Récits de chasses.

• Oeuvre du P. RUTH, suite de "La charrue abandonnée..." (cheminement d'une vocation) : la vie d'un missionnaire à Madagascar (non publiée), 134 pages dactylographiées (inachevé).

1. Prêtres du Sacré-Coeur :
   • Réponses à quelques questions concernant l'histoire de l'Eglise au Cameroun (02.01.1986).
   • Les débuts de l'évangélisation, par les prêtres du Sacré-Coeur, à Koumbo et Foumban (reprise d'articles parues dans les revues des prêtres du Sacré-Coeur).
   • Fondation en 1921 du poste de catéchiste de Bafou.
2. Spiritains :
   • Info Casba spécial mai 1977, n° 11 :
   • nomination du P. AMAN comme supérieur principal.
   • courte biographie du P. AIRIAU.
   • P. RICHAURD : lettre aux séminaristes racontant ses souvenirs sur la mission de Nlong.
   • Solidaires (n° 328, déc.1990) : "Mgr André Loucheur; le père des lépreux"
     Numéro spécial sur "Eglise au Cameroun, 100 ans".
   • La Croix (15.10.1987) : "Un prêtre chez les Pygmées" (P. DHELLEMMES).
   • "Un apôtre chez les Pygmées" P. DHELLEMMES (revue de l'Ordre de Malte, vers 1984).
   • District spiritain du Cameroun : Etat du personnel en septembre 1998.
   • Souvenirs du P. Jean-Baptiste SCHMITT. Fondation de Djoum. L'Eglise d'Akono.
   • Lettre des spiritains aux évêques du Cameroun (09.10.1992) : "On demande des prophètes".
3. Problèmes du clergé au Cameroun :
   • Prise de position de l'Association interdiocésaine des prêtres indigènes (22.03.1975).
   • Lettre de Mgr AMA à propos de l'abbé Many (2 ex.).
   • Un éclairage nouveau. Memorandum" (sur la situation dans l'archidiocèse de Douala, 16.03.1987).
   • Lettre de M. BOUMSSONG (28.10.1986).

• 63 proverbes Ewondo recueillis par le P. de Fraguier (1927).
• "La randonnée des tirailleurs, du Cameroun au Rhin". (12 p).
• Chevilly, 30.06.1945.
• Rythmes.
• Lettre du Maréchal des logis MEPHANE (25.08.1961).
• Photographie de Mgr GRAFFIN.

N.B. Sur le Cameroun, on pourra consulter également les journaux du P. CARRET, de 1932 à 1960 (2D17.1 et 2).

Récits et souvenirs de Guyane, "témoignage et appel au secours" par le P. de CHAUMONT (manuscrit) :

• 1.7.10 : Page de titre, bibliographie, préface du P. de Chaumont, présentation de l'étude, lettre du P. de CHAUMONT au P. Noël archiviste,
  dix pages de photographies.
• 1.7.11 : Récit du P. de CHAUMONT, p. 1 à 100 (dactyl.)
• 1.7.12 : suite du récit, terminé par un "plaidoyer en faveur de la Guyane", p. 101 à 208.

Tome I et tome II d'un récit autobiographique du P. COLLIETTE, 274 p. dactylographiées.

• Etudes & Documents : * Cric ? Crak ! (fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien), Georges SYLVAIN, Port-au-Prince, 1929.
• Mouin Rinmin Gnou Jinn Gason (correspondance confidentielle par. Walter TROBISCH, traduite en créole par Carrié Paultre).
• Philologie créole, Jules FAINE, Haïti, 1936.
• Prins Albé, Luckner CADET, Potoprins, 1944.
• Folklore. Ceremony of Petro rite (Voodoo culte), AUBOURG/VIAUD, Port-au-Prince, 1944.
• Abrégé Istoua Daiti (1492-1945), F. Louis DEROCH, Haïti, 1946.
• La Vérité claire (Revue n° 8, 3e année), Archevêché. août 1957.
• Parlons français, O.N. Education Communautaire, Haïti, 1963.
• Liv pa nou (Méthode de lecture), ONEC, Port-au-Prince, 1965.
• Okipe tè ou, Jean PARIZO, Port-au-Prince, 1971.
• Revues Emaüs développement :
• Théorie de développement de village, Prof. Michel BYAIS, Rennes.
• Schéma d'enquête sociologique, 1971.
• Ecole de développement, Rythmes du Monde 1968, 1971.
• La Borde. Travay Bondié. Travay pa nou, P. RYO, 1971.
• Etude comparée du créole et du français à partir du créole haïtien (Phonologie et Lexicologie), Dr. Pradet POMPILUS, Caraïbes, 1973.
• Kout flach sou 250. Provèb Dayiti (T. 1), J.-B. PAURIS, Potoprins, 1974.
• Manzé Bolèt (Théâtre), Jan Mari ETIEN, Potoprins.
• Parol Granmoun : haïtian popular wisdom, JEANTY-BROWN, Learning center, 1976.
• Ti diksyonné kreyol-fransè, Collectif, Port-au-Prince, 1976.
  dictionnaire élémentaire créole haïtien-français).
• Boukan (Journal n° 124) Ayiti, mars 1977.
• Pi-Nga. Recueil de Proverbes créoles, Haïti.
• Le Créole : structure, statut et origine, A. VALDMAN, Klincksieck 1978.
• Petit lexique créole haïtien pour l'électricité), Henry TOURNEUX, 1986.
• Revues Bon Nouvel :
• Bon Nouvel spécial (n° 77 janv. 1974), collectif, Potoprins.
• n° 93 : Ti domestik yo. collectif, Ayiti, 1975.
• 27 numéros du n° 188 (1984) au n° 218 (1986) Ayiti.
• Alphabétisation :
  *Kèk prinsip pou ekri Kreyol, Dani BEBEL-JISLE, CNS, Paris.
• Introduction par le créole à la méthode de lecture (1 & 2) F.I.C.
• Jéral é Naomi. Istoua Gnou Fanmi, R. WAGLER, Haïti.
• Devni. Gnou Model, Joseph L. JOSEPH, Haïti.
• Chak Manjé Gin Rol li, Presse Evangélique, Haïti.
• Kréol (2), Dévelop. Rural, Haïti, 1960.
• Istoua ti moun yo rakonté-m', Comité Protestant, Haïti, 1961.

• Créole de l'île Maurice :
• Petit catéchisme en créole (2e éd.) P. Roger DUSSERCLE, Port-Louis 1936.
• Vingt zolies zistoires de Misié La Fontaine dans créole Maurice, ek 74 zolies zimazes, Lezizé dé Ségré (Le Juge de Segrais), Port-Louis, 1939.
• Le Créole dans l'Univers. T. I : le Mauricien, Jules FAINE, Haïti, 1939.
• Vingt nouveaux zolies zistoires de Missié La Fontaine dans créole Maurice, ek 63 zolies zimages, Lézizé dé Ségré, Port-Louis, 1952.
• Le Patois créole de l'Íle Maurice (par BAISSAC, 1880, B. du Pavillon, Petite Ourse, 1975.
• POEM. Grup kiltirel Morisiê, Edisyô 100 Fler, Port-Louis, 1978.
• Contes créoles de l'Océan Indien, CARAYOL/CHAUDENSON, EDICEF, 1979.-
• Créole des Antilles :
• Les Bambous. Fables de La Fontaine travesties en patois créole par un vieux Commandeur (manuscrit), François MARBOT, 1846.
• Les Bambous, en édition imprimée, Fr. MARBOT, A. Makaire, 1885.
• Proverbes créoles de Guadeloupe, ZAGAYA, Castilla, Madrid, 1965.
• Barbadian dialect, Frank A. COLLYMORE, Barbados, 1965.
• A visitor's guide to St Lucia patois, Mary TOYNBEE, Tourist Board polyc.
• Proverbes créoles de Martinique (Langage et Société), DAVID/JARDEL, C.E.R.A.G. 1969
• Mofwaz. Metamorphose n° 3, G.E.R.E.C. Ed. Caribéennes, 1980.
• Sa moun ka di, Proverbes créoles, Sonia CATALAN, Hatier/Antilles 1982.
• Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe + index français-créole, TOURNEUX/BARBOTIN, Karthala/ACCT, 1990.

• L'indépendant ((16.03.1957) : "L'abbé Tise" (Fulbert Youlou) etc...
• Service d'Information et de Documentaiton : Le Moyen Congo. Le Gabon (Ministère de la France d'O.M. mai 1957).
• P. MALESSARD : "La famille chez les Mbochis de la Basse Alima"., manuscrit 8 p.
• P. AGUILLON : "Notre-Dame du Niari" (année mariale).
• P. DHELLEMMES : lettre polycopiée du 28.07.1953, lettre imprimée, 11.10.1953 + origines de la mission d'Ouesso, billet sans date aux Annales, lettres polycopiées du 01.12.1953, 01.03, 01.06, 15.09, 24.11.1954, 09.03, 18.10.1955, 11.02, 05.06, 15.10.1956.
• P. BRIAULT : "Une mission renaissante" (lettre du P. Verhille 09.01.1948).
• Lettres du P. GRYMONPRE : n° 43 (01.05.1948), n° 44 (20.05.1948), n° 45 (10.06.1948), n° 46 (25.06.1948), n° 47 (02.07.1948), n° 48 (10.08.1948), n° 60 (22.07.1949), n° 61 (02.08.1949), n° 62 (10.10.1949).

• 1

• Souvenirs du front et de captivité.

• Notes sur le St Esprit, la souffrance, le sacrifice et la mission, la confiance en Dieu, l'éducation de l'enfant.

• 7 discours de mariage.

• Notes sur Georges Goyau : vie, oeuvre.

• 2 :

• Sermons pour les fêtes de Noel, Pâques... et Jeanne d'Arc, Ste Monique, St Jean Baptiste, St Louis, St François Xavier.

• 3 :

• Notes pédagogiques sur le développement des facultés.

• 4:
  . Spiritualité et pastorale: ministère paroissial, la direction, vie de saints (père Laval, Elisabeth de la Trinité...), examen particulier.