• Journal de bord du père Wauters :
• Carnets : 1955 (2), 1956, 1959 (3), 1960, 1965, 1974-1976, 1976.
• Cahiers : 1961-1965, 1964-1971, 1977-78, 1979-1980, 1980 (cahier de congé), 1980-1981, 1981-1982, 1982-1983, 1984-1987, 1988-1989.
• Cahier de ministère (1979-1991).
• Cahier 1961 (Foyers)
• Journal personnel 13.11.1988-03.09.1989.

• Textes bibliques :
• Levanzil : Dibèr ak Fêt. At mi mep, Mgr KOBES, Ndakaru 1855.
• Batâhel ak Lévansil ya ñô Dyanga ta Mès ba, Ngasobil, 1871.
• Bibal bu tuti (1), Giraud SOCK, Ngasobil, 1878.
• Bibal bu tuti (2).
• Degdeg Bou Bah Bou (Marc binda), Assemblées de Dieu, Kaolack 1963.
• Yoonu muc. Jöfi ndawi Yêsu Krist ya (Actes), Sté Biblique d'Afr. Occ. Abidjan, 1967.
• Habar u Voleri gu ditu ga (bibal bu tuti de 1878, abbé Giraud Sock) traduction reprise par le P. Albert Pouget, 1967.
• Evansil u Yesu-Krista (Math, Marc, Luc, Jean), P. POUGET, Dakar, 1970.
• Evansil u Yesu Krista (Mt, Mc, Lc, Jn), Prosper DIONE, Thomas MENDY, Christian EON, Albert POUGET, Thiès (10.04.1977).
• Yéglé bu Nêh bu Yésu-Krista (les évangiles), Thiès 1977.
• Epître aux Romains. 1ère aux Corinthiens traduit en wolof par la Commission de Thiès.
• Habar u Apôtar ya (Actes des apôtres),Thies, 25.12.1982.
• Messes (Ordo et textes) :
• Têré Mês (u ayubés, u sèy, u requiem) abbé J.B. CISSE, Dakar 1965
• Ordo Missæ en Ouolof (Têré Mes) Mgr H. Thiandoum, Dakar (1972).
• Tëré Mês (fascisule T) Mgr F.X. Dione, Thiès (08.12.1972), nouvelle édition Thiès 1984.
• Tëré Mês. Triduum Pascal (Célébrant), Thiès (19.03.1973), 2 ex.
• Tëré Mês, Années A (1974), B (1975), C (1973), Thiès + éditions corrigées.
• Tëré Mês u ayubès t. 1 (1978), t. 2 (1979), t. 3 (1979), t. 4 (1980).
• Ordo Missæ en Ouolof (19.12.1980 ). Nouvelle édition, Njébbëlu Yeesu Krista, Thiès, oct. 1986.
• Tééree Mess (ordinaire) 1981.
• Divers :
• Rituel romain (Mgr F.X. Dione), Thiès, 1981.
• Jang u komuñé yi (Viatique).
• Rituel de l'initiation chrétienne des adultes par étapes, français-wolof, Dakar, 1985.

• Langue Kissi :
• Dossier :
• Dictionnaire Kissi-Français, P. L. SENECHAL cssp, Mission Catholique de Bardou, 1961 (dactyl.)
• Grammaire Kissi, Mgr J.B. COUDRAY cssp, Kissidougou, vers 1963, polyc.
• Alphabet Kissi.
• Catéchisme kissi-français, P. LAPLAGNE cssp, St Pierre Claver, 1926.
• Catéchisme kissi-farnçais, P. LE DOUARIN cssp, St Pierre Claver, 1959.
• Catéchisme Dieu nous appelle en langue Kissi, traduction P. LUNARDINI cssp (Catéchisme National Guinéen), Noël 1967.
• Cantiques en Kissi (manuscrit), P. Le DOUARIN.
• Cantiques polycopiés: N'Tyondon Massa na, collectif, Pâques 1960.
• Missel Kissi + Chants (polyc.), P. Des DESERTS, 1963-1970.
• Evangiles en kissi-français des dimanches et fêtes, P. LAPLAGNE, St Pierre Claver, Rome, 1927.
• Evangiles en un seul, A Kisie Nin, P. LE DOUARIN.
• Evangiles en un seul, Soèy sanèy kèndèy halaèy, (Impr. Mgr. Coudray) St Paul, 1963
• En Guerze :
  Mémoires de l'IFAN, Dakar (n° 20), 1952 :
• La langue guerzé (grammaire et dictionnaire) P. J. CASTHELAIN pb.
• La grammaire guerze, P. P. LASSORT pb.
• Kalan wélé wo (prières, chants en guerzé), Nzérékoré, Presses Missionnaires, 1947.
• Gou Namou Jésus Krista, nivö Evangile mahéghé Kpélé wo, Préf. Apost. de Nzérékoré, Presses Missionnaires, 1954.

Carnet de quelques pages manuscrites avec des prières à dire aux différents moments de la messe.

• Cahier de notes diverses du P. Jean-Baptiste PASCAL : hygiène, pédagogie, assistance des malades, la maison du prêtre...
• Carnet "Association réparatrice" : 24 instructions sur l'Eucharistie.
• Carnet "prière, oraison" : 12 instructions.
• Carnet de notes et références.
• Notes pour la direction des âmes. Les dispositions fondamentales.
• Cantiques des cantiques : méditations.
• Cahier : lecture, prédication (traits historiques), civilité.
• Carnet : résumé du code (vie religieuse, procès de canonisation, censures et cas réservés. Pouvoirs dans le diocèse de Paris.
• Notes diverses, questions pratiques.
• 2 petits carnets (prières, office...).
• Carnets : ephémérides intimes, varia (méditations, selecta), souvenirs, retraites.
• Notes sur le Saint Esprit dans Libermann.

Documents rassemblés par le P. POUCHET :

1. L'Eucharistie :
   • "La messe", C.P.L. PARIS, 1958.
   • "Donnez-lui Seigneur le repos éternel", Fêtes et saisons.
   • Compléments au chapitre 46 (communion et confession).
   • Image explicative "La sainte messe", 1943.
2. La pénitence :
   • Méthode de confession pour les jeunes.
   • Prospectus sur la confession.
   • Le dossier de la quinzaine : je confesse à Dieu... (15.02.1967).
   • Questionnaire français-fang pour la confession...
3. Le mariage :
   • "Les fiancés", supplément à Fêtes et Saisons, 1959.
   • "Dans trois mois, nous nous marions", Fêtes et Saisons", 1963.
   • "Le mariage", Michel CARROUGES, Fêtes et Saisons, 1960.
   • "Le mariage et la famille (dans les missions d'A.E.F.)", Mgr TARDY, rapport de 9 pages dactylographiées pour la conférence des Chefs de missions d'A.E.F., 1937.
   • "Notes de psychologie religieuse. La vie surnaturelle chez nos chrétiens noirs", Mgr TARDY.
   • Fiche d'enquête sur le mariage naturel au GABON.

Indults divers au sujet de la messe.
Demande au sujet des messes non dites par les Pères qui ont péri dans le naufrage de l'Afrique.

• Fête de la béatification à Maurice :
  1. Jean Paul II à Maurice et visite du tombeau du père Laval : L'Express (15, 16.10.1989). Timbres mauriciens du père Laval. Discours à Maurice ou à la Réunion, Mgr Margeot (06.05.1976), Maire de Port-Louis (06.05.1976), Mr Ramphul (06.05.1976), Premier Ministre (16.05.1979), Mgr Margeot (18.05.1979), Mgr Gantin (19.05.1979), Supérieur Général Spiritain (02.1978), Journal Officiel de Maurice (26.03.1979). Presse mauricienne : Express (29.04.1979), Le Cernéen (09.09.1963, 08.09.1964, 02.03, 26.03, 16.04.1968, 27.07.1978), Mauricien (08.09.1966), Journal chinois (10.09.1963), Le Dimanche (08.09.1967).
  2. Exposition préparée par le père A. Bohn, maison mère, Alsace, 1979. * Conférences sur le père Laval, G. Pouchet, J. Michel. Homélies sur le père Laval : P. Maillot (03.09.1978), J. Michel (14.09.1980), J. Cardrin (27.09.1981).
• Offices en l'honneur du père Laval : livret du pélerin, cérémonie de béatification à Rome (29.04.1979), paroisse de Croth et d'Ezy (05.09.1982), Strasbourg (19.12.1979), Pinterville (05.05.1979),
• Messe du Bienheureux père Laval.

• Susu :

  Etude de la langue :

• Dictionnaire français-soso, P. RAIMBAULT cssp, Rio-Pongo, 1885.
• Essai de grammaire Soussou, un Père cssp, Conakry, 1915.
• Dictionnaire français-soso & soso-français, P. RAIMBAULT, St Pierre Claver, Rome, 1923.
• Grammaire et dictionnaire français-soussou et soussou-français, P. Philippe LACAN, Mission catholique Kindia, Bordeaux, 1942.
• Etude descriptive de la Langue Susu (n° 67), Maurice HOUIS, IFAN Dakar, 1963.
• Essai d'initiation au parler Susu, P. G. BIENVENU cssp, Kataco, 1995.

  Ouvrages religieux :

• Catéchisme français-soso. Alla féé kitabu, P. RAIMBAULT cssp, Rio-Pongo, 1885 (à l'époque, dépendant du V.A. de Sierra Leone).
• Prières, Chemin de Croix, Evangiles des dimanches.
• Catéchisme de la doctrine chrétienne, Alla féé kitabu (français-soso), Préfecture apostolique de Guinée, Conakry, 1903.
• Evangiles des dimanches et fêtes et prières en langue Soso, P. Joseph Martin SUTTER, Mission Catholique de Conakry, 1903.
• Catéchisme : Alla féé kitabu, français-soso, P. SUTTER, St Pierre Claver, Rome, 1923 (2e éd.).
• Alla fé kitabu. Doctrine chrétienne (français-soso), P. SUTTER, Conakry St Pierre Claver, Rome, 3e éd. 1960.
• Cantiques en sousou, P. BIENVENU, polyc.
• Boîte : ouvrages en coniagui (années 1960-1967, P. BRACQUEMOND).
• Ordinaire de la Messe en Coniagui.
• Catéchisme Coniagui (français-coniagui) polycopié :
  I : p. 1 à 12, II : p. 13 à 24 (bis), III : p. 25 à 36, IV : p. 37 à 46.
• (Nouveau) Catéchisme Coniagui (polycopié) 66 pages.
• Liturgie Coniagui (Guinée), P. BRACQUEMOND Marcel (registres, manuscrits) :
• dimanches et fêtes : antiennes, oraisons.
• Ordinaire de la Messe (p.142), Préfaces (p.150).
• dimanches et fêtes : épîtres, graduels, évangiles.
• Lectionnaire Coniagui : épîtres et évangiles.

Journal de bord du père Wauters (13 cahiers) :

• Janvier-nov. 1988.
• sept. 18989 - août 1990.
• 1990 - 1991 (Mayumbe).
• Nov. 1995 - 15.05.1996.
• 16.05.1996 - 29.10.1996. Séjour en Europe.
• 29.10.1996 (arrivée à Brazza) - 14.05.1997.
• 15.05.1997 - 14.08.1997.
• 14.08.1997 - 17.11.1997.
• 18.11.1997 - 20.02.1998.
• 21.02.1998 - 01.05.1998.
• 04.05.1998 - 21.10.1998.
• 22.10.1998 - 16.04.1999.
• 18.04.1999 - déc. 1999 (+ table).