T. 40, fasc. 1 (1970) :

• La poterie en pays Sarakolé (Mali), Alain GALLAY.

  T. 40, fasc. 2 (1970) :

• Peuplement du Sahara néolithique, Henri LHOTE.
• Noms personnels traditionnels chez le Gouïn de Hte Volta, Suzanne LALLEMAND.
• Sculpture soudanaise, Jack de FLAM, etc.

  T. 41, fasc. 1 (1971) :

• Poterie traditionnelle hausa de l'Adar (Niger) DUPUIS/ECHARD.
• Les Ngbandi (Afrique Centrale), Louis MOLET.
• Divination et possession chez les Molu (montagnards du Nord Cameroun), J.Fr. VINCENT.
• Les fêtes du mwülüd (Région de Marrakech), Viviane PAQUES.

  T. 41, fasc. 2 (1971) :

• La formation des Ouahigouya, Michel IZARD.
• Bamiléké. Traditional and modern coopération in south W. Cameroun, BADNEL/MATHON.

  T. 42, fasc. 1 (1972) :

• Malan Yaroh, grand négociant du Soudan central à la fin du 19ème s. André SALIFOU.
• Les bijoux touaregs, DIETERLEN/LIGERS.
• Proverbes abyssins, GRIAULE/TUBIANA.
• Incongruités et mauvaises paroles touaregs, Edmond BERNUS.

  T. 42, fasc. 2 (1972) :

• Archéologie d'une culture de l'ouest africain au Moyen-Âge, BEDAUX.
• The inscribed Sandals of Tippa Tip, PAGE/BENNETT, etc.

  T. 43, fasc. 1 (1973) :

• Céramique berbère du Touat-Gourara, J.C. ESCHALLIER.
• Utilisation du poids à peser l'or en Côte d'Ivoire, Antoine ABEL.
• Proverbes abyssins, GRIAULE/TUBIANA.
• Esclavage d'échange et captivité familiale chez les Songhay-Zerma, Olivier de SARDAN.

  T. 43, fasc. 2 (1973) :

• Les Français, Fihoun et les Kounta (1902-1916), André SALIFOU.
• Approches ethnopsychiatriques du phénomène de possession, André SALIFOU.
• Agonwole agyale : the mariage between two persons of the same sex among the Nzema of southwestern Ghana, Itale SIGNOTINI.
• Les forgerons à la lisière forestière du Nord-Betsiléo.(Madagascar), Daniel COULAUD, etc.

  T. 44, fasc. 1 (1974) :

• Tellem. Culture de l'ouest africain au Moyen-Âge : les appuie-nuque, BEDAUX.
• La Cté familiale chez les Minyanka (Mali), JONCHERS/COLLEYN.
• Les femmes Mukisi des Téhé tsaayi. Rituel de possession et culte anti-sorcier (Congo), M. Cl. DUPRE.
• Initiation et Culte vodü, Roger BRAND.

• Etude de la langue vili :
• English-congo, congo-english dictionary, H. CRAVEN/J. BARFIELD, London, 1883.
• Syllabaire I-Lumbu, P. Alfred GARNIER, Loango, 1900.
• Dictionnaire Vili-Français, P. Christ. MARICHELLE, Loango, 1902.
• Méthode pratique pour l'étude du Vili (1ère éd.) MARICHELLE, 1907.
• Dictionnaire Vili-Français + Méthode pratique... (en un volume), 1907
• Syllabaire Vili, P. Alfred GARNIER cssp, Loango, 1903.
• Leçons de l'enfance. Ma longe ma bu Buabuana. P. Christ. MARICHELLE 1911 (Français-Vili).
• Dictionnaire Français-Vili, P. MARICHELLE, Loango, 1912.
• Méthode pratique pour l'étude du Vili (2e éd.), P. MARICHELLE, 1913.
• Livret congolais villi-français pour les catéchistes (1ère éd.) J.B. BONNARD, 1919.
• Livret congolais, Vocabulaire et exercices Vili-Français 2e éd. (2 ex.) J.B. BONNARD, 1929.
• Proverbes Kongo, H. Van ROY, Tervuren, 1963.
• Textes Laadi (Koongo), André JACQUOT, Orstom, 1978.
• Ouvrages religieux :
• Pequeno Catecismo das Missãoes (Congo), Loango, 1894.
• Les devoirs du chrétien envers Dieu, traduit en vili par le P. MARICHELLE Loango, 1898.
• Catéchisme Vili (Congo-français), Mgr CARRIE, Loango, 1900 : Katessissu (2 ex. de 48 pages).
• Katessissu Vili (1 ex. de 112 pages), Mgr CARRIE, Loango, 1900.
• M'Ambu ma Nzambi, mo ma ke mu katesisa, P. Alfred GARNIER cssp, Mayumba, Loango, 1904.
• Evangiles des dimanches et fêtes en Vili (2 ex.) P. Christ. MARICHELLE, Loango, 1923.
• Katesisa Vili, M. C. Mayumba, St Pierre Claver, Rome, 1928.
• Katekisu ma longé ma Nzambi ki vili, V.A. de Loango, O.A.A. 1928.
• Katesisu milongi mi Nzambi (Vili), V.A. Loango, Kimbenza, 1930.

• Boîte 1 (Mbaïki, manuscrits) :
• Catéchisme Ali.
• Quelques prières en Banda.
• Prières pendant la messe (en français), P. HEMME, Oubangui.
• Dossier : catéchismes en Lingala (cahier et feuilles manuscrites).
• Evangile des Dimanches (I), P. HERRIAU, Mbaïki.
• Catéchisme Français et Gmbwaga.
• Catéchisme Sango (en 3 fascicules).
• Catéchisme ti kojo communion (imprimé), V. A. Oubangui, Mbaïki 1941.
• Boîte 2 (Mgr CALLOC'H, manuscrits) :
• Projet de dictionnaire 'Gbaka'.
• Catéchisme.
• Dictionnaire Français-Gmbwaga (A à Clair)
• Vocabulaire Français-Gmbwaga (I & II)
• Catéchisme Mbaka (1 & 2).
• Boîte 3 (P. Jean-Paul HOCH, manuscrits) :
  Proverbes R.C.A. ramassées et travaillés (non reliés), brouillons.
• 3 fasc. reliés : Recueil de Proverbes Manza (R.C.A.) t. 1 à 3, P. J. Paul HOCH, Bangui, 1982-1983.
• Lexique et grammaire français-MANZA, S.d. (couverture rouge et boisée).

• Providential Preparation for the Gospel. Uluguru, by C VERMUNT, in World Mission (Spring 1974).
  5.4 Religion. Mizimu.
  5.5 Religion (names of God... Reliion after the advent of Europeans...), en anglais et swahili + Extraits de journaux, lettre, 1966. 1972...
  6.0 Uganda. Uluguru.
  7.1.1 Hadithi Kiluguru.
  7.1.2 Uluguru : Stories, Songs, Riddles (en anglais).
  7.1.3 Uluguru. Mfalme na Watoto wake Saba etc... (swahili).
  7.4.1 Hadisi (cahier).
  7.6 Songs. Stories. Riddles (swahili avec, parfois, traduction anglaise).
  7.7 A Source Book on the Waluguru. Literature.

• LEONARD Jacques , Archives du corps. La santé au 19e siècle, 1986
• Le Roux de LINCY, Le livre des Proverbes français(1842), 1996.
• LOUE Thomas, La Revue des Deux Mondes par elle-même, 2009.
• LYON-CAEN Judith, La Lecture et la Vie (les usages du roman au temps de Balzac), 2006.
• MABIRE Jean, Les grands aventuriers de l'Histoire. Les éveilleurs de Peuples, 1982.
• MARTIN-FUGIER Anne, La vie quotidienne de Louis-Philippe et de sa famille (1830-1848), 1992.
• MARTIN-FUGIER Anne, La vie élégante ou la formation du Tout-Paris (1815-1848), 1990.
• MARTIN-FUGIER Anne, (la vie quotidienne) Les Romantiques (1820-1848), 1998.
• MAURAIN Jean, La politique ecclésiastique du Second Empire (de 1852 à 1869), 1930.
• Mélanges de Philosophie, d'Histoire, de Morale et de Littérature (suite des Annales Catholiques et des Annales littéraires et morales) T. II et III, 1807.
• MERRIMAN John M. Aux marges de la ville (faubourgs et banlieues en France, 1815-1870) 1994.
• MICHAUD L.G., Biographie de Louis-Philippe d'Orléans (de sa naissance à la fin de son règne), 1849.
• MICHELET Athénaïs, (le temps retrouvé) Mémoires d'une enfant, 2004.
• MISTLER Jean, La Librairie Hachette de 1826 à nos jours, 1964.
• MIQUEL Pierre, Histoire de la France, 1976.
• NADAUD Martin, Léonard, maçon de la Creuse, 1998.
• OEHLER Dolf, Le spleen contre l'oubli. Juin 1848 (Baudelaire, Flaubert, Heine, Herzen), 1988.

• Travaux du P. Alfons LOOGMAN (pour les écoles surtout) :
• Waislamu Watakuwaje Wakristu ? P. Alfons LOOGMAN, Mombasa 1928.
• Uchumba na desturi zake (Fiançailles et coutumes), Zanzibar, 1929.
• Asili ya Binadamu, Th. Nelson, London, 1944.
• Namna ya kufundisha hesabu, Th. Nelson, London, 1946.
• Usingizi ndoto na Jinamizi (Joseph et Pharaon), Th. Nelson, 1947.
• Someni bila shida. Kitabu cha kwanza, Tabora & Morogoro, 1948.
• Someni bila shida. Kitabu cha Pili (Syll./Exercices), Morogoro, 1948.
• Someni bila shida. Kitabu cha Tatu, Morogoro, Nelson, 1948.
• Safari za bwana Henri Norton Stanley, Longmans London, 1948.
• Someni bila shida. Kitabu cha Nne (exercices, contes), Morogoro, 1955.
• Someni bila shida. Kitabu cha Pili, Morogoro, 1963.
• Someni bila chida. Kitabu cha Tatu, Morogoro, 1963.
• Someni bila chida. Kitabu cha Nne, Morogoro, 1964.
• Someni kwa furaha. Kitabu cha 1 (syll.), cha 2 (language), cha 3 (language), cha 4, Th. Nelson, 1964.
• Someni bila shida. Kitabu cha kwanza, Morogoro, 1965.
• Someni bila shida. Kitabu cha Pili, Morogoro, 1965.
• Someni bila chida. Kitabu cha Tatu, Morogoro, 1965.
• Beknopte Swahili-Spraakhunst (swahili - néerlandais), Anvers.
• Masomo Mapya. Kitabu cha Wanafunzi (language 1 & 2), Mombasa.
• Someni bila shida. Namna ya kufundisha kusoma (Kitabu cha Mwalimu), Th. Nelson, Edinburgh.
  (Pour les travaux du P. Loogman, voir aussi N24 & 25.1)
• Venus des Pays-Bas en 2009 & 2010 (voir aussi 2e/SR Tanzanie) :
• Utenzi wa Rasi'Lghuli, v. KESSEL, Dar-es-Salaam, 1980.
• Tumshangilie Bwana, Kitabu cha Sala na Nyimbo, Kenya, 1976.
• Masimulizi ya mianzo. Asili ya malimwengu na hatia yake (Maeleso ya Kitabu cha Mwanzo, Sura 1, 2 , 3, Leo van KESSEL, Tabora, 1978.
• Msifuni bwana kwa matoazI, Zaburi ni sala za Kikristo, Julian KANGALAWE, Ndanda, 1979.
• Misioni Mandera Miaha Mia (1881-1981),. Kamisa la Mansera, Miaka Mia, William van den EEDEN, Dar es Salaam, 1980.
• Code de savoir-vivre selon la tradition orale, A. LENSELAER, polyc. 1988.
• Agano Jipya (N.T.) Benediktine Publications, Ndanda, T6anzania 1986.
• Misale ya Waumini (lectionnaire des dimanches et fêtes) Tabora, 1991.
• Pesa Marx na Kristo, O. HIRMER, (traduit en swahili)Tabora, 1986.
• Njia Yetu kwa Uzima Mpya, Mc GRATH & Sr Nicole, Tabora, 1986.

• Créole de l'île Maurice :
• Petit catéchisme en créole (2e éd.) P. Roger DUSSERCLE, Port-Louis 1936.
• Vingt zolies zistoires de Misié La Fontaine dans créole Maurice, ek 74 zolies zimazes, Lezizé dé Ségré (Le Juge de Segrais), Port-Louis, 1939.
• Le Créole dans l'Univers. T. I : le Mauricien, Jules FAINE, Haïti, 1939.
• Vingt nouveaux zolies zistoires de Missié La Fontaine dans créole Maurice, ek 63 zolies zimages, Lézizé dé Ségré, Port-Louis, 1952.
• Le Patois créole de l'Íle Maurice (par BAISSAC, 1880, B. du Pavillon, Petite Ourse, 1975.
• POEM. Grup kiltirel Morisiê, Edisyô 100 Fler, Port-Louis, 1978.
• Contes créoles de l'Océan Indien, CARAYOL/CHAUDENSON, EDICEF, 1979.-
• Créole des Antilles :
• Les Bambous. Fables de La Fontaine travesties en patois créole par un vieux Commandeur (manuscrit), François MARBOT, 1846.
• Les Bambous, en édition imprimée, Fr. MARBOT, A. Makaire, 1885.
• Proverbes créoles de Guadeloupe, ZAGAYA, Castilla, Madrid, 1965.
• Barbadian dialect, Frank A. COLLYMORE, Barbados, 1965.
• A visitor's guide to St Lucia patois, Mary TOYNBEE, Tourist Board polyc.
• Proverbes créoles de Martinique (Langage et Société), DAVID/JARDEL, C.E.R.A.G. 1969
• Mofwaz. Metamorphose n° 3, G.E.R.E.C. Ed. Caribéennes, 1980.
• Sa moun ka di, Proverbes créoles, Sonia CATALAN, Hatier/Antilles 1982.
• Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe + index français-créole, TOURNEUX/BARBOTIN, Karthala/ACCT, 1990.

• TASTEVIN Constant, Les idées religieuses des Africains, 1934.
• TASTEVIN Constant, Vocabulaires inédits de 7 dialectes sénégalais dont 6 de Casamance, Sté africanistes (voir aussi fonds Tastevin).
• TASTEVIN C. L'africanité des préfixes nominaux et verbaux malgaches.
• TASTEVIN Constant, De l'africanité de quelques phonèmes auxiliaires considérés à tort comme préfixes malgaches (L'Ethnographie, n°45, années 1947-1950) + L'africanité des mots malgaches dont le radical commence par la lettre "A" + L'africanité des préfixes nominaux...
• TASTEVIN C. L'oiseau sacré des Vawka n yama, l'E-pumumu, le grand calao.
• TASTEVIN Constant, Le fleuve Juruá (janv. 1920, n° 1, Sté de Géo.
• TASTEVIN C. Petite clef des langues africaines.(relié & broché), Ed. franciscaine de Vanves, 1946.
• TASTEVIN C. Les noms des Tribus du Congo belge, Elisabethville, 1949.
• TASTEVIN Consatnt, Mission Rohan-Chabot, T. V : Ethnographie, La tribu des Va-Nyaneka, Tastevin/Lang, Crété/Corbeil, 1938.
• TCHIDIMBO Raymond, L'homme noir face au christianisme, l'homme noir dans l'Eglise, Présence Africaine, 1963.
• TCHIDIMBO Raymond, Mon père et ma mère, Fayard, 1985.
• TCHIDIMBO Raymond, Noviciat d'un évêque (captivité sous Sékou Touré), Fayard, 1987.
• TCHIDIMBO Raymond, La Dame de ma vie, Fayayrd, 1991.
• THEON Alphonse, Vivre la Messe, Toniprint, 1980.
• THEON A., Qui peut interpréter la parole de Dieu ? Foyer D. Savio 2004
• THIBAULT Georges, Un ami du Père Libermann, Mr Germainville (1806-1881), Chevilly 1991-1992.
• TISSERANT Charles, Catalogue de la flore de l'Oubangui-Chari (2), Institut d'Etudes Centre-Africaines, 1950 + Index du P. Ch. Garnier (1965) (voir aussi Fonds Charles Tisserant).
• TISSERANT Ch. Ce que j'ai connu de l'esclavage en Oubangui-Chari Plon, 1955.
• TISSERANT Charles, L'agriculture dans les savanes de l'Oubangui-Chari, I.E.C-A.(6) 1958.
• TRILLES Henri, Chez les Fang, D.D.B. ?
• TRILLES Henri, Deux ans de voyages dans le Congo-Nord (relié & broché) D.D.B. (après) 1903.
• TRILLES Henri, Proverbes, légendes au sujet des Fang (relié & broché) Attinger, Neuchatel, 1905.
• TRILLES Henri, Au Gabon, dans les rivières de Monda (broché & relié), Oeuvre St Charles, Bruges & D.D.B. 1910.
• TRILLES, Le totémisme chez les Fân ( Anthropos, T.I , fasc.4) 1912.
• TRILLES Henri, Fleurs noires et âmes blanches, D.D.B. (après) 1912.
• TRILLES Hneri, Les Pygmées de la forêt équatoriale, Bloud & Gay 1933.
• TRILLES Henri, Mille lieues dans l'inconnu (en pleine forêt équatoriale chez les Fang anthropophages), Oeuvre St Charles, Bruges, 1935.
• TRILLES H., Contes et légendes pygmées, Oeuvre St Charles, 1932.
• TRILLES Henri, L'Âme du Pygmée d'Afrique, Cerf, 1945.
• TRILES H. Feuille de bibliographie des oeuvres.
• TURPAUD Jean, Contribution des Missionnaires à l'agriculture et à la botanique du Gabon, Libreville, 1959.

Travaux du P. Jean-Paul HOCH sur la linguistique MANZA en Centrafrique :

• Trois recueils d'illustrations de proverbes Manza [1983].
• Quatre grands cahiers manuscrits de proverbes Manza.
• Trois cahiers manuscrits de proverbes, recueillis par Grégoir Sauzé, Noël Euza, Joseph Grelas-Hosias [1979].
• Livret : "Recueil de proverbes Manza", tome III, Jean-Paul HOCH, Bangui, 1983.

Cahiers et fichiers manuscrits du P. Léonce CRÉTOIS, compilant et traduisant des proverbes et des devinettes en langue Sérère.