Affichage de 106 résultats

Fonds spiritain malgache :

• Les peuplades de Madagascar, M. Max LECLERC, E. Leroux, 1887.
• Recueil des Lois malgaches, Tananarive (15.03.1900) : Code des 305 articles (29 mars 1881).
• Les musulmans à Madagascar et aux Comores, Gabriel FERRAND, Leroux 1902 (3e partie : Antanharana, Sakalava, migrations arabes).
• L'Iraka (revue, n° 107 à 193, reliés), Tananarive, janv. 1902 à 1909.
• Un empereur de Madagascar : Benyowszky (18e s.), P. CULTRU, Challamel, 1906.
• Directoire à l'usage des missionnaires du V.A. de Madagascar Nord, Mgr. Fr. X. CORBET, Diégo-Suarez, 1908 (+ lettre de présentation aux prêtres de sa mission, 19.03.1908).
• Les coutumes des Ancêtres, Charles RENEL, P. Ollendorff, 1913.
• Histoire du royaume Hova de ses origines jusqu'à sa fin, P. MALZAC sj, Tananarive, 1930.
• Une belle Mission à Madagascar (1897-1934), V.H./M.S. Antsirabé 1934.
• Le Calvaire de Madagascar (notes et souvenirs de 1893) Général REIBELL, Berger-Levrault, 1935.
• La Mission de Tananarive, Adrien BOUDOU sj, Tananarive, 1941.
• Histoire des Rois (Tantaran' ny andriana III) : Ranavolana II (1868-1883) et Ranavolana III (1883-1897), GALLET.
• Histoire des Rois (Tantaran' ny andriana, t. 2, 3 & 5) P. GALLET, CMPL avril 1974 et 1978 (t. 5)
• La Faune malgache, Raymond DECARY, Payot, 1950.
• Communauté. Accords franco-malgaches, J.O. juillet 1960.
• Etudes sur le règne de Radam I, Jean VALETTE, Imp. Nat. 1962.
• Dictionnaire historique et géographique de Madagascar,Régis RAJEMISA RAOLISON, Fianarantsoa, 1966.
• Coll. Eglise et Société à Madagascar (Foi et Justice), Lettres et circulaires des évêques de Madagascar :
  1. 1889-1960 (1990), 2. 1960-1975 (1990), 3. 1975-1989 (1990),
  2. Index thématique général 1889-1995 (1995), 5. 1995-2000 (2002).
  3. 2001-2005 (2007).
• Vohimasina, Village malgache, B. CHANDON-MOET, N. Latines, 1972.
• Les conceptions religieuses des anciens malgaches, Pasteur Lars VIG, Tananarive, 1973.
• Eglise et décolonisation à Madagascar, P. LUPO sj, Fianarantsoa, 1975.
• La diplomatie malgache face à la politique des grandes puissances (1882-1895), P. RANDRIANARISOA, F.T.M. 1975.
• Les échelles anciennes de commerce sur les côtes nord de Madagascar, t. 1 & 2 (thèse), Pierre VERIN, Univ. Lille, 1975.
• Le diocèse d'Ambatondrazaka : Etat du diocèse à Noël 1977, résumé historique de l'évangélisation des différents postes (Spiritains, Trinitaires)
• Aux origines du socialisme malgache. Le Parti communiste de la région de Madagascar (1930-1939), Solofo RANDRIANJA, Foi et Justice, 1981 ?
• Le royaume Sakalava du Menabe : essai d'analyse d'un système politique
  à Madagascar (17e -20e s.), Jacques LOMBARD, ORSTOM, 1988.
• Jean-Paul II à Madagascar (28.04-01.05.1989), Foi et Justice, 1989.
• Eglise et Fihavanana à Madagascar, H. RAHARILALAO, Fianarantsoa 1991
• Libéralisme et développement à Madagascar, ANDRIAMBELOMIADANA, Foi et Justice, 1992.
• Contes Betsimisaraka, Père M. SCHRIVE cssp, Foi et Justice, 1992.
• Le christianisme dans le sud de Madagascar (1896-1996), Mélanges, Fianarantsoa, 1996.
• Ancêtres et Christ. Un siècle d'évangélisation dans le sud-ouest de Madagascar (1897-1997), Pietro LUPO, Mélanges, Fianarantsoa, 1997.
• Ny Eveka eto Madagasikara (les évêques de Madag.), Fianarantsoa 2000
• Annuaire-Atlas. Ecar 2000, Fianarantsoa, 2000.
• Sois sans crainte, petit troupeau. Fénérive-Est (1900-2000), Jn-Michel BARNETCHE (centenaire du diocèse).
• Bulletins spiritains Pentecôte sur Madagascar, reliés : t. 1 (n° 1 à 26, 1998-2002), t. 2 (n° 27 à 53, 2003-2007).
• Célébration du centenaire de Maevatanana (1904-2004), livret.
• Journal en Betsileo (Mémoire sur les commencements de la Mission dans la Province du Betsileo, 1815-1880), Marc FINAZ sj, Foi et Justice, 2005.

• P. AUBREY "Souvenirs de missionnaire, 1933-1973", avec quelques photos.
• Acte de décès du P. Aubrey (30.07.1985).
• Dictionnaires, manuscrits (français-malgache et malgache-français).

Notice consacrée à Mgr LUQUET.

• Biographie de Poullart et lien avec Grignon de Montfort, envoyée de Chatellerault, écrite par un membre d'une congrégation montfortaine.
• Claude François Poullart des Places et J.B. de la Salle, Y. POUTET, dans les Cahiers Lasalliens n° 48 (cf. Spiritus n° 6, 1961).
• Extrait du Dictionnaire de Spiritualité : notice "Poullart des Places (Claude François)", colonnes 2027 à 2035.

• Etude des langues du Burkina :
• Le dialecte Sénoufo du Minianka région entre Segou et Bobo Dioulasso) grammaire, textes et lexiques, Georges CHERON, Geuthner, 1925.
• La langue Bisa : grammaire et dictionnaire, P. A. PROST pb, IFAN, Ouagadougou, 1952.
• Initiations africaines : IV. Manuel-grammaire Moss, Mgr SOCQUET, IFAN Dakar, 1952.
• Mémoires de l'IFAN : (n° 24) Grammaire l'Élé, P. G. BON, Glossaire l'Élé-Français, P. F. NICOLAS, IFAN Dakar, 1953..
• Les Langues Mandé-Sud du groupe Mana-Busa, P. A. PROST, IFAN Dakar, 1953.
• Zams Moor Karongo La Gulsego (syllabaire), St Paul, 1960.
• Esquisse du système grammatical Lobi, P. Ch. LAMOTHE pb, CNRS 1966
• Contribution à la classification généalogique des langues voltaïques, Gabriel MANESSY, SELAF, 1979.
• Essai de classification des dialectes Mandé-Kan, KASTENHOLZ Raimund, in Sprache und Geschichte in Afrika (SUGIA), Herausgegeben am Institut für Afrikanistik Köln, 1979.
• Ouvrages religieux :
• Catéchisme Bobo Fing. Wuro Sogho, V. A. Bobo-Dioulasso, Presses Missionnaires, 1947.
• Pusgho La Yil Sébré (prières, chants) V.A. Ouagadougou, P.M., 1948.
• Lyèla Yi soma sébé (catéchisme en Lyèla), Mission de Réo, St Pierre Claver, Rome, 1949.
• Evangile en Langue Bobo-Oulée, Préf. Ap. de Nouna, P.M. 1949.
• Dagara. Namwin sor Kano Sébé, V.A. Bobo-Dioulasso, P. M. 1953.
• Catéchisme Vanlo. La'arirobe, Mission Catholique Bobo-Oulé, P.M. 1956.
• Tond soala Jésus Christa. Vim kibaré, Archev. Ouagadougou, P. M. 1956
• Catéchisme Dioula, Dioc. Bobo-Dioulasso, St-Paul 1957.
• Catéchisme Bobo-Oulé (dialecte Massala), Dioc. de Nouna, 1958.
• Dimanche Daaré Karongo, P. Joseph Mandrin, St-Paul, 1961.
• E ti kilè yagha ! (chants en Dagara), Ev. Bobo-Dioul., Diébougou, 1961.
• Tigengou catholique Songo Kibaré, Ev. Koudougou, St-Paul, 1962.
  (résumé d'Histoire de l'Eglise)
• Yiil Sébré (Langue Mooré, prières, chants), Dioc. Ouagadougou, 1962.
• Jésus Labalo (vie de Jésus en gourmanché) Math. COMBARI, Fada N'Gourma (traduction sur le Mossi) polyc.
• Niger :
• Manuel de la Langue Soñgay, P. HACQUARD/DUPUIS pb, Maisonneuve, 1897.

• Essai d'initiation au parler Manjakô, P. BIENVENU cssp, Dakar 1977-1978
• Actes des Apôtres en Mandjaque, P. Pierre BUIS cssp, Bajob, 1983.
• Kakuran Yezu kawar : I. Mateus ni II. Marko, III. Lukas ni IV. Jon, P. Pierre BUIS, Bajob, Guiné-Bissau, 1983.
• Essai sur la Langue Manjako de la zone Bassarel, P. Pierre BUIS, I.N.E.P., Bissau, 1990.
• Prim Nasienbasti (lectionnaire de la Semaine Ste), BUIS/GERLIER cssp, Ziguinchor, 1998.
• M Duka M Te Manjako (Tu comprends le mandjaque), P. Michel GERLIER, Ziguinchor, 2000.
• Ajug ni man tsas u (précatéchuménat des adultes), Dakar, 1985.
• Kriston-Ntsari, Katesis Manjakô t. 1 & 2 (P. Bienvenu), sans date.
• Kristom Ntsari (Chrétiens aujourd'hui, traduit par M. GERLIER), Secrétariat National de catéchèse, Dakar :
  I. Ajug, M Cina Tsum ? 1998)
  II. Da ciin di inji, bi n gi bi di ind, 1999.
  III. Unkaaf ubuka un dits wi ka ba ! 2000.
• Compléments de catéchèse adulte (M. Gerlier, 2009) :
  Bëga Bëwalu I (Ajug, piban-in bëga-u), II (Ajug, ma nal p£ëbi di wi), III (Ajug, witsisi uwejets-inji...), IV (Ajug, ma aak...)

• Langues orientales :
• Vocabulaire Hindoustani-Français, Abbé BERTRAND, B. Duprat, 1858.
• Les explosives de l'ancien Arménien, A. MEILLET, Clermont.
• Revues : 8 de 1888, 5 de 1889.
• Grammaire Sanscrite, Louis RENOU, Maisonneuve, 1930 :
  I : phonétique, composition, dérivation, II : le nom, le verbe, la phrase.
• Grammaire éléméntaire de Sanscrit classique, Henri COURBIN, 1931.
• Dictionnaire Sanscrit-Français, Maisonneuve, 1932.
• Structure grammaticale des langues dravidiennes (Inde Méridionale et Nord-Ceylan/Tamoul, Canara, Telougou, etc) BLOCH, Maisonneuve, 1946.
• Eléments de sanscrit classique V. HENRY, Maisonneuve, 1963.
• Etudes de la Revue "Le Muséon", Sté Lettres & Sciences de Louvain :
• T. I n°2 (1882) : le vocabulaire aryaque (Fr. Spiegel), Le jury anglais aux XII° et XIII° siècles (Van den Heuvel), Les opérations de banque dans la Grèce antique (V. Brants) etc.
• T. I n° 3 & n° 4 : Louvain, 1882.
• T. 3 (janvier 1884), collectif, Louvain 1884 :
  Essai sur la religion des Jaïns (De Milloué), Etude de grammaire portugaise (Gonçalves Vianna), La langue gauloise (A. Serrure), 2 chroniques éthiopiennes (Ed. Drouin), Les basques et la baleine franche (Van Beneden), Langues de la famille Maya-Quichée (H. de Charencey), Divinité personnelle dans l'Inde ancienne (Ph. Colinet), Medica (les Mèdes, A. Delattre), La langue et la littérature néo-hébraïque (E. Wilhelm) etc.
• T. 3 n° 3 (juillet 1884), T. 4 n° 2 (mars 1885), T. 10 n° 1 (janv. 1891)

• Etude de Langue :
• YaLulema vocabulary, A. SIMS/MB, CM, London, 1887.
• Essai de Langue congolaise, P. CAMBIER scheut, Bruxelles (1891) et vocabulaire Français-Adouma, DAHIN, Kempten, 1893.
• Luba grammar (The Cheluba Language), P. A. SWAN, Bath, 1892.
• Secwana dictionary : English-Secwana et Secwana-English, John BROWN, Sté Missionnaire de Londres, 1895.
• Grammaire de la Langue des Bena Lulua, P. DE CLERCQ, Bruxelles 1897.
• Vocabulaire Kanioka-Français et Français-Kanioka (séparés), DE CLERCQ scheut., Vanves - Paris, 1901.
• Grammaire de la Langue Luba, P. A. DE CLERCQ, Louvain, 1903.
• Dictionnaire Français-Kirundi, P. Van der BURGT, Bois-le Duc, 1903.
• Comparative handbook of Congo languages, W. Henri STAPLETON, B.M.S. Congo, 1903.
• Grammaire de la Langue Luba, P. A. DE CLERCQ, Louvain, 1905.
• Essai de grammaire comparée du Ruganda au Runyoro et au Runyankole, P. J.GORJU pb, Maison-Carrée, 1906.
• Dictionnaire Kitabwa-Français & Français-Kitabwa, P. Aug. Van ACKER, Bruxelles, 1907.
• Grammaire Kirundi, P. F. MENARD pb, Maison-Carrée, 1908.
• Guide de conversation Kirundi, F. MENARD, Maison-Carrée, 1910.
• Grammaire congolaise du Kikongo, P. BUTAYE sj, J. de Meester, 1910.
• Gramm. de la Langue Kiluba-Hemba, J. VANDERMEIREN, Bruxelles 1912.
• Kitabu cha kusomesha (vocabulaire/exercices), Ecole des P. St Esprit, Congo belge, 1922.
• Kitabu cha kusomesha ma kuandikesha, P. du St Esprit, Congo belge.
• Mayombsch idioticon, Léo BITTREMIEUX scheut, Gent, 1922.
• Essai de grammaire Tabwa, Gust. De BEERST, Pères Blancs (incomplet).
• Grammaire de Shisumbwa (en Ushirombo), P. A. CAPUS, (incomplet).
• Dictionnaire Français-Ngbandi et Ngbandi-Français, P. Benj. LEKENS ofm, Tervuren, 1952.
• Etudes sur la Langue Luba, A. COUPEZ, Tervuren, 1954.
• Linguistische schets van het Bangubangu, MEEUSSEN, Tervuren 1954.
• Proverbes Mongo, G. HULSTAERT msc, Tervuren, 1958.
• Essai de grammaire Rundi, A.E. MEEUSSEN, Tervuren, 1959.
• Sagesse Kirundi (proverbes, dictons, locutions), F.M. RODEGEM, Tervuren, 1961.
• Grammaire du Lomóngo (syntaxe), G. HULSTAERT, Tervuren, 1966.
• Catéchismes :
• Katekismus. Angoro djigi ba Barambo kubudu, M.C. op, Amadis, St P. Claver, 1922.
• Katekisimu katolika (en Kiluba), PA. du Katanga N., P. B. VISBEEK cssp.
• Katekismo ne Ambanza, Báyá Hildebert ofm, Brugge, 1932.
• Katekismu, V. A. de Kasongo, Presses Miss. Saint-Paul, 1960.
• Prières :
• Mafundisho ya Dini, Victor ROELENS pb, Malines, 1912, (+ 2e éd. 1913)
• Kitabu cha Sala (Katanga-Nord), E. CONRAD cssp, 1922 (2e éd. 1925, 3e éd. 1931).
• Kitabu kya Sali, traduit en kiluba par P. B. VISBEEK (1ère et 3e éd.).
• Bible :
• Vie de Jésus, précédée d'un syllabaire, M.C. op, AMADI, 1921 :
  Buku bangoro A-Barambo.ne ka waraga + Angoro Yezu Kristu.
• Histoire Ste en Kwango, I. ECKER, St Pierre Claver, 1923, traduit en kikongo : Kangu Dimpa, A. BUTAYE sj.
• Biblia katolika (en Kikongo), I. ECKER et BUYAYE, St P. Claver, 1923.
• (Histoire Ste) Ya ta Ndzu zi de Gborona da Tafona, Báyá Hildebert ofm, Brugge, 1935.
• (Vie de J.C./4 évangiles en un seul) Nsangu zambote za Mfumu eto Yezu-Kristo, St Pierre Claver, 1952.
• Ngonde Maria, Ngonde N'tima Jesu, Ngonde Santu Joseph (en kiloba ?)
• (Evangile de St Marc en Dida) Sa Markia de nane ko-le na, Sté Biblique britannique, Londres, 1958.
• Musamu wupiimbu wu gasonini Malako, Sté Bibl. Congo, Kinshasa, 1968
  (St. Marc, en Gambala)
• Agano jipya zaburi (NT), Sté biblique du Congo, Léopoldville, 1963.
• Nsango malami ya Malako (St Marc en lingala), Sté bibl. Kinshasa, 1968.
• Esode (Exode en Lingala), B.F.B.S. Léopoldville, 1964.
• Genèse (en Lingala), Sté Biblique du Congo, Kinshasa, 1969.
• Une catéchèse bantu sur le Christ, Mwamba Ngwebe MILEMBO, Lubumbashi, 1972.
• Série de brochures bibliques, EDIMBA, Bandundu.
• Un Dieu si proche, n° 39 EDIMBA, Bandundu.
• L'Evangile en Afrique. Vécu et commenté par les Bayaka (Zaïre), P. van der BEKEN, Steyler Verlag, Verbe Divin, 1984.

• Etude de Langues :
• Idiôme de la Langue Dahométienne (Afr. occid.) Marseille, 1856
• Dictionnaire abrégé de la Langue Fõ-Gbé ou dahoméenne, abbé Ph. COURDOUX, E. Leroux, 1879 (1. français-dahoméen).
• Etude de la Langue Nago? abbé P. BOUCHE, St. Paul 1880.
• Manuel dahoméen (grammaire, chrestomathie, dictionnaire français - dahoméen, dahoméen-français), Maurice DELAFOSSE, E. Leroux, 1894.
• Eléments de grammaire de la Langue Fon ou dahoméenne + vocabulaire et conversations, A. BONNAVENTURE, Lavauzelle, 1895.
• Manuel français-dahoméen : grammaire, phrases usuelles, vocabulaire, P. JOULORD sma, Lyon, 1907.
• Manuel progressif de conversation en Langue Fon, abbé M. DUJARIER, Ouidah : fasc. 1 leçons 1 à 50 (1964), fasc. 2. leçons 51 à 100 (1965), fasc. 3 Exercices 1 à 50 (1967).
• Manuel de conversation en Adja, Mission Catholique Azové, polyc. 1966.
• Eléments de grammaire Adja, Azové, 1967.
• Syllabaire Adja (Livre du Maître), Zovi, 1968.
• Syllabaire Adja (Livre de l'élève) Mission Catholique, Azové, 1968.
• Dictionnaire Fon-Français (t. I & 2), P. SEGUROLA, Cotonou, 1963,1968
• Lexique Fon-Français (par Centres d'intérêt), Jean RASSINOUX, Ouagbo 1969.
• Dictionnaire français-baatonum (Lettre A), P. TIBURTIUS, Kérou, 1989.
• Catéchismes et liturgie :
• Katékismu : l'EDE-Yoruba, P. BAUDIN sma, Paris, 1884.
• Katékismu e no kplon dõ, P. Fr. STEINMETZ sma, Strasbourg, 1898.
• Katékismu gen gbe to (dialecte Mina), V. Ap. Lyon Sma 1922; nouvelle édition, Presses Missionnaires, 1953.
• Katékismu e no kplon dõ, V. Ap. 1947, Presses missionnaires 1953, nouvelle édition 1958.
• Katékismou katoliki Yézu ton' wonkobou'n tém so (traduction du catéchisme du P. Pouchet) 1955.
• Katékism Ketewa, The Keta diocèse, Fallons, 1957.
• Iwé Orin Mimo, L'Ede Yoruba, (chants religieux) mission du Bénin 1893.
• Iwé Adura Lati Gbo Misa (missel), L. BASTIAN sma, 1893.
• Cantus diversi (latin, anglais), PAULISSEN, HERBIER, St Pierre Claver, Zug (Suisse) offert au V.A. du Bénin.
• Yehue Mema Kpêvi (extraits de textes bibliques), Ouidah, St Pierre Claver, Rome, 1928.
• Lectionnaire des Dimanches et fêtes, Paroisse d'Azové (partiel), polyc.
• Yehue e no Ha lê (langue Fon) 4e éd. V.A. du Dahomey, Presses Miss. Issy, 1953.

• First Nzima catolik prayer book for the Gold Coast Vicariate West Africa, P. James van LEUVEN Mission Catholique, Assinie, Cape Coast, 1934.
• Nzelele Buluku (Nzema catolik nzelele homa ne nyamenle Edweke Buluku), P. J. van KEUVEN, St Pierre Claver, Rome, 1938.
• Karihu yela gbwahu, dioc. of Navrongo, St Paul, 1960.
• The new Fante-English catechism, Mgr J.K. AMISSAH, Fallons, Cape Coast, 1962.