1. Historique de Duquesne University depuis l'arrivée des spiritains à Sharpsburg (1874), la fondation d'un collège (1878), le prolongement en université (30.03.1911) et son développement jusqu'en 1928 (P. HEHIR).
   • Fondation : Délibération du Conseil général (25.08.1874).
     Rapport sur le collège à fonder à Pittsburg, P. STRUB (24.09.1874).
     Résumé pour le conseil général, préparé par le P. Collin (31.08.1876).
     Rapport du P. STRUB (26.09.1876) sur le collège et les oeuvres à fonder.
     Plan de Pittsburg (1876). Extrait de lettre et croquis du 06.11.1876.
     Information au sujet du collège (externat) à établir à Pittsburg (13.02.1878), celui-ci est autorisé le 13.03.1878. Prospectus du collège (sept.1878).
   • 1879 : Chapitre de la cté du collège (26.03), Rapport annuel (14.07.1879).
2. Développement du collège : Conseil du collège (20, 27.01.1880).
   • Extraits de journaux : Le Pittsburg Dispatch (20.06.1880) distribution des prix. Sans référence : la population des USA (01.06.1880), Gazette (1881) "Pittsburg Catholic College" + traduction,"Closing ceremonies of the Pittsburg Catholic College" + traduction (juin 1882), Exercices de fin d'année (24.06.1882). Extrait du journal allemand Der Freiheits-Freund (21.04.1884 + traduction), de The Catholic (sur le collège, sans date).
   • Comptes rendus annuels : 20.08.1880, P. STRUB, 03.07.1881 + état du personnel en juil. 1881. Information en vue d'un emprunt (15.08.1881). Personnel du collège : 14.04, 12.12.1882. Plan de terrains à acheter (1882).
   • Pose de la 1ère pierre d'un nouveau bâtiment (20.04.1884) + dessin.
3. Renseignements sur le collège de Pittsburg, P. POWER (31.07.1885), 16 p
   Liste des prix (Noël 1885). Résumé en français de la notice sur le collège du Saint Esprit de Pittsburg (1885). Extrait de The Catholic (02.07.1887). Conseils provinciaux (13.01, 19.04.1888 + croquis, 19.01.1889).
   Extrait du Pittsburger Beobachter (22.06.1889), du Pittsburg catholic "A worthy promotion". Speach du P. EMONET, 1889. Rapport pour 1893-94, P. MURPHY (28.06.1894). Rapports sur la chapelle à construire (01.03.1894), sur un achat de terrain (19, 25.03.1895 + croquis). Etat du personnel, lettre du P. HEHIR (16.05.1901). Exemption de taxes (1902). Réunion du 23.05.1904 sur les programmes. Lettre collective (03.09.1907). Conseils des 18.02, 15.03.1907 + croquis).
4. Passage à une université : Rappport du P. HEHIR (30.08.1910). Etat du personnel en 1916-1917. Prospectus de Duquesne University.

• En langue d'Oc :
• Lis Evangèli + Pichôtis ouro d'ou cristian (4 évangiles + messe et prières), D. SAVIE de FOURVIERO, Aubanel, Avignon, 1903.
• En langue française :
• Le Psautier (texte et traduction, latin/français), L. Cl. FILLION, Gabalda 1917.
• Bible pour notre temps, J. DHEILLY, Mame, 1970.
• La Bible, OSTY & TRINQUET, Seuil, 1973.
• Le N.T. et les Psaumes de la Bible de Jérusalem, Verbum Bible, Cerf 1985.
• Les 4 Evangiles (traduction de la Bible de Jérusalem) Cerf, 1961.
• La Bible de Jérusalem, Verbum Bible, Cerf, 1988.
• Le plus grand Homme de tous les temps (récit), IBSA, New York, 1991.
• La Bible en Terre d'Afrique (étude) P. POUCOUTA, Ed. l'Atelier, 1999.
• En différentes langues d'Europe & des U.S.A. :
• N.T. et Psautier (en dialecte Esthonien), Tartus, 1874.
• Ebangelio Saintia Jesus-Kristena (St Jean en basque), Orthecen, 1888.
• The Holy Bible, Douay-Version, New York, 1914.
• The Holy Bible (petit format), London (sans date).
• The Gospel in Many Toungues, B.F.B.S. London, 1965 (specimen of 872 languages).
• The Holy Bible, Douay-Rheims V., Rockford, 1971.
• N.T. (en Hongrois) Szentírás, GELLERT/DALOS, Roma, 1972.
• The New Jerusalem Bible, Verbum Bible, London, 1985.
• A Guide to Catholic Bible Translations, Piet RIJKS cssp, Stuttgart, 1989.
  Vol. 2 : Africa.
• Langues d'Asie, Amérique, Afrique :
• Inji'l i Muqaddas. Yisu Masi'h (en Urdu), B.S.I. Ceylan, Lahore.
• Ndebo mbuya yobuhe gwe ndzimu, B.F.B.S. London, 1929 (en 'Kalaña, Zimbawe).
• Tusi Kap (en Iaian, Uvéa Islands), B.F.B.S. London, 1954.
• Nyulerobe finu (en Bobo Rouge ) S.B. Burkina Faso, Paris, 1954.
• Bible en Peul du Fouta-Djalon, Guinée Conakry, S.B.B.E. Londres, 1963.
• Malembo Oyera, Bible en Cinyanja du Malawi, Lilongwe, London/Dublin, 1966.
• Baibele wa Mushilo (en Bemba, Zambie), Kitivé/ABS, 1967.
• Biblia en Swahil du Kenya, B.F.B.S. Naïrobi, 1970.
• Biblia, Mensagem de Deus, L.E.B. Brazil, Loyola, 1983.

1. Notes et rapports d'ensemble :
   • Lettres du P. SCHWAB (07.04, 04.12.1877).
   • Compte rendu de la vice-province, P. STRUB, 16.07.1877, avec note sur les besoins de personnel (09.07.1877) et les notes individuelles.
   • Lettre du P. SCHWAB (18.06.1878).
   • Compte rendu annuel de la vice-province, P. STRUB, juil. 1879.
   • Rapport sur nos oeuvres d'Amérique (Etats-Unis), 27.02.1885, P. BOSCH.
   • Lettre du P. STRUB (24.12.1887 conseil de la province).
   • Lettre commune (brouillon) aux pères de la province (14.03.1890).
   • Lettre des PP. SCHMIDT et SCHLOESSER (02.04.1890).
   • Lettre du P. SCHWAB, 25.04.1890 après visite de l'Arkansas.
   • Rapport du P. OSTER sur diverses questions (23.06.1892), lettre du P. SCHWAB (02.08.1892), note du P. MURPHY (sans date).
   • Rapport sur la visite annuelle des communautés en 1893 (P. OSTER 08.01.1894). rapport sur l'opportunité de diviser la dette de la province... (P. OSTER, P. SCHWAB, 27.01.1894).
   • Projet de lettre de nomination du P. Eigenmann comme visiteur (23.09.1896).
   • Lettre de Mgr LEROY nommant visiteur le P. Eigenmann (06.10.1896).
   • Rapport financier du P. EIGENMANN (10.04.1898).
   • Rapport sur la visite annuelle des communautés par le provincial (21.07.1899, P. ZIELENBACH).
2. Visite du P. EMONET(1889) :
   • Lettres du P. HUVETYS (09, 13, 22.05, 08.06.1889).
   • Extrait du Pittsburg Post (09.05.1889) "Their Superior General. The Holy Ghost Order has a distinguished Guest";

1. Rapports, listes et notes des élèves :
   • 1880 : Notes sur les postulants scolastiques (26.08).
   • 1884-1885 : 3e trimestre (08.07.1885, P. PHELAN).
   • 1885-1886 : de juillet à janvier (28.01.1886, P. PHELAN).
   • 1886-1887 : 12.05.1887, 22.12.1887 (P. PHELAN).
   • 1888-1889 : 31.01.1889. Prise d'habit du 09.06.1889.
   • 1889-1890 : de février à décembre (19.12.1889, P. PHELAN).
   • 1890-1892 : 17.02.1892, P. HEHIR.
   • 1892-1893 : 29.12.1892, 25.10.1893, P. HEHIR.
   • 1893-1894 : 04.11.1894 P. HEHIR.
   • 1895-1896 : 08.10.1895, 14.10.1896 + lettre du P. HEHIR (26.12.1895) + résumé du scolasticat de Pittsburg d'octobre 1878 à janvier 1896.
   • 1896-1897 : 29.10.1897 P. HEHIR + observations du P. EIGENMANN.
   • 1897-1898 : 12.05.1898 P. HEHIR.
   • 1898-1899 : 07.10.1898, 25.03, 02.07.1899 P. HEHIR, 10.10.1898 P. EIGENMANN.
   • 1899-1900 : 22.11.1899 P. HEHIR, 03.04, 04.10.1900 P. STADELMAN.
   • 1900-1901 : avril, 21.06.1901 P. STADELMAN .
   • 1901-1902 : 12.10.1901, 01.03.1902, P. STADELMAN + lettres du 24.02.1902 P. STADELMAN, du 22.03.1902 P. ZIELENBACH.
   • 1902-1903 : 01.11.1902, 01.05.1903 P. STADELMAN.
   • 1903-1904 : 01.12.1903, 01.05, 16.08.1904 P. DESNIER + notes du P. Hehir.
   • 1904-1905 : 29.11.1904, 22.04, 15.07.1905 P. DESNIER + lettre P. ZIERLENBACH (25.01.1905).
   • 1905-1906 : 01.12.1905 P. DESNIER, 12.05.1906 P. MEHLER.
   • 1906-1907 : 30.11.1906 P. HEHIR, 01.04.1907 P. DESNIER, 21.06.1907 P. SAUX.
   • 1907-1908 : 13.12.1907 P. SONNEFELD. Statistiques de 1878 à 1908.
2. Divers : horaires de Seyssinet. Note du P. GRIZARD sur le petit scolasticat de Pittsburgh (29.01.1898). Horaires de Cornwells (?). Règlements du P. STRUB (14.07.1877).
   Rapports de réunion des 16.03.1879, 26.04, 02.06.1880 au sujet d'une éventuelle prise d'habit.

• Carte ecclesiastique des Etats Unis d'Amérique. Les missions catholiques (1877).
• Handy Railroad Atlas of the United States, 1944 (chemins de fer).
• The United States of America, The National Geographic Magazine (juin 1951).
• The United States, The National Geographic Magazine, juin 1961).

• Imprimé : "Fondation d'une colonie française dans l'Ouest de l'Arkansas sous la direction des Pères du Saint-Esprit. Lettres du Dr Thyfault", 1878, 40 p. + carte des environs de Little Rock (2 ex. dont une marque la zone réservée pour la colonie de St Joseph).
• Imprimé : "Leitstern zur St. Joseph Colonie an der Little Rock and Port Smith Eisenbahn, Morrilton, Arkansas", 64 p., 1880 + Karte der Iron Mountain Route.
• Carte "Little Rock & Fort Smith...Arkansas", 1881. Notes en allemand et en anglais.
• Fondation de la colonie française :
• Tract : Colonie française dans l'Arkansas sous la direction des Pères du Saint-Esprit", janvier 1879 (2 ex).
• Copie du contrat pour l'église de CONWAY (16.11.1878).
• Traduction du contrat fait avec la Cie de Chemin de fer (19.06.1878).
• Rapport pour le bulletin (oct. 1878 - avril 1881), P. STRUB 30.03.1881.
• Bulletin des oeuvres de l'Arkansas, juin 1881 - novembre 1883, 35 p. manuscrites (format A5), P. ZIELENBACH 01.11.1883.
  Notes complémentaires, 1881, avril 1883 (destruction de l'église)...
• Rapport du P. STEURER (23.09.1886.
• Bulletin de la communauté Saint-Joseph de Conway (11.01.1889) incomplet.
• Bulletin de l'Arkansas (sans date), P. STRUB.
• Rapports de visites provinciales à Conway : P. ZIELENBACH (29.05.1904, 15-16.11.1905 personnel et matériel), P. MURPHY (17-24.05.1907 personnel et matériel), P. PHELAN (04.02.1917, 24.05.1919 + lettre, 18.02.1920 + lettre, 11.04.1923).

• Vers 1878 : projet d'organisation de la Province d'Amérique.
• 1880 : Information sur les noms à donner aux communautés (sept.)
• 1884 : Conseil de la vice-province des USA (04.11.1884, P. STRUB).
• 1885 : extrait de lettre du P. STRUB (26.12).
• 1887 : Conseil de la vice-province (18.12), nominations...
• 1888 : Extrait de lettre du P. STRUB (10.02, vocations polonaises).
• 1889 : Information sur des projets à Philadelphie (17.02). Conseil provincial (10.04, 10.06, 18.06 en présence du sup. général le P. Emonet, 08.08). Petite carte "Nos oeuvres à Pittsburgh, stations desservies".
• 1890 : Lettres du P. ZIELENBACH (30.04 + extraits des conseils 03.03 et 14.04, 11.05, 05, 19.06).
• 1896 : Réunion du Conseil provincial (06.02).
• 1896 : Conseil provincial du 10.03. Acte notarié signé OSTER (02.09).
• 1899 : Réunions tenues à l'occasion de la retraite annuelle (04-11.07).
• 1900 : Conseil du 27.02.
• 1907 : Conseil provincial du 12.02. Projet d'observations (22.06).
• 1909 : Conseil provincial du 04.05 (projet de Sr Catherine).
• 1910 : Réunions du conseil provincial (07.02, 026.08, 08.11).
• 1911 : Délibération du Conseil général (14.03). Réunion du conseil provincial (06-07.03).
• 1912 : Conseils du 04.02, 13.05, 14.07.
• 1913 : Conseils du 18.02, du 04.12 avec Mgr LEROY.
• 1914 : Décision du conseil général (finances, 31.03).
• 1916 : Conseils provinciaux des 15-16.02 (+ traduction du rapport). Décisions du Conseil général (18.04, 16.05).
• 1917 : Conseil provincial du 10.04 (an anglais et en français). Décision du Conseil général (05.06).
• 1918 : Conseil provincial du 21.04. Lettre du P. PHELAN (18.06).
• 1919 : Lettre circulaire du P. PHELAN provincial, aux confrères (13.03).

ST JOACHIM de Detroit :

• Lettres : P. STRUB (11.07.1885 information par rapport à la paroisse St Joachim, 21.09.1885 rapport de la réunion du conseil provincial, télégr. 26.11.1885), Mgr BORGESS évêque de Detroit (copie de lettre sans date, 16.02.1886 + traduction en français + copie de réponse du P. Emonet + copie des lettres de l'évêque de Montréal aux abbés Laporte), P. DANGELZER (08.12.1885 copie, demande d'ornements).
• Bulletin de St Joachim (oct. 1886) : historique de la paroisse.
• Pétition des paroissiens pour le retour du P. Meyer (29.10.1891), contre les PP. Oster et Kientzler (08, 23.06.1892). Plan de la ville de Detroit (1878). Photo de l'intérieur de l'église St Joachim.
• Extraits de journaux anglais : The Michigan catholic (05.11.1885) Troubles.
• "Troubles in Ste Anne's" + traduction en français.
• "The St Joachim's Church Matter in the Police Court".
• Lettre (en latin) du Cardinal SIMEONI (23.11.1885).
• Evening News (05.10.1885) "Want a French Priest" . The Detroit Free Press (05.01.1886)... + traductions résumées.
• Départ du P. Pierre GOETZ (The Michigan catholic, 12.12.1907).
• Extraits de journaux français : Résumé de la "révolte" contre l'évêque.
  Le Courrier de l'Ouest (27.11.1885) "Les troubles de Detroit", "La question de St Joachim", (04.12.1885) "Les troubles de Detroit", "Un déplorable attentat commis à Detroit" (les pères expulsés), "Une nouvelle difficulté religieuse", "Une lettre du Cardinal préfet de la Propagande (Le Moniteur de Rome, 01.01.1886), "Les PP. du Saint-Esprit et l'Alliance française", "Detroit", "Nos confrères et St Joachim".
  Le National ((18.06.1889) Nouvelle école paroissiale de St Joachim.
• Extrait d'un journal en allemand (troubles polonais) + traduction.
• Visites provinciales : P. ZIELENBACH (29.08, 08.09.1904, 31.08.1905, 08.05.1906), P. PHELAN (29.03.1911, 23.07.1912, 13, 15.07.1913, 04.05.1915, 16.05.1916, 16.01.1919, 30.07.1920).
• Brochure imprimée, 60 p. : 75 jubilee St. Joachim, 1886-1961 (15.10.1961), + lettre du P. DEMERS (23.10.1961) + extrait du Michigan Catholic (12.10.61).

1.- Extrait du Bulletin général, t. 33, n° 455, juillet 1928, p. 687.

• The Catholic Observer (31.05, 07, 14.06.1928) : "Notable Career of Duquesne University during its 50 Years" (historique de l'Université, de 1878 à 1928).
  2.- The Pittsburg Catholic (31.05.1928) "Duquesne University President announces complete Program of ceremonies for Golden Jubilee", (07.06.1928) "Pontifical Mass Opens Duquesne U. Jubilee", (14.306.1928) "History of Duquesne U."
  3. Divers :
• The Catholic Observer (31.05.1928) "Golden Juibilee and Commencment Program, 1928, Duquesne University". Poème sur le P. Hehir.
• Golden Jubilee and Commencement Program, 03-13.06.1928.
• "Commencement Opens Golden Jubilee of Duquesne University (07.06).
• Graduation Exercices High School Départment... 10.06.1928.
• Fiftieth Annual Commencement of Duquesne University (13.06.1928)
• Duquesne Alumni Plan celebration (14.06.1928).
• "Bishop McCORT'S Sermon given to the graduates..." (The Pittsburgh Catholic 14.06.1928).
• "Duquesne University, an appreciation by a non-Alumnus" (14.06.1928).
• "Duquesne University Graduates congratulated by Bishop Boyle" .
• "Fiftieth Annual Commencement Exercises of Duquesne University held in Soldiers' Hall" (The Pittsburgh Catholic 14.06.1928).
• "Duquesne University Commencement exercices and list of Graduates" (14.06.1928 The Catholic Observer)
• "Eighty-second Annual exercices are held at St. Vincent College" (21.06).
• High Tribute is paid to Duquesne by Father Hayes" (The catholic Observer 21.06.1928).
• "Duquesne honors local Architect (231.06.1928).
• "Duquesne Preps given Diplomas".
• "Says Duquesne U. had Enrollment of 3,500 Students".
• "Duquesne Deans organize teams in Jubilee Drive".
• "Duquesne's President expresses gratitude for Jubilee's Success".
• Invitation à une messe de requiem (20.11.1928).
• Invitation aux "St. Patrick'sDay exercises".

• MARKSVILLE (St Esprit) :
• Rapports de visites (P. PHELAN) : 30.05.1923 + lettre du 30.05.1923, 05.04.1925 personnel + rapport dactyl. du 08.04.1925, 18.05.1925 matériel, 23.12.1926 + rapport dactyl. du 23.12.1926.
• Indult confiant la paroisse aux Spiritains (03.11.1926).
• MANSOURA (N.D. du Prompt Secours, 1944) : rien.
• MILLVALE :
  a) Ste Anne : Création d'une fraternité de N.D. des Victoires (P. GAVIN 27.10, 17.12.1924), Archiconfrérie (18.11.1924 + conditions à remplir),
  Rapports de visites (P. PHELAN) : Rapport dactyl. du 22.02.1925, 16.04.1926 + remarques, 07.01.1928 + remarques.
  b) St Antoine : Lettre du P. HEITZMANN (à propos de Millvale 11.11.1886)
• Rapports de visites du P. ZIELENBACH (04.07.1904, 09.12.1905 personnel, 14.12.1905 matériel), du P. MURPHY (25.04.1907 personnel et matériel), du P. PHELAN (12.07.1911, 11.07.1912 matériel, 20.07.1912 personnel, 04.07.1913 personnel, 24.07.1913 matériel, 20.11.1916, 27.07.1918 + lettre du 12.09.1918,
  20.01.1920 + lettre du 20.01.1920, 14.07.1920.
• Bilan financier de 1919. Notice sur la dévotion à St Antoine de Padoue.
• "Eine kurze Geschichte der St. Antonius Gemeinde".
• Photo de l'intérieur de l'église.
• MOREAUVILLE (N.D. des Peines 1946) : rien.
• MORRILTON (Sacré-Coeur) : Statistiques entre 1915 et 1920.
• Rapports de visites (P. PHELAN) : 17.04.1923, 29.03.1925 + rapport dactyl. + rapport de l'annexe Center Ridge (St Joseph), 10.11.1926 + rapport dactyl.
• Golden Jubilee (1879-1929) Sacred Heart Church, Morrilton, Arkansas.
• MOUNT Carmel :
  a) N.D. de Consolation : Lettre collective du 10.01.1927 + rapports (copies).
• Lettres de 1928 (copies) : P. HEHIR (14.02), P. PHELAN (17, 21.02, 08 (3), 10.03 (4)), M. KRAMER (06.03), collective (29.02, 06.03), Mgr MEUWESE (08, 09.03), Mgr McDEVITT (07, 09.03), P. MANIECKI (15.03).
• Rapports de visites (P. PHELAN) : 21.09.1923, 02.02.1927 + rapport dactyl.
  b) St Joseph : Rapports de visite (P. PHELAN) des 21.09.1922, 20.09.1923,, 01.02.1927 + rapport dactyl.
• Extraits de journaux : The Mount Carmel News (24.10.1925), Mount Carmel Item (24.10.1925) construction et dédicace de l'église, jubilé.
• MUSKOGEE (St Augustin) : rien.