"Proverbes créoles haïtiens", 103 p. dactylogr. : proverbes, traductions et explications.
Brochures en créole :
"Bon Nouvel" : avril 1968, mars 1973.
"Bois Mitan", poésies de Georges CASTERA, 13 p.
"Pi-Nga", recueil de proverbes créoles (en créole uniquement), 28 p.
"Mak" (passages d'évangile), Jean PARIZO, 1972, imprimé, 125 p.
"Mentalité haïtienne et Précatéchèse", Institut de catéchèse, 1968, avec postface du P. VERDIEU directeur de l'Institut, imprimé 30 p.
"Catéchisme de la Révolution", Jean FOURCAND, "en l'honneur du Docteur François Duvalier, Chef de la Révolution, Président à vie...", imprimé, 63 p., juillet 1964.
Cartes :
Cartes de la République d'Haïta, ed. Deschamps, Port-au-Prince, 1955.
Carte d'Haïti : ESSO (1956).
Cartes Haïti et de République Dominicaine : TEXACO, SINCLAIR (1968), ARCO (1971).
Carte de Port-au-Prince, Petionville et environs, Service de géodésie et de cartographie, 1965.
Carte SHELL pour surveiller l'évolution des Ouragans (+ les règles de sécurité), 1965.
Circ. du Ministère de l'Education (22.01.1964) : enseignement religieux dans les établissements publics.
Lettre aux parents sur la profession de foi (Port-Gentil).
Plan des leçons 14a et 15a (sans date).
4 copies d'enfants pour le Certificat d'enseignement religieux (05.05.1965).
Note manuscrite : "Pourquoi le catéchisme" (P. Pinus ?).
Paroisse Ste Marie : conseil du 01.10.1966, circ. aux parents, 1966-1967.
Ministère de l'Education : arrêté du 25.01.1967 (règlement des écoles).
Programme pour l'enseignement religieux 1966-1967.
Programme de catéchisme 1968-1969, 1969-1970.
Plan d'une leçon de catéchisme.
Prière ou sermon, Mgr de Lamoureyre, 11.02.1968).
Réunion à Bessieux (28.09.1969).
Formulaire de fiche personnelle.
La catéchèse à l'école primaire, Melle VANHEVEL, Butare (vers 1966).
Questionnaire sur l'expression des enfants (St Louis du Sénégal, P. LAMBERCHT) + résultat des enquêtes sur l'enfant africain (29.05.1967).
La Croix (19.01.1967) "Le nouveau catéchisme".
Compte-rendu de la commission nationale de Cote d'Ivoire (02-03.04.68).
Yaoundé : Réflexions et objectifs (04.09.1968) et "Parle, Seigneur", CM2. Plan de travail pour les nouvelles orientations, 2e cycle, janv. 1970, 31 p. Sessions catéchétiques, Yaoundé (07-13.07.1969, 16-20.02.1970).
Plan de Libreville + quelques adresses utiles.
Circulaires : Mgr ANGUILE (22.09.1970), P. PINUS (sans date).
Liste des responsables de l'enseignement religieux (secondaire).
Lettre de Nicole LEPINE (Paris, 25.05.1970) sur les manuels.
Circulaire aux parents (sans date).
Feuille des progralmmes "Ensemble".
Résultats de l'enquête sur les enfants du CM2 (mai 1975), 15 p.
Dépliant de la Commission de catéchèse pour l'Afrique de l'Ouest, 1977.
Sommaire de la correspondance générale entre M. BERTOUT, puis MM. FOURDINIER et MONNET, supérieurs du Saint-Esprit, et la S.C. de la Propagande à Rome au sujet de la Martinique, 1818-1848.
Extraits des correspondances administratives de M. FAUVEAU, vice-préfet de la Martinique, 1849-1850.
Cahier de la Maison mère avec résumés des lettres de la Martinique, 1872 - 1878.
Cahier de la Maison mère avec résumés des lettres de la Martinique, 1878 - 1891.
Traduction en langue créole, par M. GOUX, du petit catéchisme du Saint-Esprit, approuvé par la Propagande pour les colonies françaises, 15 leçons, avec questions et réponses, imprimé 72 p. Le catéchisme est prcédé par un essai de grammaire, 1842.
Bibliographie d'Histoire religieuse et contemporaine (Acculturation hors d'Europe) , Jacques GADILLE, Jean COMBY, Claude PRUDHOMME, Lyon III 1981 : a) Mémoires et Thèses (1960-1980). b) Sources des Instituts missionnaires sis à Lyon. c) Sources de l'oeuvre de la Propagation de la Foi.
Iconographie, Catéchisme et Missions (Actes du Colloque d'Histoire missionnaire de Louvain la Neuve, 05-08.09.1983) collectif, Lyon 1984.
La Presse chrétienne du Tiers-Monde (étude de cas) Actes du colloque de Gazzada, sept. 1984, Lyon III, 1985.
L'accueil et le refus du christianisme. Historiographie de la conversion (Actes du colloque de Stuttgart, sept. 1985), collectif, Lyon 1986.
Naître et grandir en Eglise. Le rôle des autochtones dans la 1ère inculturation du christianisme hors d'Europe (Actes du colloque de Chantelle sur Allier, 1986) collectif, Lyon 1987.
Ecole et Missions chrétiennes extérieures (Actes de la 8e session du Crédic à Salamanque, 24-27.08.1987), Lyon 1988.
L'appel à la Mission. Forme et évolution aux 19e-20e s. (Actes de la 9e session du Credic à l'U.C. de Nimègue 14-17.06.1988) Lyon 1989.
Des Missions aux Eglises : naissance et passation des pouvoirs (17e - 20e s.), Actes de la 10e session du Credic (27-31.08.1989) aux Missions de Bâle, Lyon 1990. 10 .Femmes en Mission (12e session du Credic à St. Flour, août 1990), collectif, Lyon III, 1991.
Science de la Mission et formation missionnaire au 20e s. (12e session du Credic à Vérone, août 1991) collectif, Ed. Art et Histoire, Lyon 1992.
Amérique latine et initiatives missionnaires (16e-20e s.) 13e session du Credic à Huelva, Espagne, collectif, CNRS & CREDIC 1994.
Missions chrétiennes et formation des identités nationales hors d'Europe (19e - 20e s.) 14e session du Credic, collectif, Lyon,1995.
Les Cadres locaux et les Ministères consacrés dans les jeunes Eglises (15e session à Louvain La Neuve, 1994), collectif, Lyon 1995.
Les enjeux de la traduction. L'expérience des Missions chrétiennes (Sessions 1995 et 1996 de l'Afom et du Credic), Lyon, 1997.
Nouvelles voies de la Mission (1950-1980), Sessions conjointes du Credic (18e session) et du Centre Vincent Lebbe à Gentinnes en 1997, collectif, Lyon, 1999.
