Notes, documents du P. GRAVRAND sur le SENEGAL et l'AFRIQUE :

• Carnet de notes prises au Festival des Arts Nègres, 1966.
• "La pensée africaine aperçue à travers les systèmes religieux et la prière".
• "L'Islam au Sénégal", projet de notice demandé par le secrétariat pour les non-croyants et la nonciature de DAKAR (1972).
• Conférence de presse pour présenter le livre "A la rencontre des religions africaines" (1969) + extrait de journal et photo.
• Proposition pour un colloque sur les religions africaines, 1969.
• "Progression musulmane et progression chrétienne comparée dans la délégation apostolique de DAKAR".
• "Rapport sur le dialogue en Afrique de l'Ouest avec les non-chrétiens".
• "A la recherche d'une théologie des non-chrétiens dans les religions traditionnelles africaines"
• "Essai de dialogue avec les non-chrétiens".
• "Le creuset de la Sénégalité. Fondements historiques et anthropolopgiques de la nation sénégalaise".
• Lancement d'une revue de spiritualité africaine.
• Note sur le livre "David BOILAT, le précurseur", de CORNEVIN
• "Travail, culture et religion" (Anthropos).
• Recension du livre "Limites de l'héllénisation" d' Arnaldo MOMIGLIANO.
• "Problèmes permanents de la famille au SENEGAL".
• Conférence de presse à la radio (1972).
• "Confrontation des symboles Bantu avec les sacrements chrétiens".
• "Un secteur pré-chrétien à l'intérieur du paganisme".
• "Présence serer dans le SENEGAL moderne".
• "Connaissance du milieu traditionnel négro-africain : gris-gris et pratiques religieuses".
• "Dieu source de vie dans la pensée religieuse traditionnelle..."
• "Projet de Directoire ... sur les religions traditionnelles".
• Notes (de?) sur l'histoire et la société wolof.
• Archives culturelles du SENEGAL (émissions radio avec M. PEPPER).
• Séminaire sur "valeurs africaines et tourisme".
• Histoire de l'Islamisation".

Travaux du P. POUCHET :

• Etude de mots, comparaison avec dialecte du ZAMBEZE, traditions des forgerons, 2 cartes (transparents), celle de 1731 est tirée de LABAT, l'autre est de 1884.
  Les forgerons BALONGO, NDONGO et NDONG...

1. Brouillons de lettres du P. CHEVALIER (1848-1853), aumônier de l'Adour, missionnaire à Joal, Dakar, Ngasobil.
2. Journal du P. CHEVALIER (1849-1850).
3. Collection authentique des Lettres apostoliques concernant le Vicariat apostolique des Deux Guinées et de la Sénégambie. Imprimé de 46 pages en latin (1848-1852).
   Etude du P. LITTNER sur la "Consécration du Vicariat des deux Guinées au Coeur Immaculé de Marie" (Mgr TRUFFET, 30.05.1847).
4. Commentaire des Statuts de Mgr TRUFFET, d'après le souvenir de ses confrères et de ses entretiens (P. CHEVALIER, 1848).
5. Etat du personnel au 20.07.1849. Etat du personnel sans date (dans le premier, le P. CHEVALIER est à Dakar, dans le second à Joal).
6. Tableau (signé par le P. PEUREUX, avec le sceau de cire) : fêtes de précepte, abstinences et jeûnes de précepte.
7. "Traditions chez les Sérères", P. GALLAIS (1850 ?).

** Ecrits divers du P. BOUCHAUD :

• "Paganisme au Cameroun", 10 p. dactylographiées.
• "Les Missions Protestantes", 1845-1962, 3 p. dactylographiées.
• "Le R.P. Albert KRUMMENACKER", notice biographique, 5 p. dactylogr.
• Cahier : "Notes d'histoire du Cameroun" (au crayon).
• Historique des missions : 4 pages dactylographiées.
  ** du P. ROQUES :
• "Une fondation africaine" (sans date).

1. DELLENBACH : "Une calebasse-trophée utilisée dans la magie guerrière chez les Bamouns (Cameroun)", Société ethnographique de Paris.
2. MALCOLM : "Notes on the Physical Anthropology of certain West African Tribes. The Tribes of the Grassland Area, Central Cameroon", Vienne, 1925. Imprimé 45 p. Tiré-à-part (Société d'anthropologie, Wien).
3. BUISSON : "Enquête sur les végétaux dans le folklore et l'ethnographie", Société d'Ethnographie de Paris", 1943.
4. La formation de la race Bané (voir 2 J 1.15a7).
5. SCHAEFFNER : "Sur deux instruments de musique des Bata, Nord-Cameroun)", Société des Africanistes, XIII, 1943.
6. "Rythmes et Tam-tam à Otélé". "Musik in Afrika, P. MARFURT"... Effort Camerounais (sans date).
7. Le Droit de propriété dans la croyance Bamiléké, P. MIOLLI, 1956.
8. GARDI : "Chasse aux sons dans les monts du Cameroun", Sciences et Voyages n° 156, déc. 1958.
9. REDON : "Vers les montagnes refuges du Nord-Cameroun", Sciences et Voyages, n° 159, mars 1959.
10. Images de la fête traditionnelle du peuple Douala.
11. Abbé TSALA : "Nkul ou le tam-tam" (déc. 1954).
12. TESSMAN : "Investigaciones sobre los BUBIS", dans La Guinea Espanola, mars-avril 1953.
13. Mission de Logbikoy : "Légende et baptême de la Ngok-Lituba".
14. ANDRE : "Les mbea Toé" (copie).
15. MESI : "Le tribalisme au Cameroun. Comment faire pour l'éliminer ?", Effort Camerounais (10-16.09.1967).
16. GAZZOLI : "Zogo e il senso della pittura africana".
17. P. HERRY : "Le mariage en pays Dourou", déc. 1960 (revue O.M.I.).
18. P. SCHALLER : "En pays Podoko" (Nord Cameroun), O.M.I.
19. P. CANELLE : "Le vrai visage de nos Massas" (Nord-Cameroun), O.M.I.
20. M'BOKOLO : "Sur le chemin de Njoya" (Demain l'Afrique n° 15, déc. 1978)
21. Linguiistique : langue benga, ewondo...
22. Cahier : Généalogie de diverses tribus.

1. Généralités :
   • Extraits de presse :
   • Semaine de l'A.E.F. : sur le Royaume de Loango (n° 117 (nov. et n° 118 déc.1954), La reine Galifouirou n'est plus (10.06.1956), Souanké, terre promise (janvier-fév. 1955)
   • France soir : A.E.F. où vas-tu ? enquête d'André FONTAIN (sept. 1956).
   • Récits : P. BOUCHAUD "Congo français" (survol de l'histoire).
     P. DELCOURT :"Sur la route des caravanes".
     X : "Venez, vous que bénit mon Père".
     P. DOUTREMEPUICH : "En A.E.F. à la suite de Monseigneur le Délégué".
     P. BRIAULT : "Missions d'Afrique Equatoriale, 1848".
     J.L.G. : "Une petite Pentecôte sous l'Equateur" (1947-1948).
     Pierre KALCK , extrait de l'histoire de la République centrafricaine (1974) : "Anzica, vaste contrée entre Congo et Nil".
   • Note : correspondance entre noms anciens et nouveaux noms des villes
2. Personnel : "Sr Hyacinthe, pupille de S. de Brazza, première religieuse de l'A.E.F." (04.09.1952).
   • Rapport (imprimé) du Vicariat apostolique de Brazzaville (1951-1952).
   • District du Congo : personnel cssp en 1952, 1961, 1966, 1970 par tranche d'âge. Liste des missionnaires ayant travaillé dans le Vicariat, depuis Mgr Augouard (1877) jusqu'en 1951.
   • Notices biographiques de Mgr FRITEAU (9 p.), de l'abbé Jean-Baptiste MASSENSA (2 ex.). Extrait de lettre du P. SEIDEL (Mouyoundzi).
   • Missionnaires spiritains au Congo, de 1886 à 1993 (Jean ERNOULT), 24 p.
3. Zéphyrin-les-bougies, prophète Congolais (Sciences et voyages n° 171 1960). La Lettre écarlate :"Matswa parmi nous" (01.04.1953).
4. Conférence faite en 1942 sur les "Coutumes du pays" (les Balari).
   Tract de l'Ecole des peintres africains de Poto-Poto (Brazzaville).
   Tract des réserves de faune et domaines de chasse de Divénié-Ndendé.
   Abbé GASSONGO : Les Chefs coutumiers. Les chefs de terre.
   Liste des traductions faites en lari, kikongo, téké, kikukuya, monokutuba, vili, lingala, yipounoufiote, kidondo.
5. Etat du personnel des diocèses de Brazzaville, Fort-Rousset, Pointe Noire (janvier 1975, 2 ex., 28 p.
6. Accord sur le mariage mixte entre l'Eglise catholique et l'Eglise évangélique.
7. Lettre de l'abbé Emmanuel VINDOU (20.01.2001) : parution espérée de Nsimu Ntelo dictionnaire).

CHRISTOLOGIE :

• SF- 100.2a

• Le Sacré Coeur et le Corps Mystique du Christ (1958)

• L'Intercession du Christ au Ciel d'après L'Epitre aux Hébreux.

• SF- 100.2b

• Le Sacerdoce du Christ dans la tradition des Eglises d'Orient : (1948) - Chapitres 1-3

• SF- 100.2c

• Le Sacerdoce du Christ dans la tradition des Eglises d'Orient : (1948) - Chapitres 4-10

• SF- 100.2d

• Le Sacerdoce du Christ dans la tradition des Eglises d'Orient : (1948) - Versions antérieures.

-SF- 106.1a

• Philanthropia dans la littérature grecque jusqu'au Nouveau Testament (Tite 3.4) (1964).

• Les Etudes Targumiques : Etat de la recherche et perspectives pour l'exégèse de l'Ancien Testament (1968).

• The Current Status of Targumic Studies (1974).

• "Alcuni usi della parola 'Cuore' nel Targum del Pentateuco" (1982).

• "Tradition juive et exégèse chrétienne (1969).

• Dictionnaire de Spiritualité : Article 'JUDAISME' (1974).

• Cor Unum, article : Comment annoncer la Parole de Dieu dans votre vie de soldat (Written for students of the Seminaire Français, Rome who were doing their military service, 1964)

• SF- 106.1b

• Le substrat araméen des évangiles : scolies en marge de l'Aramaic Approach de Matthew Black.

• Pâques et vie nouvelle, I Cor 5, 6-8.

• La première Pâque d'Israël, Exode 12.

• Savu'ot och den kristna pingsten i NT (1979). In Swedish.

• "Pentecôte et Tradition Juive" (1963)

• "Pentecost" - Doctrine and Life, 1970.

• "The Paschal Mystery and Morality" - Doctrine and Life, April 1968.

• "The Paschal Mystery and Morality" - Doctrine and Life, May 1968.

• "The Eucharist, a Paschal Meal" - Doctrine and Life, April, 1969.

• "Pâque Juive et Pâque Chrétienne" (1965).

• Pentecôte et Tradition Juive - Spiritus (1961).

• De Nocte Paschatis Summary of doctoral thesis, 1963.

• SF- 106.1c

• Mélanges Eugène Tisserant - Index (1964).

• Pâques Juive et Nouveau Testament (1969).

• Marie et L'Ecriture dans le Chapitre VIII de la Constitution Dogmatique, De Ecclesia de Vatican II.

• Quelques usages de la racine ZMN dans les Targums du Pentateuque.

• Aspects de l'Intercession dans le Judaïsme Ancien.

• Le Titre de 'Summus Sacerdos' donné à Melchisédech : est-il d'origine Juive ? (1962).

• Targumic Literature and New Testament Interpretation (1974).

• "Un commentaire inédit d'Isaïe LIII" (1969).

• La tradition juive ancienne et l'exégèse chrétienne primitive (1971).

• Une citation de Lévitique 26,40 dans le Document de Damas 1,4 ; VI,2 Qumrân (1967).

• Traditions Targumiques dans le corpus paulinien, Heb. 11,4 et 12,24 ; Gal 4, 29-30 ; II Cor 3, 16 (1960).

• Tradition juive et exégèse chrétienne (1969).

• SF- 106.1d

• Pâque Juive et Pâque Chrétienne (1965).

• Lévitique XXII 26 - XXIII 44 dans le Targum Palestinien (1968).

• The current state of Targumic Studies (1974) Corrected.

• Goûter le calice de la mort (1962).

• Miryam, soeur de Moïse, et Marie, mère du Messie (1964).

• Le Targum de Gen. 22,8 et I P 1,20 (1961).

• "A propos d'une définition du Midrash" (1969).

• Apropos a definition of Midrash (1971).

• "La présentation Targumique du sacrifice d'Isaac et la sotériologie paulinienne" (1961).

• Le Thème de la 'Circoncision du Coeur' (Dt XXX,6 ; Jer IV 4) dans les versions anciennes (LXX et Targum) et à Qumrân (1981).

• La symbolique judéo-chrétienne (1966).

• Qumrân : une synthèse et une solution (1966).

• Jalons pour une histoire d'un manuscrit du Targum palestinien - Neofiti 1 (1967).

• Une aggadah Targumique et les 'murmures' de Jean 6 (1970).

• SF- 106.2a
• "La notte in cui fu tradito" Fonti vive. (1965).
• "Pâque juive et Pâque chrétienne", Bible et Vie Chrétienne (1965).
• Continuité et discontinuité entre l'Ancien Testament et le Nouveau Testament. Christianisme et identité africaine (1968).
• Marie et l'Ecriture dans le Chapitre VIII de Vatican II, Etudes Mariales (1965).
• SF- 106.2b
• "Philanthropia dans la littérature grecque jusqu'au Nouveau Testament" (1963). (Original manuscript version + correspondence).
• Traditions juives et écritures chrétiennes (Given as a conference at the Ecole Biblique in Jerusalem, 1986 - + correspondence).
• Une particularité du rituel des 'Pains d'Oblation' conservée par la Septante - Lev XXIV 8 & Ex XXV 30.
• Jewish Tradition and New Testament interpretation (Conference in Los Angeles, 1972).
• "Pâque Juive et Nouveau Testament" (Given at international conference in Hilversum, Netherlands, 1967).

RECENSIONS DES OEUVRES DE ROGER LE DEAUT :

• SF- 106.2c

• LA NUIT PASCALE - many reviews in different languages

• SF- 106.2d

• LITURGIE JUIVE ET NOUVEAU TESTAMENT.

• TARGUM DU PENTATEUQUE .