PROVERBE

Référentiel

Code

Note(s) sur la portée et contenu

Note(s) sur la source

Note(s) d'affichage

Termes hiérarchiques

PROVERBE

Termes équivalents

PROVERBE

Termes associés

PROVERBE

5 Description archivistique résultats pour PROVERBE

5 résultats directement liés Exclure les termes spécifiques

AFRIQUE OCCIDENTALE/SENEGAL

  • SD-N3
  • 1789 - 2007

1.- Sur la Côte d'Afrique, D'Anfreville de la SALLE, Larose, 1912.

  • Sénégal/Porte de L'Afrique, Chr. GARNIER/ERMONT, Hachette, 1962.
  • Les rapports de situation politique, Yves SAINT-MARTIN (une source de l'historie coloniale du Sénégal), Histoire n° 9, Université de Dakar, 1966.
  • Naufrage de la "Méduse'' (1816), J.B. SAVIGNY/A. CORREARD, Résonnances, 1817, 1979.
  • L'affaire de la ''Méduse'', naufrage, procès, Ph. MASSON,Tallendier 1989 - L'AOF entre en scène, E. MILCENT, Bibl. de l'Homme d'action, 1958.
  • DAKAR, lieu dit, CH. GARNIER, 1961.
  • Au Sénégal, Victor FRANCO, Guide Hachette, 1983.
  • Dakar-St.Louis et environs, Guides Bleus, Hachette, 1961.
  • Guide touristique de St.Louis du Sénégal, J. VAST, Unir, 1971.
  • Vitalité de la petite pêche tropicale, pêcheurs de Saint-Louis du Sénégal, Régine BONNARDEL, CNRS, 1985.
  • St.Louis du Sénégal, F. BRIGAUD/J. VAST, Clairafrique, Dakar, 1987.
  • St. Louis du Sén, mémoires d'un métissage, J. P. BIONDI, Denoël, 1987.
  • Gorée (guide de l'Ile et du Musée), IFAN, 1993.
  • Gorée, capitale déchue, R.GAFFIOT, Ed. Fournier, 1933.
  • Histoire de Gorée, A. CAMARA /de BENOIST, Larose, 2003.
  • La turbulente histoire de Gorée, J. DELCOURT, CLairafrique Dakar 1982.
  • La maison des esclaves (roman), J. CANOLLE, R.Laffont, 1989.
  • The Slave-House of Gorée-Island, Boubakar Joseph NDIAYE + une carte postale de l'escalier de la maison des esclaves (1990) + édition française.
  • Le sourire de la France en Afrique noire (mission pontificale à Dakar), G. DUMAS/Card. VERDIER, Vautrain, 1936.
  • Le Sénégal au carrefour des options africaines, E. MILCENT, Cent. 1965.
  • Histoire du Sénégal, A. VILLARD, Viale Dakar, 1943.
  • Lat Dior, M. CASANOVA, Ibr. Kaké, 1976.
  • L'A. O. F. de 1944 à 1960, J. Roger de BENOIST, N.E.A. 1982.
  • Sénégal/Finances publiques des communes et communautés rurales, M. CL. BOUAT/J. L. FOUILLAND, Clairafrique, Dakar, 1983.
  • La vie politique Sénégalaise, Fr. ZACCARELLI, CHEAM, 1987 :
    A/ 1789-1940, B/ 1940-1988.
  • Histoire de l'Afrique (à l'usage du Sénégal), Hachette, 1968.
  • Histoire du Sénégal, BRIGAUD, Clairafrique, 1964 (13 cartes en annexe).
  • Le Grand Jolof (XIIIe-XVIe s.), Jean BOULEGUE, Karthala, 1987.
  • Le Sénégal sous le Second Empire. Naissance d'un Empire colonial (1850-1871), Yves-Jean SAINT-MARTIN, Karthala, 1989.
  • Comptoirs et villes coloniales du Sénégal. Saint-Louis, Gorée, Dakar, Alain SINOU, Karthala - ORSTOM, 1993.
  • Afrique Nouvelle. Un hebdomadaire catholique dans l'histoire (1947-1987), Annie LENOBLE-BART, 1996.
  • Religion, éducation, formation, Et. germano-sénégal. (n° spéc. 2007).
  • Mgr Hyacinthe Thiandoum, Chérif Elvalid SEYE, L'Harmattan, 2007.
  • Dakar, naissance d'une métropole, J. CHARPY, Rennes, 2007.
  • Sénégal (Guide, Jet Tours), 1985.
  • Sénégal, Christian SAGLIO, Petite Planète, Seuil, 1980.
      • Contes et légendes du Sénégal, A.TERRISSE, Nathan, 1963.
  • Contes bambara du Mali et du Sénégal oriental, Véro. GÖROG-KARADY & Gérard MEYER.
  • Images féminines dans les contes africains, KARADY/MEYER, Edicef 1988 - Tissage de paroles/Contes maninka du Niokolo, G.MEYER, 1985.
  • Contes du pays malinké (Gambie, Guinée...), G. MEYER, Karthala, 1987.
  • Devinettes bambara G. MEYER, L'Harmattan, 1978.
  • Contes du pays manding, G. MEYER, Edicef 1988.
  • Contes du pays bambara, G. MEYER/KARADY, Edicef 1985.
  • Proverbes malinké, G. MEYER/CAMARA, 1985.
  • Contes Peuls de Baba Zandou, NOYE/LABATUT, Edicef, 1982.
  • Contes des lagunes et des savanes, S.LAFAGE/DUPONCHEL Edic. 1975.
  • Contes et légendes soninké, DANTIOKO, Edicef, 1978.
  • ''L'enfant rusé'' (et autres contes bambara), G. MEYER/KARADY, 1984.
  • Contes haoussa du Niger, J. PUCHEU, Karthala, 1982.
  • Contes du pays badiaranké, G. MEYER, Karthala, 1995.
  • A l'ombre des grands fromagers (proverbes malinké), G.MEYER, 1981.
  • Les contes de Amadou Koumba, Birago DIOP, Présence Africaine 1961.
  • Proverbes JOOLA de Casamance, Nazaire DIATTA, Karthala, 1998.
  • Le Démophallologue (ou la République idéale), conte satyrique de Birane DIALLO, 1996.
  • Contes Soninké, Présence africaine, 1987.
  • Mandenka, Bulletin semestriel d'Etudes linguistiques mandé, n°9 1985 ; n° 14-15 1987-1988.
  • SECK Chérif, Sur la route de Diana-Ba, contes du Sénégal en pays Mandé et Fouladou, L'Harmattan, 2008.
  • MANGA Pierre, La soeur du Bouc, contes diolas du Sénégal, L'Harmattan, 2016.
  • Sénégal, La démocratie à l'épreuve, Politique Africaine, n° 45, Karthala, 1992.

DOCUMENTATION

FICHIERS DE PROVERBES SERERES

Fichiers manuscrits de proverbes Sérères, compilés par le P. Léonce CRETOIS : proverbes, traduction, commentaire, équivalents en français.
Proverbes numérotés de 1 à 2276.
7 volumes.

CRÉTOIS Léonce

OUVRAGES EN SEERER

  • SB-207.2
  • 1873 - 1993
  • Etude de la langue :
  • Grammaire de la langue Sérère, P. LAMOISE cssp, Ngasobil, 1873.
  • Dictionnaire français-sérèr (Sine), P. GREFFIER cssp, Ngasobil, 1901.
  • Dictionnaire sérère - français d'après le manuscrit du P. EZANNO cssp, précédé d'un abrégé de grammais sérère par le P. GREFFIER, Joal, 1960.
  • Dictionnaire seereer - français, du P. Léonce CRETOIS (différents dialectes), CLAD, Dakar : t. 1 (A-C), 1972, t. 2 (D-G) 1973, t. 3 (H-L) 1974, t. 4 (M-N) 1975, t. 5 (N-S) 1976, t. 6 (T-J^) 1977.
  • Proverbes sérèrs recueillis à Fadiouth, P. EZANNO cssp, Anthropos 1953
  • Wolof et Sérèr. Etudes de phonétique et de grammaire descriptive, Gabriel MANESSY & Serge SAUVAGEOT, Univ. de Dakar, 1963.
  • The Cangin Group. A language group in northern Senegal, W.J. PICHL, Duquene University, Pittsburg, 1966 (anglas et 7 dialectes dont seerer).
  • A Cang a Sereer (syllabaire pour apprendre à lire en zone rurale), Koli FAYE, Organisation Sénégalaise d'Appui au Développemet, 1993.
  • Catéchismes et liturgie :
  • Katisism Fana (Sénégambi & Senegal), Ngasobil, 1886.
  • Katesism nâ dat kêrtèn Katolik, Mission catholique, Dakar, 1913.
  • Ka o kin a hèlna and ndah té vâg o fadik na ardyana (Les vérités nécessaires, Mgr LE ROY) traduit par le P. EZANNO, Fadiouth, 1922 (un broché, un relié).
  • Katésis mbat Akatin nâ dat kèrtièn katolik, Mission de Fadiouth, St Pierre Claver, Rome, 1927 (2 ex. dont celui du P. Ezanno).
  • Katésis. Akatin nâ dat kertèn katolik (avec illustrations R. Rigot), St Pierre Claver, Rome, pour le diocèse de Dakar, 1956.
  • Chrétiens aujourd'hui, traduction R. LAMBOSSY (polyc.) Fatick, 1988 ?
  • Cantiques :
  • A kim a tedu, P. EZANNO cssp, Fadiouth, 1933 (un relié, un broché)
  • Feuilles polycopiées, Dakar, 1935.
  • Carnet de chants seereer (messes et cantiques), seereer Sine.
  • Textes bibliques :
  • Nouveau Testament : O ndyangit a sil a paktu la, 1900 ?
  • Lépitr fo Lévandyil ka nâ dyangel Dimãs o Dimâs, P. EZANNO cssp, M.C. de Fadiouth, St Pierre Claver, Rome, 1935.
  • Les 4 Evangiles en un seul (Sérère-Sine), Paul SCHOUVER, manuscrit.
  • Nu Tono ka Kerten ka Uganda (trad. EZANNO), St P. Claver, 1933.
  • Boîte : Manuscrits.
  • Lexique sérèr-français, P. EZANNO, 1919 (feuilles manuscrites, 86 p.).
  • Grammaire Sérère (Sénégal), par le P. EZANNO (cahier manuscrit, 172 p.).
  • La Langue Ouolove (2 cahiers manuscrits), A. GRIMAUD, administrateur: phonétique, formation des mots, morphologie, syntaxe... 1968.
  • Deux cahiers de Fables-Contes en volof, Spiritain de Mont-Roland.
  • Proverbes Wolofs et Sérèrs, P. BOURGOING cssp et essai de traduction.

LINGUISTIQUE

PROVERBES ET DEVINETTES SERERES

Cahiers et fichiers manuscrits du P. Léonce Crétois de proverbes Sérères :

  • 4 cahiers de proverbes, numérotés de 1 à 1737.
  • 2 fichiers de proverbes, A-K et L-Y.
  • 1 cahier de table de proverbes.
  • 2 fichiers de proverbes et devinettes, numérotés de 1 à 1504.
  • 3 cahiers de proverbes français, pour comparaison avec les proverbes sérères.
  • notes manuscrites du P. Crétois sur les proverbes.

CRÉTOIS Léonce

PROVERBES SERERES

Cahiers et fichiers manuscrits du P. Léonce CRÉTOIS, compilant et traduisant des proverbes et des devinettes en langue Sérère.

CRÉTOIS Léonce