1) Palabre entre Mgr AUGOUARD et le P. DUPONT (Père Blanc) : échange de correspondance.
2) Articles de journaux ou de revues : "Une visite à Mgr AUGOUARD" dans le Mouvement des Missions Catholiques au CONGO, septembre 1913, extraits de l' "Univers" (22-23.01.1912), "Le Patriote" 08.10.1913, le "Journal de Bruxelles" (1913), le "XXe siècle" 22.10.1913 etc...

Cartes des explorations de Mgr AUGOUARD :

• 1887 : voyage au KASSAI et à l'OUBANGUI.
• 1889 : voyage au pays des BANGALAS.
  voyage à l'OUBANGUI, fondation de St Louis de LIRANGA.
• 1893 : voyage à BANGUI.
• 1894 : voyage à BANGUI, fondation de St Paul des RAPIDES.

• Etude de Langue :
• YaLulema vocabulary, A. SIMS/MB, CM, London, 1887.
• Essai de Langue congolaise, P. CAMBIER scheut, Bruxelles (1891) et vocabulaire Français-Adouma, DAHIN, Kempten, 1893.
• Luba grammar (The Cheluba Language), P. A. SWAN, Bath, 1892.
• Secwana dictionary : English-Secwana et Secwana-English, John BROWN, Sté Missionnaire de Londres, 1895.
• Grammaire de la Langue des Bena Lulua, P. DE CLERCQ, Bruxelles 1897.
• Vocabulaire Kanioka-Français et Français-Kanioka (séparés), DE CLERCQ scheut., Vanves - Paris, 1901.
• Grammaire de la Langue Luba, P. A. DE CLERCQ, Louvain, 1903.
• Dictionnaire Français-Kirundi, P. Van der BURGT, Bois-le Duc, 1903.
• Comparative handbook of Congo languages, W. Henri STAPLETON, B.M.S. Congo, 1903.
• Grammaire de la Langue Luba, P. A. DE CLERCQ, Louvain, 1905.
• Essai de grammaire comparée du Ruganda au Runyoro et au Runyankole, P. J.GORJU pb, Maison-Carrée, 1906.
• Dictionnaire Kitabwa-Français & Français-Kitabwa, P. Aug. Van ACKER, Bruxelles, 1907.
• Grammaire Kirundi, P. F. MENARD pb, Maison-Carrée, 1908.
• Guide de conversation Kirundi, F. MENARD, Maison-Carrée, 1910.
• Grammaire congolaise du Kikongo, P. BUTAYE sj, J. de Meester, 1910.
• Gramm. de la Langue Kiluba-Hemba, J. VANDERMEIREN, Bruxelles 1912.
• Kitabu cha kusomesha (vocabulaire/exercices), Ecole des P. St Esprit, Congo belge, 1922.
• Kitabu cha kusomesha ma kuandikesha, P. du St Esprit, Congo belge.
• Mayombsch idioticon, Léo BITTREMIEUX scheut, Gent, 1922.
• Essai de grammaire Tabwa, Gust. De BEERST, Pères Blancs (incomplet).
• Grammaire de Shisumbwa (en Ushirombo), P. A. CAPUS, (incomplet).
• Dictionnaire Français-Ngbandi et Ngbandi-Français, P. Benj. LEKENS ofm, Tervuren, 1952.
• Etudes sur la Langue Luba, A. COUPEZ, Tervuren, 1954.
• Linguistische schets van het Bangubangu, MEEUSSEN, Tervuren 1954.
• Proverbes Mongo, G. HULSTAERT msc, Tervuren, 1958.
• Essai de grammaire Rundi, A.E. MEEUSSEN, Tervuren, 1959.
• Sagesse Kirundi (proverbes, dictons, locutions), F.M. RODEGEM, Tervuren, 1961.
• Grammaire du Lomóngo (syntaxe), G. HULSTAERT, Tervuren, 1966.
• Catéchismes :
• Katekismus. Angoro djigi ba Barambo kubudu, M.C. op, Amadis, St P. Claver, 1922.
• Katekisimu katolika (en Kiluba), PA. du Katanga N., P. B. VISBEEK cssp.
• Katekismo ne Ambanza, Báyá Hildebert ofm, Brugge, 1932.
• Katekismu, V. A. de Kasongo, Presses Miss. Saint-Paul, 1960.
• Prières :
• Mafundisho ya Dini, Victor ROELENS pb, Malines, 1912, (+ 2e éd. 1913)
• Kitabu cha Sala (Katanga-Nord), E. CONRAD cssp, 1922 (2e éd. 1925, 3e éd. 1931).
• Kitabu kya Sali, traduit en kiluba par P. B. VISBEEK (1ère et 3e éd.).
• Bible :
• Vie de Jésus, précédée d'un syllabaire, M.C. op, AMADI, 1921 :
  Buku bangoro A-Barambo.ne ka waraga + Angoro Yezu Kristu.
• Histoire Ste en Kwango, I. ECKER, St Pierre Claver, 1923, traduit en kikongo : Kangu Dimpa, A. BUTAYE sj.
• Biblia katolika (en Kikongo), I. ECKER et BUYAYE, St P. Claver, 1923.
• (Histoire Ste) Ya ta Ndzu zi de Gborona da Tafona, Báyá Hildebert ofm, Brugge, 1935.
• (Vie de J.C./4 évangiles en un seul) Nsangu zambote za Mfumu eto Yezu-Kristo, St Pierre Claver, 1952.
• Ngonde Maria, Ngonde N'tima Jesu, Ngonde Santu Joseph (en kiloba ?)
• (Evangile de St Marc en Dida) Sa Markia de nane ko-le na, Sté Biblique britannique, Londres, 1958.
• Musamu wupiimbu wu gasonini Malako, Sté Bibl. Congo, Kinshasa, 1968
  (St. Marc, en Gambala)
• Agano jipya zaburi (NT), Sté biblique du Congo, Léopoldville, 1963.
• Nsango malami ya Malako (St Marc en lingala), Sté bibl. Kinshasa, 1968.
• Esode (Exode en Lingala), B.F.B.S. Léopoldville, 1964.
• Genèse (en Lingala), Sté Biblique du Congo, Kinshasa, 1969.
• Une catéchèse bantu sur le Christ, Mwamba Ngwebe MILEMBO, Lubumbashi, 1972.
• Série de brochures bibliques, EDIMBA, Bandundu.
• Un Dieu si proche, n° 39 EDIMBA, Bandundu.
• L'Evangile en Afrique. Vécu et commenté par les Bayaka (Zaïre), P. van der BEKEN, Steyler Verlag, Verbe Divin, 1984.

• Extraits des bulletins généraux concernant le Congo Belge :
• T. 14, n° 18, juil. 1888 : "Vicariat apostolique du Congo belge".
• T. 23, n° 238, déc. 1906 : "La mission du Katanga", n° 240 "La mission du Katanga".
• T. 24, n° 244 "Etat indépendant du Congo. Vers le Katanga", n° 246 "Voyage des missionnaires", n° 249 "Communauté du Saint-Esprit à Kindu", n° 261 "Belgique et Congo".
• T. 25, n° 270 "Fondation d'une nouvelle station : Kongolo", n° 272 "Installation des missionnaires à Kongolo. Visite du Prince Albert". n° 282 "Communauté du Saint-Esprit à Kindu, communauté du Saint-Coeur de Marie à Kongolo".
• T. 26, n° 287, 288, 294, 297.
• T. 27, n° 313, n° 315 (bulletin des oeuvres), n° 325, n° 330.
• T. 28, n° 340 (aperçu général de la Préfecture du Ktanaga-Nord).
• T. 29, n° 346, 353.
  1923, 1926, 1927, 1929...
  2. Registre des correspondances reçues à la Maion mère, du 12.11.1907 au 20.01.1919, du 16.08.1926 au 15.06.1933, du 02.04.1945 au 18.03.1950.
  3. Cartes postales :
     4 postales anciennes + carnet de cartes (bistre) mission d'ANKORO, série 3.

1. Mission d'ANKORO :
   • ANKORO (Sacré-Coeur) : bulletin de souscription (17.06.1920), lettres du P. ELSLANDER (08.12.1921, télégr. 12.02.1922, 13.07.1922).
   • Rapport : "Comment j'ai essayé de faire de la propagande en Belgique pendant l'année 1919-1920".
   • Lettres : Sr Joseph-Emmanuel (Bruges 08.08.1920), Sr François d'Assise Liège 20.08.1920), Monastère de Berlaymont (sans date), Bernadette MORTGAT (sans date), Religieuses du Sacré-Coeur (Bruxelles 09.08.1920).
   • Carte de la mission d'Ankoro (1925).
   • Circulaires "Courrier d'Ankoro" : mai, 08.12.1926, 02.05.1927.
   • Revue : "Courrier d'Ankoro", 1922 (voyage vers le Congo), n° 1-2, 3, 4-5.
   • Compte rendu de visite, Mgr LEMPEREUR (10-19.01.1924).
   • Revue "Servir" (déc. 1932) : La mission d'Ankoro-Sacré-Coeur.
   • Rapport et lettre du P. ELSLANDER (15, 28.05.1934).
2. Extraits de journaux :
   Gazette de Liège (31.10.1888) : "Retour du Congo" (Les Moussoronghes).
   L'Effort (23.07.1921) : Une nouvelle mission au Congo. La concurrence protestante" (mission d'Ankoro + lettre de Mgr Callewaert).
   La Libre Belgique (18.09.1929) : "Les Missions Protestantes au Congo. Elles affichent un programme et organisent une action inquiétante au point de vue belge".
   Notre Filleule (juin 1934) : "Nouvelles de la Mission" (P. Elslander).
   La Croix (01.08.1935) : "Pygmées du Congo" .
   La Croix (?) sans date : "La Fête-Dieu à Kongolo : une belle procession de noirs".
   Extrait de la Revue "Congo" (revue générale de la colonie belge) :
   "Voyage d'exploration chez les Pygmées du Congo belge", P. SCHEBESTA, Imprimé Bruxelles 1931, 15 p.
3. P. LOUILLET : lettre du 24.07.1918, étude sur "le Lusalo ou mariage monogamique par l'échange de sang" (revu par le P. FERRY), éd. Revue juridique du Congo belge, Elisabethville, 1936. Imprimé, 16 p.

Boîte 2 : * Compagnie du Chemin de fer du Congo (C.C.F.C.) : Statuts et Cahiers de charges, Bruxelles, 1890.

• L'Oeuvre africaine, Victor ARNOULD, Bruxelles, 1891.
• Rapport adressé au C. A. de la C.C.F.C. (sept. 1896), Bruxelles, 1896.
• C.C.F.Congo : Exploitation de Matadi à Tumba, règlement, Brux., 1896.
• Sont-ils tous des menteurs ? Fédération pour la Défense des Intérêts belges à l'étranger, Bruxelles, août 1904.
• Le développement économique du Congo Belge, conférence de Y.M. GOBLET, Institut Commercial de Paris, 1904.
• Législation domaniale dans le bassin ... du Congo (texte des décrets allemand et congolais + Régime des terres dans l'AOF), Bruxelles , 1904.
• L'Etat Indépendant du Congo (belge), E. BUJAC, Lavauzelle, 1905.
• La guerre au commerce belge (Un patriote), Bruxelles, 1905.
• Bulletin officiel de l'Etat indépendant du Congo : 16e année (juil. 1900), 22e année (2 numéros : mai et juin 1906).
• Les chefferies indigènes de l'Etat indépendant du Congo (belge) et la réorganisation du Congo français, Y.M. GOBLET, Tours, 1906.
• Le chemin de fer du Congo Supérieur (de Stanleyville à Ponthierville). Vers la suppression du portage, Féd. pour la Défense des Intérêts Belges à l'étranger, Bruxelles, 1906.
• L'Etat du Congo : ses origines, ses droits, ses devoirs, A CASTELEIN sj, Bruxelles, 1906.
• Chez les Bakongo, P. MEULENYZER, sj, Xaveriana , 1925.
• Programme d'enquête ethnographique au Congo Belge, René PECHEUR Ed. de l'Essor colonial et maritime, Bruxelles, 1926.
• Conférences de l'Expo coloniale de Paris 1931 :
  L'amélioration des conditions familiales et sociales au Congo belge, Max HORN. Le Paysannat au Congo belge, M. LEPLAE. Le salariat au Congo belge, M.A. MARZORATI. Le salariat dans les Colonies belges, M. LEPLAE. Le paysannat indigène au Congo belge, V. GELDERS.
• P. SCHEBESTA dans Congo (mars 1934) : Blancs et Noirs au Congo belge, (mars 1936) Données essentielles sur la religion des Pygmées.
• L'avenir politique du Congo belge, Roi BAUDOIN et M. EYSKENS, 13.01.1959 (vers l'indépendance).
• Contes de chez nous, collectif, Léopoldville, Biblioth. de l'Etoile, 1961.
• Histoire de notre pays (5e année), N. de ROOVER, Léopoldville, 1961.
• Quelques aspects de l'oeuvre belge au Congo (Faits et chiffres), Minist. des Affaires Etrangères, Bruxelles, 1961.
• The Republic of the Congo, Anthony S. REYNER, Duquesne U., 1961.
• Congo-Léopoldville aux prises avec les rebelles, P. LE BIHAN, dans La Dévotion au St. Esprit (avril 1965).
• Manifeste de la N'Sele, JD. MOBUTU, 20.05.1967.
• Paroles du Président, Ed. du Léopard, Kinshasa, 1968.
• Manifeste de la N'Sele, J.D. Mobutu, M.P.R. 1975.
• Détresse matérielle et découverte de la misère dans les colonies belges d'Afrique centrale (1900-1960), JL. VELLUT, Louvain-la-Neuve, 1987.
• L'île des Princes (Boma), Fr. BONTINCK (Zaïre Afr. nov. 1987).
• Le rachat des enfants esclaves dans les rivières équatoriales (1889 - 1897), Fr BONTINCK, Revue Afr. de Théo. avril 1987.

• Don de M. AULAGNIER (photos...) et lettre.
• Notes historiques sur la fondation de BRAZZAVILLE, par Mgr AUGOUARD (imprimé à PARIS, 1917, 24 pages).
• Notice sur Mgr AUGOUARD par le P. BERGER (1976).
• La semaine catholique de SEEZ (15.01.1897) : notice sur Mgr TREGARO.
• LA CROIX (22.10.1898) : le Frère SEVERIN et l'enfant égorgé dans l'OUBANGUI.
• Allocution de Mgr AUGOUARD à la société antiesclavagiste de France, n° de septembre 1896.
• Les missions de la congrégation du Saint Esprit et des Pères Blancs, par Adolphe GUILLOT(1896) imprimé à PARIS chez Alph. Picard, 27 pages.
• Dans LES MISSIONS CATHOLIQUES (1898-1899) lettres de Mgr AUGOUARD sur le Frère SEVERIN massacré par les Bondjos, sur la nouvelle Mission de l'Alima et "Au coeur du continent noir".
• Revue générale des Sciences (15.11.1894), articles sur le CONGO.
• Mgr AUGOUARD, apôtre infatigable du CONGO (date ? auteur ? 22 pages dactylographiées.
• Extraits de journaux : LE SOLEIL (26.09.1890), "Le R.P. AUGOUARD". Semaine religieuse d'ANGOULEME 30.11.1890), le sacre de Mgr AUGOUARD". ANNALES APOSTOLIQUES de juin 1898. 3 autres extraits.
• Le concours de l'Almanach (Nos plus grandes gloires coloniales) : Mgr AUGOUARD, signé Paluel-Marmont.
• 2 lettres du Chanoine AUGOUARD à Mgr LE HUNSEC ( 29.05.1945).
• Chronologie de la vie de Mgr AUGOUARD.

• Sommaire des lettres, du 12.01.1905 au 18.12.1909.
• Lettres de 1905 :
  P. SEBIRE (12, 16, 25.01, 31.03, 04.04), Consul GOFFART (14.02, 31.03), M. THIERY (05, 12.03), Lud Van de WERVE (25.03).
• 1906 : (Etat indépendant du Congo)
  M. GOFFART (03.01), P. SEBIRE (06.01, 10, 16, 17, 19, 21, 23, 26, 30, 31.05, 07.06, 06 (2), 14, 17, 18, 25.10, 01, 07, 12, 13, 14.11, 01.12, tél. 03.12, 05, 06,09, 10.12), P. ROONEY (Pâques, 07.05), P. CALLEWAERT (10, 21.05, sans date, 12.09 + extrait de journal sur les missions des O.M.I, 04, 17, 29.10, 04, 08.11 + projet de lettre au chevalier de Cuvelier, 16, 27, 28.11 (2), 01, 09, 10, 15, 28.12), Mgr LEROY (21.06, note sans date), P. HEMERY (27.06), P. ANTUNES (12.09), P. Van HECKE (Scheut 08.10), Mgr Jules Laurent MORELLE (ev. de Saint-Brieuc 22.10), note du P. LEROY (juil. 1887 sur le Mwata-Yamvo). Extrait de journal : "Les destinées du Congo Belge".
• 1907 :
  P. CALLEWAERT (06.01, 10.02, 11.03, 07, 15, 18, 19, 29.04, 06.05, 02, 18.06, 01.08, 08.09, 01, 19.11, 08.12), P. SEBIRE (sans date, 02.04, 09, 10.05), Mgr LEROY (22 copie, 23 (2), 25.04), M. EMPAIN (30.04), P. GANOT (02.05
  Accord pour un procureur de la mission (07.04).
• 1908 :
  P. SEBIRE (03.01, 10, 23, 31.03, 05, 11 (2), 14, 22.05, 02, 08, 23.06, 20.12), P. CALLEWAERT (23.02, mars, 22.03, 10.04, 09.05, juin, 05.07, 05, 09.08, 06.09, 04.10, 15.11, 13.12), Mgr van RONSLE (11.04), P. van HECKE (Scheut 11.05), P. BOTTEJ (?, Scheut, 20.06), croquis de maison.
• 1909 :
  P. CALLEWAERT (10.01, 09.02, 05.03, 03, 20.04, 11.05, 13.06 + plan, 10.07, 08.08, 25.09, 17.10, 14.11, 12.12), P. VILLETAZ (15.11), P. SEBIRE (07, 18.12).
• Correspondance avec la procure :
• 1908 :
  P. CALLEWAERT (20.01, 01.02 copie, 23.02, Pâques, 06.04, 21.05, 04, 20.10).
• 1909 : P. CALLEWAERT (01.01, 17.03, 10.04, 01.05)

• Mission de LUBUNDA :
• Lettres de petits chrétiens (Emile et Charles) au Cardinal Préfet de la Propagande (15.03.1924).
• Lettres en swahili adressées par les enfants à Mgr LEMPEREUR (12.01.1924).
• Phrases en kiswahili - français (par les enfants).
• "Une page d'ethnologie religieuse chez une peuplade nilotique du Congo belge", P. Van den BOSH (P.B.), 7 p. polycopiées.
• "Les sociétés secrètes au Bas-Congo", Ed. de JONGHE (extrait de la "Revue des Questions scientifiques", octobre 1907), Bruxelles, 1907, imprimé 74 p.
• "Les missionnaires du Kwango et le rapport de la Commission d'enquête", extrait des "Missions belges de la Compagnie de Jésus", années 1905 et 1906, imprimé, Bruxelles, 1906, 92 p.
• "Devoirs de l'Administration et de ses représentants", extrait du Recueil publié par le Ministère des Colonies belges pour les fonctionnaires du Congo belge, polycopié, 8 p. (3 ex.).

1. Débuts de la Mission :
   • 1905 : M. GOFFART (?, 01.12).
   • 1906 : Lettre de Mgr LEROY (au P. Van Hecke sup. général de Scheut 09.06), P. VAN HECKE (12.06), Mgr VAN RONSLE (20.08.1906 +croquis), Card. GOTTI (accord pour venue des Spiritains au Katanga 23.11 + copie).
   • 1907 : P. CALLEWAERT (20.03).
2. Erection de la Préfecture :
   • Lettres de 1910 : Mgr LEROY (25.06), P. ROSEROT (08.07), P. SEBIRE (18.10).
   • Décret de la Propagande (Card. GOTTI, 30.06.1911) érigeant la Préfecture de Katanga-Nord. Lettre du Card. GOTTI (01.07.1911 + copie).
   • Lettre de 1911 : Mgr LEROY (14.07 + information sur le P. Callewaert).
   • Décret nommant Mgr CALLEWAERT Préfet du Katanga Nord (25.07.1911).
3. Copie (dactyl.) d'une lettre de Mgr CALLEWAERT (voyage , avril 1918).
4. Démission de Mgr CALLEWAERT : Lettre de Mgr LEROY (08.09.1922), de la Propagande (09.09.1922 + traduction). Note du P. Louillet :"Mort du Vétéran des missionnaires congolais" (décédé le 01.03.1938). Notes biographiques sur Mgr Callewaert, P. PROOST.
5. Articles :
   • "Un beau départ pour le Congo"
   • Note manuscrite de Mgr Callewaert sur sa vie missionnaire (1885-1926).
   • Article du P. PROOST (en néerlandais, 1938) : "Een pionnier van de Kongolese Missiën, Monseigneur Emile CALLEWAERT" 6 p. dactyl.
   • Article pour l'Institut Colonial : "CALLEWAERT (Emile)..." (23.08.1951), 5 p.
   • Article biographique non signé (5 p. dactylogr.).
   • Deux articles dactyl. en néerlandais sur Mgr CALLEWAERT.
   • Extraits de journaux : "Nos missionnaires du Congo" (retour de Mgr Callewaert), "Mort de Mgr Callewaert", "Plechtige uitvaart van Mgr Callewaert te Marke", "Death of Monsignor Callewaert", "Les funérailles de Mgr Callewaert ancien préfet apostolique du Katanga-Nord, à Marcke" (Journal de Roubaix 06.03.1938).
     Lettres de 1938 (projet de monument) : M. de BETHUNE (23.03, 15.11), M. THYS (01.07).
     Lettre de 1939 : M. de BETHUNE (21.01).