Zona de identificação
Código de referência
SB-206.1
Título
CATECHISMES/CHANTS/DIVERS EN WOLOF
Data(s)
- 1843 - 1976 (Produção)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
Zona do contexto
Nome do produtor
História administrativa
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
- Catéchismes :
- Petit et grand catéchisme wolof, Abbé LAMBERT, Paris, 1843.
- Katésism mba ndemantal u ion u Yalla, Mgr. KOBES, Ndakaru, 1852.
- Catéchisme volof, Mgr KOBES, Mission catholique Dakar, 1854.
- Catéchisme en français à l'usage des enfants, Mgr KOBES, 1854
- Catéchisme en français (Deux Guinées, Sénégambie) 1856.
- Catéchisme en français pour les petits enfants qui commencent à parler, pour les petits enfants parvenus à l'âge de raison, catéchisme pour adultes, 1858 (Deux Guinées, Sénégambie, Sénégal).
- Catéchisme Français-Volof pour les petits enfants qui commencent à parler, pour les enfants parvenus à l'âge de raison, Mission, Dakar, 1860.
- Catéchisme pour les adultes (Français-Volof) pour la Sénégambie, M. C. Dakar, 1862.
- Catéchisme pour adultes (français-wolof) pour la Sénégambie et la Préfecture du Sénégal, Mission catholique, Dakar, 1862.
- Catéchisme en français à l'usage de la Sénégambie et de la Préfecture du Sénégal, pour les petits enfants et pour les adultes, St Joseph de Ngasobil, 1864.
- Catéchisme de la doctrine chrétienne à l'usage de la Sénégambie et de la Préfecture du Sénégal en français, Ngasobil 1884 + Katesism u Yôn i Kertén, Ngasobil 1885.
- Catéchisme de la doctrine chrétienne (Sénégambie et Préfecture apostolique), St Joseph de Ngasobil, 1884.
- Katésism u Yôn u Kérten, Ngasobil (Sénégambie et Sénégal), 1885.
- Katesism mba Ndyemantale yôn u Katolik (Mgr. Jalabert) Mission Catholique, Dakar, 1913.
- Katésism mba ndyemantale' yon u katolik (Mgr. Le Hunsec) M.C. 1922 .
- Catéchisme en images (et en wolof) selon le plan du concile de Trente, Dakar, 1922.
- Katesism mba Ndyemantalé Yon u Katolik (Mgr Grimault) M.C. 1943.
- Katésis mba ndyémantalé yôn u katolik (Diosés u Ndakaru), St Pierre Claver (illustrations R. Rigot), 1957.
- Catéchisme wolof (ad experimentum, Mgr. F.-X. Dione) Thiès (polyc. 15.07.1971).
- Jésus, tu m'invites (CE1) : livre du maître en wolof, Dakar 1984.
- Jésus tu nous conduis... (CP) : livre du maître en wolof, Dakar 1984.
- Laissez venir à moi les petits (CI) : livre du maître en wolof, Dakar, 1984
- Boroom bi, maa ngi lay wut (précatécuménat des adulte), Dakar, 1985.
- Kerceeni Tey, t. 1 & 2 (catéchuménat des adultes), Dakar, 1987.
- Chants religieux :
- Voy i volof, Vic. Apost. Sénégambie, Mission de Ngasobil, 1876.
- Tiabi aldiana mba Tëré i ñan, Ngasobil, 1877.
- Cantiques en langue volofe : Voy yu sèla, Ngasobil, 1880.
- Voy yu sèla', Ngasobil, 1904.
- Tiabi aldiana. Téré ñan ak Voy ak ada ndjulit, Mgr. Le Hunsec, Mission Catholique, Dakar, 1925.
- Tiabi aldiana..., Presses missionnaires, Issy, Mgr Lefebvre, 1951.
- Carnets de chants wolofs (4) polycopiés.
- Carnets de chants wolofs (5) polycopiés.
- Carnets de chants wolofs (6) polycopiés, 1973.
- Carnets de chants wolofs (7) polycopiés, 1976.
- Voy' Yalla, Keur Mousa.
- Messe None. Na Yalla am ndam.
- Divers en wolof :
- Essai de traduction en wolof de l'Histoire ecclésiastique de Lhomond, P. SIMONET, St-Louis, 1856/1857 (manuscrit).
- Bulle Ineffabilis de PIE IX, traduite en wolof par le P. LACOMBE, Ngasobil, 1864.
- Prières en l'honneur du St Esprit (latin), Mgr Kobès, 1869.
- Vade-Mecum des membres de la Confrèrie St Joseph, Ngasobil, 1869. Nouvelle édition en 1886 avec un recueil de cantiques à St Joseph, 1886.
- Nroy um Yésu-Krista. Tyi ñanènt i tëré, 1881 (Imitation de Jésus-Christ)
- (Carnet) 1ers rudiments d'enseignement chrétien. * Pour les Réunions de la Légion de Marie (en wolof).
- Les Martyrs de L'Ouganda (traduction de l'opuscule de Mgr Streicher par P. Jeuland & J. Bill Ndour), St Pierre Claver, Rome, 1934.
Avaliação, selecção e eliminação
Ingressos adicionais
Sistema de arranjo
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
Condiçoes de reprodução
Idioma do material
Script do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Unidades de descrição relacionadas
Zona das notas
Identificador(es) alternativo(s)
Ancienne cote
#112234 ; SD-N2.1
Pontos de acesso
Pontos de acesso - Assuntos
Pontos de acesso - Locais
Pontos de acesso - Nomes
Pontos de acesso de género
Zona do controlo da descrição
Identificador da descrição
Identificador da instituição
ACSSp
Regras ou convenções utilizadas
Estatuto
Final
Nível de detalhe
Datas de criação, revisão, eliminação
Línguas e escritas
- francês