Zigula-English dictionary, P. Walter H. KISBEY, SPCK, London, 1906.
Zigula exercises (en Zigula), W. KISBEY, London.
Elementary grammar Nilotic-Kaviróndo + vocabulary, exercises, St Joseph Mill-Hill, London, 1910.
Collections for the Nyamwezi language, Edward STEERE, SPCK London.
Appunti di grammatica della lingua Madi, P. Luigi MOLINARO, IMA Vérone, 1925.
Grammar la Cinyanja, White Fathers Mission, Nyassaland, 1930.
Bible, histoire de l'Eglise, liturgie :
Za Mpulumutsi (Histoire Ste, N.T.) Marist Fathers'Miss. St P. Claver 1913
Mulungu Yekha (en Nyanja (Hist. Ste, A.T.), M.R. smm, St P. Cl .1925.
Mbiri ya Eklesia katolika (Hist. de l'Eglise en Kinyanja), VA. Nyassa 1933.
Kasambizgeni wanthu wose (Epîtres et Evangiles de l'année, homélies) The White Fathers, Nyassaland, St Paul, 1958.
Zambie :
Etude de Langue :
Grammatica do Chisena (a grammar of the language of the lower Zambezi), J. TORREND sj, Chipanga, 1900.
Etudes sur les langues du Ht.Zambèze, E. JACOTTET, E. Leroux, 1896, grammaire Soubiya et Louyi, textes soubiya (1899, contes, légendes, superstitions etc), textes louyi + esquisse grammaticale, 1901.
Catéchisme, prière, cantique, liturgie... :
Ekhyitabo ekhye Isisala (caté et chants), M.C. Mumias, Nyasamba 1919.
Ulemu wa Virgo Maria (prières, chants en Nyanja), St Hankiewicz, St P. Claver, 1926.
Mipayiro a Nyimbo sya bakatoliko (prières et chants en Cirenje), M.C. Broken-Hill, St Pierre Claver, 1936.
EPAGNEUL M.D. Du rôle des diacres dans l'Eglise d'aujourd'hui (1957).
ETAIX Raymond, Deux nouveaux sermons de st Césaire d'Arles (Paris, 1965). L'Homiliaire Cartusien (Brugge, 1962). Homiliaires wisigothiques provenant de Silos à la Bibliothèque Nationale de Paris (1959). L'Homiliaire conservé au Museo Diocesano de Gerona (Barcelone, 1961). Nouveau sermon pascal de saint Césaire d'Arles (Maredsous, 1965).
FAUST Ulrich, Gottfried von Admont, 12e s. (Rome, 1964).
FILOGRASSIS Giuseppe, Intorno all'oggetto del culto al Cuore di Gesù nella "Haurietis Aquas" (Grégorienne, 1959). La morte di Maria Santissima nella Constitutione Apostolica "Munificentissimus Deus" (Roma, 1958). Echi e commenti della proclamazione del domma dell'Assunzione (Roma, 1954). Maria, Immacolata e Regina (Roma, 1954). Theologia catholica e Assumptio B.V.M. (Grégorienne, 1950). La Dottrina Mariana dei Papi (da Pio IX a Pio XII), Roma, 1952).
FRANSEN Piet (von), Die formel "si quis dixerit ecclesiam errare"... (Freiburg, 1950 & 1951).
FRENAUD G., La "nouvelle Eve" dans les liturgies latines du VIe au XIIIe siècles (1951). Le culte de N.D. dans l'ancienne liturgie latine (1961). Remarques doctrinales au sujet de la concélébration eucharistique (1956). Théologie du Sacrifice Eucharistique et pratique des messes communautaires (1955). Dom Guéranger et le projet de bulle "Quemadmodum Ecclesia" pour la définition de l'Immaculée Conception (Rome, 1956). Les péricopes évangéliques dominicales et fériales (1954). Maternité divine et maternité spirituelle (Congrès de Lisieux, 1961).
GAIFFIER Baudouin (de), La fête de S. Syméon Stylite dans la liturgie hispanique (Narcelona, 1965). Les sources latines d'un miracle de Gautier de Coincy (Bruxelles, 1953). Miracles bibliques et vie de Saints (Paris 1966). L'homiliaire-légendier de Valère (Sion, Suisse), Bruxelles, 1955. Le calendrier d'Héric d'Auxerre du manuscrit de Melk 412 (Bruxelles, 1959).
GALLUS T. Questiones de Proto-Evangelio in Bulla "Munificentissimus Deus" (Roma, 1955).
GARRIGOU-AGRANGE, Vérité et immutabilité du dogme (1947). La nouvelle théologie où va-t-elle ? (Rome, 1946). La capacité de souffrir du péché en Marie Immaculée (Rome, 1954).
GEENEN G. De ikonografische betekenis en de historische waarde der lieve-vrouwbelden te tongeren (1960). Mater nobis in ordine gratiae (Rome, 1966). Mgr J. Lebon (1879-1957), Roma 1958. Traditio et Scriptura iuxta scholam thomisticam inde a Tridentino (Rome, 1963). Les "Sentences" de Pierre Lombard dans la "Somme" de St Thomas (1957). Mariologie - Ecriture - Tradition (Rome, 1963).
GIGON André, L'Assomption de la Vierge. Essai d'explication de la genèse d'un dogme (Fribourg, 1950).
GNOLFO G. Mille sigilli bizantini e l'invocazione alla Madonna "Ausiliatrice" (Congrès de Lourdes 1959).
GREGOIRE Reginald, Recension de "Les homiliaires du Moyen Age. Inventaire et analyse des manuscrits". Prières liturgiques médiévales en l'honneur de st Benoît, de ste Scolastique et de st Maur (Roma, 1965).
HENRY Jean, Le royauté de Notre Dame (Paris 1938).
HUYGENS R. Pontigny et l'histoire de Guillaume de Tyr (Bruxelles, 1966) Bérenger de Tours, Lanfranc et Bernold de Constance (Brugge, 1965).
HUYGHEBAERT N. Moines et clercs italiens en Lotharingie (VIIIe - XIIe siecle), Tournai 1949.
Textes religieux en taki-taki (liturgie, catéchismes, prières) + 2 K7. Pikien Catechismus foe da Apostolisch Vicariaat foe Sranam (1937).
Textes religieux en Dynka.
Le père Bindault et la Mission de "Providence" : Quleques idées à soumettre au P. Bongo. Note sur l'évangélisation du Maroni (M. Barbotin). Rapport du P. BINDAULT "28 ans après". Carte. Guyane, terre maudite ? (P. BINDAULT). Lettre de Mgr MORAVAN (17.03.1995).
Photos de famille.
Chansons de marins.
La congrégation du Saint Esprit en Guyane (Maurice BARBOTIN) 26 p.
Joy to you, Mother of the Lord, World Library Publications, 1965.
A Child is Born (12 songs for Christmas) W.L.P. 1965, 1974.
Gregorian Chant (Pâques, Noël) Seraphim, 1977.
We dance our songs of Joy, W.L.P. 1977.
Let the earth shout with Gladness, W.L.P. 1977.
The song you sing, W.L.P. 1977.
Alleluia. Sing with New Songs (Advent, Christmas, Psalm and Acclamation), W.L.P. 1981.
Jesus Lives ! W.L.P. 1982.
Like Olive Branches (Biblical hymns and psalms) W.L.P. 1982.
This is the day (Hymns and psalms) W.L.P.
With Joyful lips (Hymns and psalms) W.L.P.
Songs in celebration (Biblical hymns and psalms) A program for the new Order of Mass (Vol. VII), W.L.P.
The dawn of day, N.A.L.R. (= North American Liturgy Resources) 1982
Awaken, my heart, N.A.L.R. 1982.
The Marwels of Our Lord, N.A.L.R. 1983.
Haec dies (polyphonie) Pères du St Esprit, Chevilly, W.L.P. (U.S.A.)
Cassettes, C.D., Video (Boîte 1) : God's Word is Our Joy
The Feasts of Christmas and Holy Family, W.L.P. 1996.
The Feasts of Epiphany and Batism the Lord, W.L.P. 1996.
The Sundays of Advent (B) W.L.P. 1996.
The First and Second Sundays of Lent (B) W.L.P. 1996.
The Third and Fourth Sundays of Lent (B) W.L.P. 1996.
The Fifth Sunday of Lent. Psalm Sunday (B) W.L.P. 1996.
Easter Sunday. Second Sunday of Easter (B) W.L.P. 1996.
The Third and Fourth Sundays of Easter (B) W.L.P. 1996.
The Fifth and Sixth Sundays of Easter (B) W.L.P. 1996.
The Seventh Sunday of Easter. Ascension and Pentecost (B) W.L.P. 1996 & 1997.
The Fifth Sunday of Lent and Psalm Sunday (C), W.L.P. 1997.
The First and Second Sunday of Advent (C) W.L.P. 1997.
The Third and Fourth Sundays of Advent (C) W.L.P. 1997.
The Fifth and Sixth Sundays of Easter (C) W.L.P. 1997. (2 ex.)
The First and Second Sundays of Lent (C) W.L.P. 1997.
The Sundays of Advent (A) W.L.P. 1997.
The First and Second Sundays of Lent (A) W.L.P. 1997.
The Third and Fourth Sundays of Lent (A) W.L.P. 1997.
The Fifth Sunday of Lent. Psalm Sunday (A) W.L.P. 1997.
Easter Sunday and Second Sunday of Easter (A) W.L.P. 1999.
The Third and Fourth Sundays of Easter (A) W.L.P. 1999.
The Fifth and Sixth Sundays of Easter (A) W.L.P. 1999.
The Seventh Sunday of Easter. Ascension and Pentecost (A) 1999.
The springtime of the Liturgy, liturgical texts of the first four centuries.
More biblical hymns and psalms *Sing for the Lord
Glory and Praise
Liturgical Dance
Biblical hymns and Psalms vol.I
Homelies and Prayers (lent cycle B)
Homelies and Prayers(ordinary time) *Sing for the Lord (voice edition)
Choral classics series, The passion of the Lord according to Mark *Choral classics series, The passion of the Lord according to Matthew
Chroal classics series, The passion of the Lord according to Luke
Choral classics series The passion of the Lord according to John
Biblical hymns and psalms vol. IV *Biblical hymns and psalms wl/sm
Glory and praise parish music program *Index of psalms and bibliocal cantles (5) of sing a new song music sheet
its the Lord's supper, Eucharist of christians
Compact Disc :
Ave Maria (Gregorian) W.L.P. 1995.
Jubilee (1 and 2) W.L.P. 1995.
Born to Us. Advent and Christmas music, W.L.P. 1995.
Video : Eucharist. Reflections on the Mystery. V.H.S. N.A.L.R. 1985.
CD : Solemn Evening Prayer in loving Memory of Lucien Deiss, à Duquesne (J.M. GELMETTI, 26.11.2007).
Joy te you, Mother of the Lord, W.L.P. 1967 - 1979.
Alleluia, sing with New Songs. Advent - Christmas, W.L.P. 1981.
Awaken, My Heart, N.A.L.R. 1982.
Jesus lives ! (Biblical hymns and psalms, Vol. 4) W.L.P. 1982.
Reflections, A.S.C.A.P. 1982.
The Marvels of Our Lord, E.P.O.C.H. N.A.L.R. 1983.
Reflections (Vol. 3) A.S.C.A.P. 1986.
The Passion of Our Lord (N.A.L.R.) : John (1987), Luke (1989), Matthew (1990), Mark (1991).
Melodies for prayer, N.A.L.R. 1990.
Ave Maria (gregorian) W.L.P. 1995.
Jubilee (Vol. 1 & 2) W.L.P. 1995.
The Passion of Our Lord : John, W.L.P. 1997.
Liturgically Speaking, Sound in Focus, 1985.
The multi-cultural liturgical problem, 7R4/8013, Miami.
The word and the covenant, 7R4/8023, Miami.
Taking "here" to "there", 7R4/8005, Miami, Pastoral Musicians.
Videos :
Liturgical Dance (Deiss/Weyman) Video K + cassette. E.P.O.C.H. N.A.L.R. 1982.
The Passion of Our Lord. According to John (V.H.S.) W.L.P. 1997.
Audiophile musicassette :
God's Word is our Joy (Homilies, Prayers, Music) : (1) Cycle B. Lent and Easter Time, N.A.L.R. 1985. (2) Cycle C. Advent and Christmas, N.A.L.R. 1985. (3) Cycle C. Ordinary Time, N.A.L.R. 1986. (4) Cycle C. Lent and Easter, N.A.L.R. 1986. (5) Cycle A. Lent and Easter, N.A.L.R. 1987.
C.D. :
Ave Maria (Gregorian chants) W.L.P. 1995.
Jubilee (1 et 2), W.L.P. 1995.
Boîtes :
Homilies and questions (ruban magnétique) W.L.P. 1969.