BIBLES EN LANGUES AFRICAINES (suite)
- SB-190
- 1894 - 1987
- Angola :
- Evangiles et Actes des Apôtres, em Umbundu e Português, B.F.B.S. London, 1923.
- Mukanda Wanzambi (en Lunda), S.B/C-A, BFBS (1962) 1966.
- Biblia Embimbiliya em Portugês e Umbundo, B.F.B.S. Lisboa, 1968.
- Novo Testamento. Uvale W'okaliye (Umbundu & Portugais) Nova Lisboa, 1970.
- Cameroun :
- Kalata zambe Nnom ba Mfefe (en Bulu) S.B. Cameroun-Gabon, Yaoundé, 1948
- Alkawal Kesal (N.T. en Peul Foufoulde) B.F.B.S. Londres, 1963.
- Testament na Hé-Hé' N.T. en Mousgoum.) S.B. Cameroun-Gabon Yaoundé, 1964.
- Testamã feke ka deftere a sihri (N.T. et Ps en Mboum, S.B.C.G. 1965.
- Kán Nswe (en Bamiléké), S.B.C.G. 1967.
- Alkawal kesal Jabuura (en Peul), S.B.C.G. 1968.
- Mkpamañ Elat ai Kalara Bia (N.T. et Psaumes en Béti), S.B.C.G. 1968.
- Ken mfé ne Yuopnké (en Bamoun), S.B.C.G. 1969.
- Kaat Nyambé (en Bassa), S.B.C.G. 1969.
- Betiledi ba Bosangi (en Douala) S.B.C.G. 1970.
- Male ma Pena (en Douala), S.B.C.G. 1970.
- 'Mfufub Bibel (en Béti), S.B.C.G. 1970.
- Mfufub Bibel (N.T. et Psaumes en Bulu), UBS-EPF, 1979.
- Congo Brazzaville :
- Nzembo ya nzambé (Les Psaumes en Lingala), Brazzaville, 1968.
- Biblia Liloba Lya Nzambé (en Lingala) Verbum Bible, Missio, 1987.
- Bondeko bwa Sika (en Lingala ou bakongo, V.B. Zaïre, 1987.
- Côte d'Ivoire :
- Tusi Hmijoc (de Maré), S.B.B.E. Londres, 1955.
- Anuãse Fufle (en Baouli), S.B.B. Londres, 1963.
- Kaamb Paalega Kwee-Noogo (N.T. en Moré), S.B.A-O, Abidjan, 1964.
- Thangbaa ouflè pha (N.T. en Lobi), S.B.A-O, Abidjan, 1965.
- Gipawi Dere (N.T. en Guro), S.B.A-O, A.B.S. 1970 (C. d'Ivoire/Tchad).
- Biblu Wiwe Lo (N.T. en Gu (Alada), B.F.B.S. Abidjan, 1970 (Côte d'Ivoire/Togo/Bénin).
- Gabon :
- La Genèse (en Fang, éd. Protestante) Afr. Equatoriale, London, 1894.
- Matié/Mark/Luk/Yoan + Actes (en Fang) S.B.B.E. Paris, 1921.
- Testama Anyone (N.T. en Fang) S.B.B.E. Paris, 1943.
- Nten Eki Nzamé (en Fang), B.F.B.S. 1979.
LINGUISTIQUE