• Boîte 3 : Afrique et Parole
  (Bulletins de correspondances pour une meilleure traduction de la Parole dans les langues africaines, Centre St. Dominique, Dakar)
  n° 1 Signe de croix, Notre Père et Je vous salue, 1959.
  n° 2 Le Signe de la Croix.
  n° 3 Le Notre Père.
  n° 4 Amen, Que votre Nom soit sanctifié, Que votre règne vienne, 1961.
  n° 5 Notes doctrinales et réponses aux correspondants, avril 1961.
  n° 6 Notes linguistiques, doctrinales. Correspondances, juin 1961.
• Notes sur le ''hakili'', sur les ''tons''et sur les ''Fali'' du Cameroun.
  n° 7 Le Credo, février 1962.
  n° 8 Notre Père, Je vous salue, Dieu, juillet 1962.
  n° 9 Réponses aux questions du n° 7.
  n° 10 Credo (suite), Bilans et perspectives, mars 1964.
  n° 11 Sacrements, Eucharistie, Langues négro-africaines...
  n° 12 Traductions et exégèse.
  n° 13 Correspondants. Sur le langage religieux, septembre 1965.
  n° 14 Langues du peuple chrétien. Initiation traditionnelle. Traduction et expression dans la célébration eucharistique, décembre 1965.
  n° 15 Graphie. Sur Ephésiens 1. Courrier, 30 mars 1966.
  n° 16 Exsultet africain. Initiation chrétienne. Rituiel du baptême des adultes en pays serer, 30 juin 1966.
  n° 17 Courrier et nouvelles. Etude et transcription des langues africaines, 30 septembre 1966.
  n° 18 Les gestes, signes de foi quotidiens, St. Jean 1, Langues africaines (tons et graphie), 30 décembre 1966.
  n° 19 Attitudes humaines de Jésus. Langues, tons... 30 mars 1967.
  n° 20 Protestants et catholiques s'unissent pour traduire la Parole de Dieu 30 juin 1967.
  n° 21.Traduction africaine du Propre de la Messe. Essai de chants religieux au Mali. La Semaine Sainte à Isiro-Combattants. Le chant religieux africain, 1er janvier 1968.

• Boîte 1 :
  Bulletins de la Société Linguistique de Paris, n° 33 (juil. 1889), 34 (sept. 1890), 35 (oct. 1891), 36 (déc. 1892), 37 (avril 1893), 38 (août 1894), 39 (mai 1895), 40 (déc. 1895), 41 (mai 1996), 42 (juil. 1896), 43 (oct. 1896), 44 (juil. 1897), 45 (avril 1898), 46 (déc. 1898), 47 (juil. 1899), 48 (juil. 1900), 49 (juin 1901), 50 (mars 1902), 56 (nov. 1908).
• Boîte 2 :
  Bulletins de la Société Linguistique de Paris t. 27, fasc.3 (n° 83, 1927),
  t. 30, fasc.1 (n° 89, 1930), t. 36, fasc. 1 (n° 106, 1935), t. 37, fasc. 1, (n° 109, 1936), t. 38, fasc. 1 (n° 112, 1937), t. 39, fasc. 2 (n° 116, 1938), t. 50, fasc. 1 (1954), t. 51, fasc. 1 (1955), t. 52, fasc. 1 (1956),
  t. 53, fasc. 1 (1958), t. 54, fasc. 1 (1959), t. 57, fasc. 1 (1962), t. 60, fasc. 1 (1971).
• Bulletins de la Société linguistique de Paris (nouvelle présentation, 2 bull. par an : 1 = études, 2 = comptes rendus bibbliographiques) :
  t. 77, fasc. 1 et 2 (1982),
  t. 78, fasc. 1 et 2 (1983),
  t. 79, fasc. 1 et 2 (1984),
  t. 80, fasc. 1 et 2 (1985),
  t .81, fasc. 1 et 2 (1986).
  t. 82, fasc. 1 et 2 (1987),
  t. 83, fasc. 1 et 2 (1988),
  t. 84, fasc. 1 et 2 (1989).
• Extrait du journal de la Société des Africanistes, t. 10 (p. 201-258) :
  Bibliographie africaniste (1940) :
  Anthropologie (Denise Paulme)
  Ethnographie, Sociologie, Folklore (Déborah Lifschitz)
  Linguistique.
  Histoire.
  Géographie, Voyages, Démographie.
  Réimpressions, Traductions.
  Bibliographies, Biographies.
  Index des noms d'auteurs cités dans la bibliographie.

Boîte 1

• Dahomey-Bénin :
• Histoire de la guerre au Dahomey, Alfred BARBOU, Duquesne, 1893.
• Le Dahomey, Expo. Coloniale Internationale de Paris, Larose, 1931.
• La vie profonde des Houédahs, Joseph MONNEY sma, 1941.
• Dahomey, collectif, Ed. Grands Lacs, juil. 1946.
• Etudes dahoméennes (XIV), collectif, I.F.A.N. 1955 :
  Survivances africaines dans le vocabulaire religieux d'Haïti, Suzanne et Jean COMHAIRE-SYLVAIN + Le Litimé, R. CORNEVIN.
• République du Dahomey, Doc. française, 31 décembre 1959.
• Traités et accords franco-dahoméens, J.O. Rép. française, fév. 1962.
• Economie et Plan de développement (Dahomey), Ministère de la Coopération, Rép. française, juil. 1962.
• Les pêcheries akadjas au lac Nokoué, Jean HURAULT, I.Géo.N. 1965.
• Etudes dahoméennes (nouvelle série n° 11), Rép. du Dahomey I.R.A.D. janv. 1968 : biographie et écrits de l'abbé KITI.
• Région du Grand Hinvi (géographie agraire) J. VALLET, I.G.N. 1968.
• La République du Dahomey, Maurice A. GLELE, Berger-Levrault, 1969.
• Togo :
• La République du Togo, Doc. française, 5 octobre 1960.
• Note sur la toponymie des villages KonKomba de la circonscription de Bassari (Togo), R. CORNEVIN, I.F.A.N. 1964.
• Keteyouli, l'étudiant noir (Pièce en 3 actes), d'ALMEIDA/G. LACLE, Ed. de la Lagune, Lomé, 1967.
• La guerre de 1914 au Togo, Yves MARGUERAT, chap. A2 (après 1997).
• Vodoun, La forza sia con te, mensuel Nigrizia, anno 116, n° 12, décembre 1998 (dossier en italien sur le Vodou au Togo, Bénin et Brésil).

• Académie des Sciences d'Outre-Mer, Paris, Hommes et Destins :
  n) 1 (1975), n° 2 A (1977), n° 2 B (1977), n° 3 Madagascar (1979), n° 4 (1981), n° 5 (1984), n° 6 Asie (1984), n° 7 Maghreb Machrek (1986), n° 8 Gouverneurs, Administrateurs, Magistrats (1988), n° 9 Afrique noire (1989), n° 10 (1995), t. XI Afrique Noire (suite, 2011).
• académie des Sciences d'Outre-mer, Paris:
  . Bonnichon P, Gény P, Nemo J, Présence française outre-mer, XVI-XXIème s, T 1, Périodes et continents.
  . Bonnichon P, Gény P, Nemo J, T 2, Sciences, religion,culture.
• Agence de coopération, Paris : Almanach africain n° 3 (1979), n° 4 (1980), n° 5 (1983).
• Blachère Régis, Le Coran (traduction), Maisonneuve Paris, 1999.
• Carpentier Adrien, Codes et lois pour la France l'Algérie et les Colonies Marchal Paris, 1905 : t. 1 Codes et Traités, t. 2 & 3 Lois et Décrets.
• Casteran, Le Tiers-Monde, Filipacchi, 1973.
• Centre d'Etude d'Afrique Noire de Bordeaux, Année Africaine, Ed. Pedone, Paris, 1973.
• Cheza Maurice, Répertoire des textes africains (1969-1989), publiés dans la D.C., Louvain la Neuve, 1990.
• Conseil International des Archives, Sources de l'Histoire de l'Afrique au sud du Sahara dans les Archives et bibliothèques françaises, 1. Archives, Zug (Suisse) 1971.
• CNRS, Les langues dans le monde ancien et moderne, Texte et cartes, 1981 + Enquête et description des langues à tradition orale, Paris, 1971.
• Dubois Henri sj, Le répertoire africain, Sodalité St Pierre Claver, 1932.
• Etats africains d'expression française et république malgache, Julliard Paris, 1963-1964
• Freeman-Grenville, A modern Atlas of African History, London, 1976.
• Ganiage J., Deschamps, Guitard O. L'Afrique au XXe s., Sirey Paris 1966.
• Historama, Hors Série n° 42, L'Europe découvre l'Afrique.
• Jeancoux, Histoire de France, La trame hist. et la notion de temps à l'école primaire, Delagrave Paris, 1923.
• Ki-Zerbo J., Histoire de l'Afrique noire d'hier à demain, Hatier Paris, 1972
• La Documentation africaine, Personnalités publiques de l'Afrique de l'Ouest, 1969.
• Lugan Bernard, Atlas historique de l'Afrique, Ed du Rocher, 2001.
• Meester Paul (de), L'Eglise en Afrique hier et aujourd'hui, St Paul Kinhasa, 1980.

• Boîte : tirés-à-part d'études sur l'AFRIQUE et MADAGASCAR :
• Les idées religieuses des Africains, P. TASTEVIN, Sté de géogr. 1934.
• Les conceptions mystiques des Nyanéka (groupe méridional des Bantous), P. TASTEVIN.
• Notes d'ethnologie religieuse : notes sur les négrilles de l'Oubangui, P. TASTEVIN, Revue des Sc. Phil. et Théol. 1935.
• Les Religions des Boshimans, P. TASTEVIN, Sté. Ethnogr. Paris, 1938.
• D'où viennent les Noirs malgaches ? P. TASTEVIN, Sté Ethnographique de Paris, 1941.
• Zimbabué (linguistique), P. TASTEVIN, Sté d'ethnol. de Paris, 1943.
• Le malgache, langue africaine, P. TASTEVIN, Sté Ethnogr. Paris, 1945.
• Le vrai visage des langues africaines et leur indépendance absolue à l'égard des autres familles linguistiques connues, Sté d'éthn. Paris, 1946.
• Essai sur l'étymologie de quelques noms propres malgaches à l'aide de racines africaines, TASTEVIN, vers 1949.
• Les noms des tribus du Congo belge, P. TASTEVIN, Bull. des juridictions indigènes et d Droit coutumier congolais, Elisabethville, mars-avril 1949.
• De l'africanité de quelques phénomènes auxiliaires considérés à tort comme préfixes en malgache, P. TASTEVIN, Sté Ethnogr.1947-1950.
• Les Wa lu-guru, P. SCHEERDER & TASTEVIN, Anthropos, 1950.
• L'oiseau sacré des Vakwa n yama : l'E-pumumu (le grand calao), Angola, P. TASTEVIN, IFAN, Dakar.
• Reliés : De l'africanité de quelques phénomènes auxiliaires considérés à tort comme préfixes en malgache (1950) + L'africanité des préfixes nominaux et verbaux malgaches (1953) + De l'africanité des mots malgaches dont le radical commence par la lettre A, 1955 (voir SB-181.1.29).
• Nouvelle approche des Bushmen au Kalahari, François BALSAN, Sté d'Ethnographie, Paris, 1958-1959
• Tirés-à-part d'études sur l'AMERIQUE DU SUD (Amazonie) :
• Matériaux de grammaire comparée des dialectes de la famille Tupi (Brésil), Lucien ADAM, Maisonneuve, 1896.
• Essai de lingua geral ou Tupi (Amazonie), P. J-B. PARISSIER, Paris 1903.
• Préface à un dictionnaire de la langue Tapïhïya ou Tupi (Brésil), P. TASTEVIN, Anthropos, 1908.
• La langue Tapïhïya, dite Tupi ou Neêngatu, grammaire, dictionnaire et textes (2 ex. dont un annoté), P. TASTEVIN, Wien, 1910.
• Notes sur quelques mots français empruntés à la langue Tupi du Brésil, au Galibi de la Guyane et à l'Aruac des Antilles, P. TASTEVIN, Sté d'Anthropologie, 1919.
• Le fleuve Jurua, P. TASTEVIN, La Géographie, 1 janv. 1920.
• Grammatica da lingua Tupy + A lenda do Jabuti (1927) + vocabulaire tupy-portuguez, P. TASTEVIN, Teffé, 1921.
• Grammatica da lingua Tupy, P. TASTEVIN, Sâo Paulo, 1923.
• Vocabulaire Tupy-Portuguez, P. TASTEVIN, Sâo Paul, 1923.
• Les pétroglyphes de la Pedrera (Colombie), P. C. TASTEVIN, Sté des Américanistes, 1923.
• Les langues du Purús, du Juruá et des régions limithrophes, RIVET & TASTEVIN, Anthropos, 1924.
• La région de l'Autaz, P. TASTEVIN, La Géographie, Paris, juil. 1924.
• Contribution à la langue Maku, RIVET/TASTEVIN, New York, 1925.
• La légende du Grand Serpent en Amazonie, P. TASTEVIN, Larose 1925
• La légende des Bóyusú en Amazonie, P. TASTEVIN, revue d'Ethnogr. 1925.
• Le Haut Tarauaca, P. TASTEVIN, La Géographie, mars-avril 1926.
• A lenda do Jabuti, P. TASTEVIN, Sâo Paulo, 1927.
• Le "Riozinho da liberdade", C. TASTEVIN, La Géographie, 1928.
• La région du Moyen-Amazone ou Solimões (Brésil), P. TASTEVIN, La Géographie, 1928.
• Les dialectes Pano du haut Juruá et du haut Purús, RIVET/TASTEVIN, 1929.
• Le delta du Japura et le Piuriny, P. TASTEVIN, Sté Géographique, 1929
• Etude du groupe Kahuapana, RIVET/TASTEVIN, Sté des Américanistes, New York, 1931.
• Hinos e Canções Escolares (chants, hymnes), P. M. ALBUQUERQUE, Teffé, 1934.
• Les langues Arawak du Purús et du Juruá (groupe Arauá), RIVET & TASTEVIN, Musée de l'Homme, 1940.
• Préparation et utilisation du manioc dans la région du Moyen-Amazone et de ses affluents, P. TASTEVIN, Sté d'Ethnographie, 1954.
• Le merveilleux développement de l'agriculture toujours précolombienne des indiens insoumis de l'Amérique brésilienne, P. TASTEVIN, Revue anthropologique, n° 1 juin 1955.
• Fonologia Katukina (dialeto do Biá), Gonçalves da SILVA, Brasilia, 2005.
• Divers (boîte ouverte) :
• Mgr Alexandre Le Roy. Nécrologie, P. TASTEVIN, Annali Lateranensi, Cité du Vatican, 1939.
• Réflexions sur la thèse de Paul Radin (sur la religion primitive) P. TASTEVIN, L'année Théologique, 1944 (1er fasc.)
• Tastevin e a Etnografia Indigena, Priscilla FAULHABER & R. MONSERRAT, Museu do Indio, Funai, Rio de Janeiro, 2008.

Articles imprimés du P. TASTEVIN :

• "Monseigneur Alexandre LEROY, necrologia", Annali Lateranensi, vol. III, p.279-285, VATICAN, 1939. (2 ex.).
• "Réflexions sur la thèse de Paul RADIN", tiré-à-part du 1er fasc. de l'année théologique 1944, p.147-158.
• "Les idées religieuses des Africains", La Géographie, T.LXII, novembre - décembre 1934.
• "Le vrai visage des langues africaines et leur indépendance absolue à l'égard des autres familles linguistiques connues", p.17-32, Société d'ethnographie de PARIS, 1946 (tiré-à-part).
• "L'Afrique, pays neuf ou pays vieux ?", Raymond SOUQUES, dans Hommes et Vie n°1, novembre 1951. Dans ce même numéro :
• "L'Africanité foncière du Malgache", P. TASTEVIN.

1) Langue FAN :

• Eléments de grammaire Fan,
• Lexique Fan,
• Evangiles des dimanches et fêtes en Fan,
• "Jésus en Afrique", traduction Fan, Mission Catholique MOUILA, Gabon, 1952.
  2) Documents divers en FAN :
• Evangile selon St Matthieu.
• Evangile selon St Jean.
• Evangile selon St Luc.
• Bisè Bapotr.
• Prône du dimanche et examen de conscience.
• Lettres de saint Paul.
  3) Langue GISHIRA :
• Eléménts de grammaire Gishira.
• Evangiles du dimanche en Gishira.
  4) Lexiques Français-Fan-Eshira.
  5) Sermons pour des mariages, 1949, 1956, 1957 (en français).

• Dictionnaire swahili du P. SACLEUX :
  Appendice imprimé avec corrections, poèmes..., introduction, avertissement, bibliographie...
• Traductions (extraits de catéchisme, d'Ecriture Sainte).

Boîte 8 :

• Monde Nouveau (sept. 1955, revue internationale) : Les problèmes généraux de l'AOF.
• Les Documents de la Revue des Deux Mondes (nov. 1958) : Afrique Noire, la question du jour.
• Labor (Revue des syndicats chrétiens, n° 1, janv. fév.1959) : Emeute au Congo belge. L'Afrique se construit (Brazzaville).
• Latitudes (Revue des Anciens élèves de l'Ecole Nationale de la France d'Outre-Mer, n° spécial 1963) : Linguistique africaine, Le ''Dyokka'' (chant de culture du Manding), Les poètes peuls du Nord-Cameroun, arts africains, L'Histoire africaine et ses problèmes (R.Cornevin). Ethno - sociologie africaine. Droit coutumier africain et institutions modernes.
• 3 Continents (Revue d'actualité du Tiers-Monde) n° 1 février-mars 1967
  Bandoung. Vietnam (guerre). De Gaulle et le Tiers-Monde. La Syrie.
• La Revue Administrative (Mars-avril 1977) Les ecclésiastiques catholiques
  et la sécurité sociale.
• Tiers-Monde ? Connais pas ! Armel DUTEIL, CERM , 1978 et 1979 (1ère et 2ème édition).
• Genève-Afrique (Sté suisse d'études africaines) n° 1, 1983 : Nigeria, Rwanda, Liberia, Tanzania...
• Afrique contemporaine (Documentation française, n° 126, avril - mai - juin 1983 : Zone franc. Technologie et société. La paysanne africaine. Le Nigeria. Elections au Sénégal...

• La Casamance, "A travers le monde", Sté géographique de Compiègne, P. DOUTREMEPUICH, 1947.
• Le Sénégal/La Casamance, LEYRAT, Sté des Ingénieurs Fçais, 1936.
• Conquête et résistance des peuples de Casamance, Christian ROCHE, N.E.A. 1976. Nouvelle édition 1985 "Histoire de la Casamance", Karthala.
• Bignona en Casamance, R.L. TOUZE, Ed. Clairafrique, 1963.
• Genèse du pouvoir charismatique en basse Casamance, Jean GIRARD, IFAN, 1969.
• La Hte-Gambie et le Parc National de Niokolo-Koba, G. ROURE, G.I.A. Dakar, 1956.
• Les Bedik, Sénégal Oriental, GOMILA Jacques, P. U. Monttréal, 1971.
• Tenda 1980 (bassari. bedik. coniagui). Monique GESSAIN, M. Th. de LESTRANGE, Mémoires de la Société des Africanistes, 1980 (voir aussi le Fonds Gessain en SF-132)
• Les Bambara (moeurs, coutumes, religions), L. LE BARBIER, Larose 1918
• Stés d'initiation bambara (Le Nodomo, le Kore), ZAHAN, Mouton, 1960.
• Coutumes des Peuls au Fouta-Djallon, G. VIEILLARD, Larose, 1939.
• Sté Toucouleur et migration, A. Bara DIOP, IFAN, 1965.
• Philosophie morale des Wolofs, A. SYLLA, Ed. Sankoré, 1978.
• Raison pastorale et développement (les problèmes des peuls sénégalais face aux aménagements), Chr. SANTOIR, ORSTOM, 1983.
• Le royaume du Waalo (le Sénégal avant la conquête), B. BARRY, Karthala, 1985.
• La moyenne vallée du Sénégal, Collectif, INSEE, 1962.
• Les Marabouts de l'arachide, J. COPANS, Le Sycomore, 1980.
• L'Enseignement en AOF (1817-1920, 2 t.), D. BOUCHE (thèse), 1975.
• Le français et les langues africaines au Sénégal, P. DUMONT, Karthala, 1983.
• L'Islam au Sénégal. Demain les Mollahs ? M. MAGASSOUBA, 1985.
• Civilisation Sereer, Cosann (Les origines), H. GRAVRAND, N.E.A. 1983.
• Civilisation Sereer, Pangool, H. GRAVRAND, N.E.A. 1990.
• Histoire du Mouvement syndical africain (1790-1929) - en fait uniquement sénagalais -, Iba der THIAM, L'Harmattan, 1993.
• Vie de relations au Sénégal. LA circulation des biens, NGUYEN - R. BONARDEL, IFAN, 1978.
• Le Sénégal à la conquête de son indépendance (1939-1960), Christian ROCHE, Karthala, 2001.
• L'abbé Justin Boissy Nabushi. Une vie qui surprend, Fr Ange-Marie NIOUKY osb, Ziguinchor, 2005.