Travaux du P. POUCHET :

• Etude de mots, comparaison avec dialecte du ZAMBEZE, traditions des forgerons, 2 cartes (transparents), celle de 1731 est tirée de LABAT, l'autre est de 1884.
  Les forgerons BALONGO, NDONGO et NDONG...

• Le Mémorial de La Réunion, Henri MAURIN/J. LENTGE, Ed. Australe, St-Denis :
  n° 1 : 1767 (1979), n° 2 : 1768-1848 (1979), n° 3 : 1849-1882 (1980),
  n° 4 : 1883-1913 (1980), n° 5 : 1914-1939 (1978), n° 6 : 1940-1963 (1979), n° 7 : 1964-1979 La Réunion d'aujourd'hui (1980).
• Encyclopédie de La Réunion, Robert CHAUDENSON, Livres Réunion :
  n° 1 : Histoire et vie quotidienne (1980), n° 2 : Géographie de La Réunion (1982), n° 3 : La vie rurale (1980), n° 4 : La vie économique (1980), n° 5 : Les modes de vie (1981), n° 6 : Cultures et Traditions (1980), n° 7 : Littérature réunionnaise (1980), n° 8 : La faune et la flore (1981), n° 9 : Choix de diapositives.
• Album : St Denis. Longtemps, Jean-Paul MARODON, Saint-Denis, 1980.
• Quartier 3 lettres (roman), Axel GAUVIN, L'Harmattan, 1980.
• Chasseur de Noirs (roman), Daniel VAXELAIRE, Lieu commun, 1982.
• L'Affranchi (roman), Daniel VAXELAIRE, Lieu commun, 1983.
• Les Mutins de la Liberté (roman), D. VAXELAIRE, Lieu commun, 1986.
• Les Gouverneurs de La Réunion, R. LUCAS/M. SERVIABLE, C.R.I. 1987.
• La vie quotidienne des colons de l'île Bourbon à la fin du règne de Louis XIV (1700-1715), Jean BARASSIN cssp, Académie de La Réunion, 1989.
• Poétique mascarine, Gilbert AUBRY, Ed. Caribéennes, 1989.
• Les chasseurs d'épices, Daniel VAXELAIRE, J.C. Lattès, 1990.
• Filles d'Heva. Trois siècles de la vie des femmes de la Réunion, Célie GAMALEYA, Océan Ed. St André, La Réunion, 1991.
• Les premiers Députés de La Réunion à l'Assemblée Nationale (1790-1799), Claude WANQUET, Karthala, 1992.
• Tisaneurs et plantes médicinales indigènes de La Réunion, Roger LAVERGNE, Orphie, 2001.
• Histoire des Petits-Blancs de la Réunion (XIXe -début XXe s.) Alexandre BOURQUIN, Karthala, 2005.
• Les plantes médicinales du Père Raimbault, R. LAVERGNE, Azalées 2006.
• Riana, roman d'une enfance exilée à Ste Marie de la Réunion, Pascale MOIGNOUX, ed. Azalées, 2009.
• Deux siècles et demi de l'histoire d'une famille réunionnaise, JC. FONTAINE, L'harmattan, 2005

** Ecrits divers du P. BOUCHAUD :

• "Paganisme au Cameroun", 10 p. dactylographiées.
• "Les Missions Protestantes", 1845-1962, 3 p. dactylographiées.
• "Le R.P. Albert KRUMMENACKER", notice biographique, 5 p. dactylogr.
• Cahier : "Notes d'histoire du Cameroun" (au crayon).
• Historique des missions : 4 pages dactylographiées.
  ** du P. ROQUES :
• "Une fondation africaine" (sans date).

1. Brouillons de lettres du P. CHEVALIER (1848-1853), aumônier de l'Adour, missionnaire à Joal, Dakar, Ngasobil.
2. Journal du P. CHEVALIER (1849-1850).
3. Collection authentique des Lettres apostoliques concernant le Vicariat apostolique des Deux Guinées et de la Sénégambie. Imprimé de 46 pages en latin (1848-1852).
   Etude du P. LITTNER sur la "Consécration du Vicariat des deux Guinées au Coeur Immaculé de Marie" (Mgr TRUFFET, 30.05.1847).
4. Commentaire des Statuts de Mgr TRUFFET, d'après le souvenir de ses confrères et de ses entretiens (P. CHEVALIER, 1848).
5. Etat du personnel au 20.07.1849. Etat du personnel sans date (dans le premier, le P. CHEVALIER est à Dakar, dans le second à Joal).
6. Tableau (signé par le P. PEUREUX, avec le sceau de cire) : fêtes de précepte, abstinences et jeûnes de précepte.
7. "Traditions chez les Sérères", P. GALLAIS (1850 ?).

1. Généralités :
   • Extraits de presse :
   • Semaine de l'A.E.F. : sur le Royaume de Loango (n° 117 (nov. et n° 118 déc.1954), La reine Galifouirou n'est plus (10.06.1956), Souanké, terre promise (janvier-fév. 1955)
   • France soir : A.E.F. où vas-tu ? enquête d'André FONTAIN (sept. 1956).
   • Récits : P. BOUCHAUD "Congo français" (survol de l'histoire).
     P. DELCOURT :"Sur la route des caravanes".
     X : "Venez, vous que bénit mon Père".
     P. DOUTREMEPUICH : "En A.E.F. à la suite de Monseigneur le Délégué".
     P. BRIAULT : "Missions d'Afrique Equatoriale, 1848".
     J.L.G. : "Une petite Pentecôte sous l'Equateur" (1947-1948).
     Pierre KALCK , extrait de l'histoire de la République centrafricaine (1974) : "Anzica, vaste contrée entre Congo et Nil".
   • Note : correspondance entre noms anciens et nouveaux noms des villes
2. Personnel : "Sr Hyacinthe, pupille de S. de Brazza, première religieuse de l'A.E.F." (04.09.1952).
   • Rapport (imprimé) du Vicariat apostolique de Brazzaville (1951-1952).
   • District du Congo : personnel cssp en 1952, 1961, 1966, 1970 par tranche d'âge. Liste des missionnaires ayant travaillé dans le Vicariat, depuis Mgr Augouard (1877) jusqu'en 1951.
   • Notices biographiques de Mgr FRITEAU (9 p.), de l'abbé Jean-Baptiste MASSENSA (2 ex.). Extrait de lettre du P. SEIDEL (Mouyoundzi).
   • Missionnaires spiritains au Congo, de 1886 à 1993 (Jean ERNOULT), 24 p.
3. Zéphyrin-les-bougies, prophète Congolais (Sciences et voyages n° 171 1960). La Lettre écarlate :"Matswa parmi nous" (01.04.1953).
4. Conférence faite en 1942 sur les "Coutumes du pays" (les Balari).
   Tract de l'Ecole des peintres africains de Poto-Poto (Brazzaville).
   Tract des réserves de faune et domaines de chasse de Divénié-Ndendé.
   Abbé GASSONGO : Les Chefs coutumiers. Les chefs de terre.
   Liste des traductions faites en lari, kikongo, téké, kikukuya, monokutuba, vili, lingala, yipounoufiote, kidondo.
5. Etat du personnel des diocèses de Brazzaville, Fort-Rousset, Pointe Noire (janvier 1975, 2 ex., 28 p.
6. Accord sur le mariage mixte entre l'Eglise catholique et l'Eglise évangélique.
7. Lettre de l'abbé Emmanuel VINDOU (20.01.2001) : parution espérée de Nsimu Ntelo dictionnaire).

• SCHWAB Moïse, Le Talmud de Jérusalem, T. III (1879) & T. VI (1883).
• SINGER Isaac B. La couronne de plumes et autres nouvelles, 2009.
• SINGER Israël J. D'un monde qui n'est plus (1970), 2006.
• TRESMONTANT Claude, Essai sur la pensée hébraïque (Lectio divina n° 12) 1956.
• (de) VAUX R. op, Les institutions de l'A.T. (T. I et II), 1958 et 1960.
• VINCENT A. Le Judaïsme, 1932.
• WARSZAWSKI Oser, Marc Chagall, le shtetl et le magicien, 1995.
• WAXMAN Meyer, Introduction à la vie juive, 1958.
• WEINSTOCK Nathan, Le pain de misère (Histoire du mouvement ouvrier Juif en Europe) T. 2, l'Europe centrale et occidentale jusqu'en 1914 (1984).
• WIESEL Élie, Paroles d'étranger, 1982.
• YERUSHALMI Y.H. , Zakhor. Histoire juive et mémoire juive, 1984.
• ZBOROWSKI & HERZOG, Olam, dans la shtetl d'Europe centrale avant la Shoah, 1992.
• Livres de grand format :
• Album, At home only with god. Believing jews and their children, 1992.
• CAHUN Léon, La vie juive (avec illustrations d'Alphonse Lévy), 1886.
• ROSENAN Naftali, L'Année juive, 1976.
• SILVAIN Gérard, Images et traditions juives, 2001.
• VISHNIAC Roman, Les juifs au passé, 1979.

CHRISTOLOGIE :

• SF- 100.2a

• Le Sacré Coeur et le Corps Mystique du Christ (1958)

• L'Intercession du Christ au Ciel d'après L'Epitre aux Hébreux.

• SF- 100.2b

• Le Sacerdoce du Christ dans la tradition des Eglises d'Orient : (1948) - Chapitres 1-3

• SF- 100.2c

• Le Sacerdoce du Christ dans la tradition des Eglises d'Orient : (1948) - Chapitres 4-10

• SF- 100.2d

• Le Sacerdoce du Christ dans la tradition des Eglises d'Orient : (1948) - Versions antérieures.

COURS SUR LES TARGUM (suite) :

• SF-106.5a
• Cours Targum : Notes de Cours.
• Targumisme : un phénomène spontané de l'herméneutique ancienne.
• SF-106.5a bis
• Notes de Cours : Targum, Midrash et Nouveau Testament.

AUTRES COURS ET CONFERENCES BIBLIQUES - ROGER LE DEAUT :

• SF-106.5b
• Duquesne University, Pittsburgh : Lecture notes and homilies, Correspondence with Duquesne University.
• SF-106.5c
• Lectures at Tulane University, New Orleans (1981) "Jewish Tradition and New Testament interpretation"
• Lectures at Louvain, Belgium (1984) "Tradition juive et Ecritures chrétiennes". Exégèse targumique et interprétation du Nouveau Testament. Rapprochements avec le Benedictus de Zacharie.
• SF-106.5d
• Lecture at Catholic University, Lublin, Poland (1984).
• Lecture in Jerusalem : Une Bible méconnue, La Septante. The Greek Bible : hidden treasure for Jews and Christians (English version of the above)
• Deux conferences à Genève, 1974 : La tradition juive et le message du Nouveau Testament - La Bible du peuple juif au temps de Jésus, le Targum.
  SF-106.5e
• Teaching notes on Jewish Groups : Apocalyptic Movement. Gnosis and Baptist Sects. Temple and Cult.

• SF- 106.1c

• Mélanges Eugène Tisserant - Index (1964).

• Pâques Juive et Nouveau Testament (1969).

• Marie et L'Ecriture dans le Chapitre VIII de la Constitution Dogmatique, De Ecclesia de Vatican II.

• Quelques usages de la racine ZMN dans les Targums du Pentateuque.

• Aspects de l'Intercession dans le Judaïsme Ancien.

• Le Titre de 'Summus Sacerdos' donné à Melchisédech : est-il d'origine Juive ? (1962).

• Targumic Literature and New Testament Interpretation (1974).

• "Un commentaire inédit d'Isaïe LIII" (1969).

• La tradition juive ancienne et l'exégèse chrétienne primitive (1971).

• Une citation de Lévitique 26,40 dans le Document de Damas 1,4 ; VI,2 Qumrân (1967).

• Traditions Targumiques dans le corpus paulinien, Heb. 11,4 et 12,24 ; Gal 4, 29-30 ; II Cor 3, 16 (1960).

• Tradition juive et exégèse chrétienne (1969).

• SF- 106.1d

• Pâque Juive et Pâque Chrétienne (1965).

• Lévitique XXII 26 - XXIII 44 dans le Targum Palestinien (1968).

• The current state of Targumic Studies (1974) Corrected.

• Goûter le calice de la mort (1962).

• Miryam, soeur de Moïse, et Marie, mère du Messie (1964).

• Le Targum de Gen. 22,8 et I P 1,20 (1961).

• "A propos d'une définition du Midrash" (1969).

• Apropos a definition of Midrash (1971).

• "La présentation Targumique du sacrifice d'Isaac et la sotériologie paulinienne" (1961).

• Le Thème de la 'Circoncision du Coeur' (Dt XXX,6 ; Jer IV 4) dans les versions anciennes (LXX et Targum) et à Qumrân (1981).

• La symbolique judéo-chrétienne (1966).

• Qumrân : une synthèse et une solution (1966).

• Jalons pour une histoire d'un manuscrit du Targum palestinien - Neofiti 1 (1967).

• Une aggadah Targumique et les 'murmures' de Jean 6 (1970).

(Recensions des articles par ordre alphabétique d'auteur)
SF- 106.3a (A - K)

• Ahsan, Muhammad : Social Life under the Abbasids, 1979.
• Amir, Yehoshua : "Studien zum Antiken Judentum", 1985.
• Bardtke, Hans : "Qumrân-Probleme", 1963.
• Bowker, John : "The Targums and Rabbinic Literature", 1969.
• Burchard, Christoph : "Bibliographie zu den Handschriften vom Toten Meer", 1965.
• Casetti, Keel et Schenker : "Mélanges Barthélemy", 1981.
• Deeling, Gerhard : "Jüdische Frömmigkeit in den Paralipomena Jeremiae" 1967.
• Dubarle, A.M. : Judith. Formes et sens des diverses traditions, 1966.
• Feldman, Louis : Josephus : Jewish Antiquities. An English translation. 1965.
• Fernandez, Miguel : "Los capitulos de Rabbi Eliezer", 1984.
• Fitzmyer, Joseph : "The Genesis Apocryphon of Qumrân Cave 1", 1966
• Florit, José: "Biblia Babilonica - Profetas posteriores (Targum)", 1977.
• Grossfeld, Bernard : "A Bibliography of Targum Literature", 1977.
• Harl, Marguerite : La Bible d'Alexandrie - La Genèse (Translation of the Greek text of the Septuagint), 1986.
• (Van der) Heide : "The Yemenite Tradition of the Targum of Lamentations. Critical text and analysis", 1981.
• Jaubert, Annie : "L'Alliance dans le Judaïsme", 1964.
• Kaufman & Sokoloff : A key-word-in-context Concordance to Targum Neofiti, 1993.
• Kippenberg, Hans : Religion und Klassenbildung im antiken Judäa" 1978.
• Knudsen, Ebbe Egede : "A Targumic Aramaic Reader. Texts from Onkelos and Jonathan", 1981.
• Komlosh, Yehuda: "The Bible in the light of Aramaic translations" 1974.
• Kuiper, Gérard : "The Pseudo-Jonathan Targum and its relationship to Targum Onkelos", 1972.