Textes des Targum :

• SF-110.2a :
• Targum Fragmentaire du Pentateuque, Codex Nüremburg 1 (1291).
• Targum Fragmentaire du Pentateuque, Codex Nüremburg 1 (1291).
• SF-110.2b :
• Numeri.
• Leviticus.
• Deuteronome.
• SF-110.2c :
• Targum Genese et Exode : Pseudo-Jonathan, British Museum, London (Add. 27031).
• SF-110.2d :
• Targum des Psaumes, Polyglotte Anvers (Regia).
• SF-110.2e :
• Targum des Psaumes, Codex Urbino 1, Cambridge.

Textes des Targum :

• SF-110.3a : Targum des Psaumes.
• SF-110.3b : Targum des Psaumes (Notes).
• SF-110.3c :
• Targum des Psaumes, Urbino 1, Codex de Cambridge.
• Targum of the Book of Ruth.
• SF-110.3d :
• Targum Esther, Urbino 1
• Targum Esther I/II, Ms Hebr. 110, Bibliothèque nationale, Paris.

Textes des Targum :

• SF-110.4a :
• Targum Esther III ? - + elaboration and correspondence.
• SF-110.4b :
• Targum fragmentaire du Pentateuque, (Hebr.) 110, Paris.
• Targum Cantique, Codex Vaticanus, Urbino Ebr. 1
• Targum to Canticles, Tarbiz 40
• Tela Ignea Satanae, Wagenseil 1681 (Vol II)
• Targum to the Former Prophets, Codex New York.
• SF-110.4c :
• Dossier Samaritain : Targum Samaritain, Genèse et Exode.
• Correspondance et élaboration.
• SF-110.4d :
• Le 'COEUR' dans les Targums Pentateuque (Le Déaut, 1981).
• Descrizione dei manoscritti Ebraici nella Biblioteca delle P.C. dei Catecumeni, Roma, 1887.
• Usage implicite de l'Al Tigre dans le Targum de Job de Qumrân.

• Etude de l'épitre aux Romains.
• Les Juifs.

• Evolution de la notion de sainteté dans l'Eglise catholique (13e session Sanctification et Non-violence, Alsace 24-28.08.1987) R. METZGER.
• Théologie des religions non chrétiennes, C. GEFFRE, tomes 1, 2, 3, ISTR (1985-1986).

• La Religieuse et la formation de la femme en Afrique Noire (Mémoire, A.C. et Action Sociale), Sr Marie-Françoise, Fac. de Lille, 1965-1966.
• L'exploitation du gisement de manganèse de Moanda, dans le cadre de l'économie minière du Gabon, (Mémoire) J.P. PELIEU Univ. Sciences Sociales, Toulouse, oct. 1971.
• Genèse de l'Eglise au Gabon (Etude historique et canonique), Doctorat de Droit canon, Fl. MBOUMBA-BOUASSSA, Strasbourg, 21.06.1972.
• Le Marché international de l'Okoumé, mémoire de Jean-Pierre PELIEU, I.E.P. Toulouse, 1973.
• Le Gabon de 1854 à 1886 : présence française et peuples autochtones (Dr 3e cycle d'Histoire) Nicolas Metegue N'NAH, Paris 1, 1974.
• L'ancien pays de Cama : société et organisation politique du 16e au 19e siècles (Thèse de Dr. 3e cycle), François GAUME, EHESS, Paris, 1975.
• Réflexions sur l'évolution en Afrique Noire, Jean-Remy AYOUME, vers 1978 (sur les traces de la Caravane Humaine).
• Les relations entre l'Eglise et l'Etat au Gabon (des origines à nos jours),. Daniel MBA ALLOGHO, U.N.O.B. 1977-1978.
• Les libertés de l' " Ilisia " : 1846-1853, Fr. Kankoila MENDY, U. Paris 1 (Mémoire de Maîtrise), 6 avril 1978.
• Le prophète Osée et la culture religieuse de son temps (Mémoire, Diplôme supérieur d'études bibliques, MBA ABESSOLE, I.C.P. Paris, 1980.
• Nouvelles perspectives pour l'évangélisation du groupe Nanaïte : Fang, Bulu, Ewondo, Eton (Gabon, Cameroun, Guinée équato., Congo), Paul MBA-ABESSOLE, I.C.P. Paris, (21.02.1980), maîtrise en théologie.
• L'enseignement pré-colonial, colonial et post-colonial chez les Fangs du Gabon, Joséphine NTSAME ASSOBO, Mémoire I.C.P. Paris, juin 1980.
• Enfants de Donguila (Gabon) Paramètres génétiques. Dynamique parasitaire et thérapeutique, Thèse, Martine BOURDIL, Médecine, 1981.
• La traduction du prophète Osée de l'hébreu en Fang (problèmes linguistiques et d'exégèse), MBA-ABESSOLE, D.E.A. Paris 4, 22.07.1981
• Contribution de la Mission catholique du Gabon aux premières tentatives de mise en valeur et de connaissance du pays de 1844 à 1880, thèse de 3e cycle, Odette TORNEZY, EHESS, Paris, 1982.
• Etat sanitaire et nutritionnel, habitudes, comportement et consommations alimentaires, individuelles en milieu Galwa (Gabon) : résultats d'enquêtes à Libreville et dans les villages de l'Ogooué (T. 1, 2 & 3) Christiane YAYA, Univ. Paris 1, 1984 (thèse de 3e cycle).
• Polygamie Fang et message chrétien, René MUDRY, I.C.P. Paris, mai 1984 (Mémoire pour la Maîtrise en théologie).
• Missionnaires en Afrique Noire. Les Spiritains au Gabon : 1919-1939. (Maîtrise d'Histoire), Pascal RIOU, Univ. Rennes, septembre 1991.
• Etude des transformations des mythes de création chez les Fang du Gabon, Olivier LEFORT, Mémoire de Maîtrise, Paris 7, année 1991-1992.
• L'implantation des Missions catholiques au Gabon : 1844-1876, Richard SIRUGUE, Univ. Jean Moulin, Lyon 3 (Mémoire de Maîtrise) 1994-1995.
• Les Missions chrétiennes au Gabon de 1920 à l'Indépendance. Impacts sur la sté gabonnaise (D.E.A.) R. SIRUGUE, Univ. Lyon II, 1996-1997.
• Missions et Acculturation : le cas du Gabon de 1920 à 1960 (Mémoire de D.E.A.), Agnès MBA NDONG, Aix-Marseille I, 1997.
• La lexicographie bilingue au Gabon (1847-2005), t. 1 & 2, thèse de Virginie HABABOU, Univ. Clergy-Pontoise, 02.12.2005.

• Theology for Laymen. Apologetics, Gordon F. KNIGHT, Duquesne 1948
• L'inspiration biblique dans "Tête d'Or" de Paul Claudel, Jean POUGET (thèse, université de Grenoble).
• Libérés de la Loi ! A. Billioti de GAGE, mémoire, I.S.P.C. 1972.
• Foi et raison chez Abu Hamid Al-Ghazali, Benoît MINICUS, mémoire de licence, Univ. Fribourg, 1975 (?)
• Le Jour de YHWH dans la littérature prophétique, Claude TASSIN, 1972
• John Henri Newman et William Palmer de Worcester Collège Oxford. Le sens de l'Eglise, Germain BREMONT (thèse de Dr en théol.) I.C.P. 1974.
• La formazione alla vita religiosa, O.G.G.I. Giuseppe SCARVAGLIERI, U.S.G./UISG 1975.
• Grace and Faith : The means to salvation (an Analysis of Early Quaker Soteriology and Sacramentality, 1650-1689), Donald NESTI cssp, Pittsburg, 1975.
• De la captivité à la libération (courants de libération au sein de l'Eglise brésilienne et latino-américaine de 1964 à nos jours) t.III (lexique, notes, sommaire), ANS Hugues, I.C. Paris, 1977.
• Fonctions de la sacramentalité de l'Ordre Presbytéral dans l'Eglise, (Théo. Biblique et systématique), René TABARD, I.C.P. mai 1978.
• The idea of the ministering community in the New Testament, John J. HILLENBRAND (licence), Rome, avril 1979.
• Marie dans le contexte de la religiosité populaire brésilienne, rapport du 1er censeur de la thèse du P. Kuniharu Iwashita, 1987.
• Maria no contexto da religiosidade popular brasileira, P. Kuniharu IWASHITA, thèse de Dr., Fribourg, 1987.
• Être chrétien en Afrique du Sud (Le document 'Kaïros', plaidoyer pour l'orthopraxie libératrice d'une Eglise populaire), Jean-Michel GELMETTI, mémoire de licence, Centre Sèvers, mars 1988.
• Théologie et ressources narratives, Pierre JUBINVILLE, mémoire, I.P.C. ISTR, oct. 1990.
• Le rituel du baptême des adultes (Les sources et la théologie des pièces euchologiques), J-P GAILLARD (Maîtrise en théo.) ICP/ISL 1990.
• La redécouverte de l'Esprit-Saint dans la théologie de la libération : un défi et une espérance pour un monde nouveau, MIchel HUCK (maîtrise en théol.), St Augustin (Allemagne), août 1991.
• The Theology of Sacramental Liturgy according to Vatican II's Constitution on Sacred Liturgy (thèse), NDEMA Aloysius, Leuven, 1994.
• Jésus "premier-né d'une multitude de frères" (Rm 8, 23-30), Benjamin NDIAYE (thèse de Dr en Théol.), I.C.P. oct. 1996.
• La Croix accomplissement de la Révélation chez Von Balthasar, Clément LONAH (Dr en théologie) Univ. Grégorienne, Rome, oct. 1996.
• L'Eglise-famille de Dieu, une chance pour l'Eglise universelle, Jc DIOUF, mémoire de théologie, Bruxelles, 1997.
• Ordo Missae Romano-Congolensis cum populo, Pierre d'attente pour une liturgie eucharistique authentiquement béninoise ? J.B. COFFI KOUASSI, I.C.P., 2004.
• L'humanité de Dieu, t. 1 & 2, Bede Uche UKWUIJE, (thèse de Dr en théol.), I.C.P. et Univ. de Leuven, nov. 2005.
• Trinité et inculturation, Bede UKWUIJE, I.C.Paris, 2008, d'après la thèse.
• En mémoire du Seigneur, Méditations sur les fêtes liturgiques, compilations d'articles de Bede UKWUIJE sur les grandes fêtes liturgiques, publiés dans le journal La Croix, 2008-2009.
• Les décrets Mandel de 1939 et la liberté de religion (thèse et annexes), Geneviève THIBAULT, I.C. Paris, 2008.
• L'Eglise-famille en prière : projet d'un manuel de liturgie en contexte africain, X, Mémoire de licence, I. C. Paris, 2009.
• La notion Réconciliation dans 2 Co 5, 18-20. Une étude exégétique et sa résonnance dans l'Eglise en Afrique aujourd'hui, notamment au Togo, Kokou Atisso KOUDOAGBO (mémoire de licence, Ecrit. Ste), I. C. P. 2010
• Biocentrisme traditionnel et Corps du Christ. Réflexion théol. à partir d'éléments anthropologiques du Burkina, A.J. BASSONON, I.C.P. 2009.
• Recherches en vue d'un accompagnement pastoral et liturgique des familles d'un défunt non-baptisé, S. Xavier ZOMAHOUN (mémoire de licence, liturgie) I.C. P. 2009.
• Pratiques sacrificielles et Foi chrétienne (contribution des Pères de l'Eglise), mémoire de licence, Jacob FANOU, I. C. P. 2009.
• Analyse narrative du récit johannique de la Passion. Enjeux théologiques pour la célébration du Vendredi-Saint, Marcel ANGANGA, I.C.P. 2010.
• Le principe de destination universelle des biens dans l'encycliique Sollicitudo Rei Socialis et sa pertinence pour la justice sociale, NGOY KAFUGWANGA, I.C. Paris, mars 2011.
• L'onction des malades en Afrique noire: sacrement de guérison par la foi, NZUZI MASUAMA, 2012.
• La double appartenance religieuse au miroir des pratiques funéraires, TONDE Pierre, 2012, T1.
• La double appartenance religieuse au miroir des pratiques funéraires, TONDE Pierre, 2012, T2.
• Le pardon, une voie necéssaire pour gérer les conflits familiaux en Afrique, P. NZALABAKA, 2008
• Les ministères dans les communautés ecclésiales vivantes de base en Afrique à la lumière de la doctrine ecclésiologique du concile Vatican II, E.NDUWAYO, 2014.
• L'exclusion culturelle et le salut en Jésus-Christ dans le contxte de l'Angola, J. LUBONGO.
• La césure nicéenne et la confession de la foi trinitaire en un Dieu unique, SENGHOR E. 2006.
• Le principe de destination universelle des biens dans l'encyclique Sollicitudo rei socialis et sa pertinence pour la justice sociale, NGOY KAFUBWANGA K., 2010.
• Au coeur du projet ma-da-re (Burkuni Fasso) sur l'homme et son devenir : quelle place pour le message chrétien, Mémoire de maitrise en théologie, SANOU F., 2008.

• TRADUCTION DE VATICAN NEOFITI, PENTATEUQUE (Biblioteca Vaticana)

SF-107.2a : Genèse 1 - XVII
SF-107.2b : Genèse XVIII - XXX
SF-107.2c : Genèse XXX - XLIV
SF-107.2d : Genèse XLIV - L
SF-107.2e : Genèse - Variantes :

• 1 - XLI
  • XLII - L
    Lévitique - Variantes :
• 1 - XXIII.

SF-107.3a : Genèse Notes, I - XXXI
SF-107.3b : Genèse Notes, XXXII - L
SF-107.3c : Exode I - XVII
SF-107.3d : Exode XVII - XXXIII
SF-107.3e : Exode XXXIII - XL
Lévitique I - XII

TRADUCTION DU VATICAN NEOFITI (Pentateuque) :

• SF-107.4a : Lévitique XIII - XXVII

• SF-107.4b : Lévitique - Variantes : XXIII
  Nombres - Variantes
  Deutéronome - Variantes

• SF-107.4c : Nombres I - XVI

• SF-107.4d : Nombres XVI - XXXVI

• SF-107.4e : Deutéronome I - XVI
  Deutéronome XVII - XXXIV

• SF-107.5a : Deutéronome Notes, VIII - XXXIV

• SF-107.5b : Notes finales à la traduction du Vatican Neofiti Pentateuque

• SF-107.5c : Description du Fonds Neofiti du Vatican.

TRADUCTION DU PSEUDO - JONATHAN PENTATEUQUE (British Museum, London) :

• SF-107.5d : Genèse I - XLVI

• SF-107.6a : Genèse XLVII - L
  Exode I - XL

• SF-107.6b : Lévitique I - XIX, XX - XXVII
  Nombres I - IX

• SF-107.6c : Nombres IX - XXV

• SF-107.7a : Nombres XXVI - XXXV
  Deutéronome I - VII

• SF-107.7b : Deutéronome VII - XXVIII

• SF-107.7c : Deutéronome XXVIII - XXXIV

• SF-107.7d : Correspondence with Les Editions du Cerf regarding the translation and publication of the Targum du Pentateuque in the series "Sources Chrétiennes".

Cahiers de traductions faites par le P. SACLEUX (Ecriture sainte) :

• Cahier 00 : 59 pages manuscrites , Les Martyrs de l'OUGANDA.
• Cahier sans numéro (incomplet), p.374 à 416.
  Notes sur "The words of the Holy Gospel", ébauche de dictionnaire, néologismes...
• Cahier n° 14, p. 675 à 725.
• Cahier n° 15, p. 726 à 781.
• Cahier n° 16, p. 782 à 842.
• Cahier n° 17, p. 843 à 902.
• Cahier n° 18, p. 903 à 962.
• Cahier n° 19, p. 963 à 1022.
• Cahier n° 20, p. 1023 à1081.
• Cahier n° 21, p. 1082 à 1142.
• Cahier n° 22, p. 1143 à 1204.
• Cahier n° 23, p. 1205 à 1248.