• Yumi pre Wantain Katolik sios, Jocelyn GREGOIRE cssp, diocèse d'Aitape, vers 2000 ???

Oeuvres du P. Henri Barré :

• 1938 : Marie, Reine du Monde, Sté fse d'Etudes Mariales, Auxerre.
• 1939 : La Royauté de Marie pendant les neuf premières siècles Recherches de Science Religieuse, Paris (vol. XXIX avril-juin 1939).
• 1949 : La croyance à l'Assomption corporelle en Occident, de 750-1150 environ, S.F.E.M.
• 1949 : L'Assomption - Dossier complémentaire, S.F.E.M.
• 1949 : La définition dogmatique de l'Assomption, S.F.E.M.
• 1951 : Le témoignage de S. François de Sales sur l'Assomption corporelle de Marie, Roma, Edizioni Marianum.
• 1952 : Le consentement à l'Incarnation rédemptrice, Roma, Ed. Mar.
• 1953 : Le " De quatuor virtutibus Mariae " et son auteur, Madrid, Ephemerides Mariologicae (vol. 3).
• 1953 : Dans la Lumière de Saint Bernard, Brussels, Lumen Vitae (VIII,2)
• 1956 : La fête mariale du 18 Décembre à Bénévent au VIIIe siècle, Madrid, Ephemerides Mariologicae.
• 1957 : Le sermon " Exhortatur " est-il de Saint Ildefonse ? Rev. Bénéd.
• 1958 : La lettre de Pseudo-Jérôme sur l'Assomption, est-elle antérieure à Paschase Radbert ? Revue Bénédictine (t. LXVIII, n° 3-4).
• 1958 : Deux sermons du XIIe siècle pour la fête de la conception Montréal, Sciences Ecclésiastiques oct. (Vol. X, 3).
• 1959 : L'homélie du Pseudo-Albert sur Luc XI 27 - est-elle d'Odon de Morimond ? Collectanea Ord. Cist. Ref. (avril-juin).
• 1959 : La maternité spirituelle de Marie dans la pensée médiévale, SFEM
• 1960 : L'Homiliaire Carolingien de Mondsee, Revue Bénéd. (t.LXXI, 1-2).
• 1961 : Autour de l'Hymne Acathiste, Roma, Edizioni Marianum.
• 1962 : Recension de "Les Homiliaires carolingiens", Bibliot. Vaticana.
• 1963 : Le sermon pseudo-augustinien App. 121, Revue des Et. August.
• 1963 : L'apport marial de l'Orient à l'Occident, de St Ambroise à St Anselme, S.F.E.M.
• 1963 : L'oeuvre mariale de St Gérerd de Csanad, Roma, Ed. Marianum.
• 1963 : Sermons marials inédits "In Natali Domini", Roma, Ed. Marianum.
• 1964 : Glose inédite de Jean Scot sur un passage de Maxime, Louvain, Medievalia (t.XXXI, juil-déc. 1964).
• 1964 : Un homéliaire bénéventain du XIe s. Bib. Vat. (Mélanges Tisserant).
• 1964 : Saint Bernard et le "Salve Regina", Roma, Edizioni Marianum.
• 1966 : Textes marials inédits du Xe siècle, Roma, Edizioni Marianum.
• 1966 : L'intercession de la Vierge aux débuts du M. Age occ. S.F.E.M.
• 1966 : L'énigme du Mariale Magnum, Madrid, Ephém. Mariol., Madrid.
• 1966 : Corrections dans l'antiphonaire de Saint-Pierre, Revue Bénéd.
• 1967 : Exégèse de Jn 19, 25-27 et développement doctrinal, Congrès mariologique de 1965, Pontificia Academia Mariana Internationalis.
• 1967 : Le culte marial en Afrique après St Augustin, Et. Augustiniennes
• 1967 : Un plaidoyer monastique pour le samedi marial, Revue Bénéd.
• 1967 : Antiennes et répons de la Vierge, Roma, Edizioni Marianum
• 1968 : La Messe "Salve sancta parens" est-elle d'origine romaine ? Roma, Edizioni Marianum.
• 1968 : A la recherche du missel d'Alcuin, Ephem. Liturgicae (Vol. 82,1).
• 1969 : Le Saint-Esprit et Marie, S.F.E.M. Lethielleux, Paris.
• 1969 : Bio et Bibliographie du P. Barré, Etudes Augustiniennes (XV,1-2)
• 1970 : Un "Statut" d'Urbain II (posthume), Roma, Edizioni Marianum.
• 1970 : Le Père Henri Barré (1905-1968) - notice du P. Larnicol cssp.

• LA BRETESCHE (de) Christian, Essais de "démocratie" en République du Congo, tome 1, Pointe-Noire, Editions LMI, 2022.
• LAGOGUE Alphonse, Les Spiritains à la Martinique, mai 1996, avril 2002.
• LAHONDES Jean-Baptiste (Zagaya), Proverbes créoles de Guadeloupe (revus et augmentés), Castilla, 1965.
• LAISNE & GRACH, Le vainqueur du Kilimandjaro, Mgr Le Roy (B.D.) Spiritains, 1956.
• LALOUSE A. Missionnaires d'avant-garde sur la Côte de Guinée (1843-1845), Ngasobil (Sénégal) 1948.
• LAMOUREYRE (de) Mgr, Dieu est bon (Catéchisme-grammaire), 1995.
• LANNUZEL René, Apprends-moi à connaître Dieu, des chemins pour la rencontre (manuscrit), 1986.
• LARNICOL Corentin, Notiones philosophicæ ac controversiæ theologicæ Séminaire Français.
• LARNICOL C. De Verbo Incarnato et de B.V. Maria, Rome, 1948.
• LARNICOL C. De gratia Christi, Rome, 1949.
• LARNICOL C. L'Envoyé de Dieu, le Christ, Canada, 1958.
• LARNICOL C. Le Sacerdoce.(manuscrit), 1958.
• LAURENT Emile, Le rôle de l'analogie en théologie Mariale, Auxerre 1939.
• LECLERC Jacques, Journal d'un nègre (a été publié en feuilleton dans l'Effort Camerounais).
• LECONTE Paul, La vie d'un missionnaire catholique au Zanguebar anglais (1898-1911) Alençon, 1911.
• LECUYER Joseph, Les Femmes et le Diaconnat, Spiritus, 2016.
• LECUYER Joseph (voir aussi salle des fonds). Boîte d'articles :

  Le sacerdoce royal des chrétiens, selon St. Hilaire de Poitiers (in Année théologique, fasc. IV, 1949.

  Le sacerdoce chrétien et le sacrifice eucharistique selon Théodore de Mopsueste (in Recherches de Sc. Rel. T. XXXVI), Rome, 1949.

  Le sacerdoce céleste du Christ selon Chrysostome (in N.R.T. juin 1950)

  La grâce de la consécration épiscopale (in Revue des Sc. Philo. et Théol. T. XXXVI), Rome, 1952.

  Note sur la liturgie du Sacre des Évêques (in Ephemerides liturgicæ, Vol. LXVI), 1952.

  Le sacerdoce chrétien selon St Ambroise, Ottawa Univ. 1952.

  Marie et l'Eglise (II), Sté Fse d'Etudes Mariales, Lethielleux, 1952.

  La causalité efficiente des mystères du Christ selon St Thomas, Rome, 1953.

  Épiscopat et Presbytérat dans les écrits d'Hippolyte de Rome (in Revue de science religieuse, T. XLI, n° 1), Paris, janv.-mars 1953.

  Augustinus Magister (Congrès international augustinien 21-24.09.1954, Paris) : le Sacrifice selon St. Augustin.

  La Vierge Marie et la formation sacerdotale dans la tradition de l'École bérullienne (in T. 3 De Maria), Beauchesne, 1954.

  Aux origines de la théologie thomiste de l'épiscopat, Rome, 1954, (in Gregorianum, Vol. 35, 1)

  Note sur une définition thomiste de la satisfaction, Rome, 1955.

  Jésus, fils de Josédec, et le sacerdoce du Christ (in R.Sc.R. T. XLIII, n°1 janvier-mars 1955, Paris.

  Le Sacré-Coeur et le Corps mystique du Christ (extrait de Cor Jesu) Rome, 1956.

  L'Islam et le sacerdoce chrétien (bulletin du Cercle St Jean-Baptiste), Paris, mai 1957.

  L'Eucaristia nella scuola di Antiochia, Desclée, Rome, 1957.

  Les étapes de l'enseignement thomiste sur l'épiscopat (in Revue Thomiste) 1957/1), DDB Paris.

  Le sacrement de l'épiscopat (extrait de Divinitas 2), Roma, 1957.

  Aspects missionnaires de l'Initiation chrétienne selon les Pères de l'Eglise (in N. Revue de Sc. Missionnaire) 1959.

  Théologie et sacerdoce (in La tradition sacerdotale) X. Mappus, 1959.

  La Chiesa nel Nuovo Testamento, Morcelliana, 1961.

  Le collège des évêques selon le Pape Célestin I (422-432), N.R.T. mars 1964.

  Le problème des consécrations épiscopales dans l'Eglise d'Alexandrie (in Bull. de Littérature Ecclésistique), octobre-déc. 1964.

  Orientations présentes de la théologie de l'épiscopat, vers 1965.

  Articles du Dictionnaire de Spiritualité : Docilité, Docilité au St Esprit.

• Feuille signalant d'autres études du Père Lécuyer.
• LECUYER Joseph, Essai du Sacerdoce des Fidèles chez les Pères (in La Maison-Dieu), Cerf, 1951.
• LECUYER J. Pentecôte et Épiscopat (in La vie spirituelle), Cerf, 1952.
• LECUYER J. Abraham, notre Père, Cerf, 1955.
• LECUYER J. Prêtres du Christ. Le Sacrement de l'Ordre, Fayard, 1957.
• LECUYER J. Le Sacerdoce dans le mystère du Christ, Cerf, 1957.
• LECUYER J. La prière consécratoire des eaux (in La catéchèse de la Semaine Sainte, La Maison-Dieu), Cerf, 1957.
• LECUYER J. Le Sacrifice de la Nouvelle Alliance, X. Mappus, 1962.
• LECUYER J. Étude sur la Collégialité épiscopale, X. Mappus, 1964.
• LECUYER J. Il sacerdozio di Cristo e della Chiesa, Dehoniane, 1964.
• LECUYER J. L'oeuvre sacerdotale du Christ (In La vie spirituelle) Cerf, 1965.
• LECUYER J. Jacques Laval (Extraits de correspondance) Beauchesne, 1978.
• LECUYER J. Le Sacrement de l'Ordination. Théologie historique, Beauchesne, 1983.
• LECUYER J. Eucaristia e tradizione vivente, Ed. Paoline, 1984.

• LE SAGE Aimard (= Fr Alype Desaix), L'amant idéal, Port-au-Prince 1926
• LE SAGE Aimard, Les amazones d'Haïti, E. Chassaing (sans date).
• LESCURE Jean, L'alimentation du crapaud commun Bufo Bufo (extrait de Vie et Milieu, T. XV, fasc.3, p. 757-764), 1964.
• LE TESTU Georges, Notes sur les coutumes bapounou, manuscrit,1918.
• LETOURNEUR Jean-Marie, Cahiers Libermann (1967-68), Livret 2 (Metz 1822-1826, La conversion 1826), livret 3 (St Sulpice - Issy), livret 4 (Rennes 1837-1839), livret 5 (Rome 1840-41 et Strasbourg-Amiens, l'Ordination 1841).
• LE VANNETAIS (= P. PIACENTINI), La belle histoire de Pierre Nédellec, O.A.A. 1930.
• LE VAVASSEUR Léon, Cérémonial à l'usage des petites églises de Paroisse, selon le rit romain) 2e édit., J. Lecoffre, 1864.
• LE VAVASSEUR Léon, Les fonctions pontificales selon le rit romain (T. 1 & 2), Lecoffre, 1865.
• LE VAVASSEUR L. Cérémonial de la consécration des évêques (2e éd.) Lecoffre, 1874.
• LE VAVASSEUR L. Cérémonial selon le rit romain, T. 1, 6e éd. V.
  Lecoffre 1882.
• LE VAVASSEUR L. Cérémonial selon le rite romain, T 2, V.Lecoffre, 1902.
• LE VAVASSEUR L. Cérémonial de la consécration des églises (autels, première pierre, cimetière, cloches), J. Gabalda, 1912.
• LEYENBERGER Paul, Toporino. L'aube des grandes cimes (manuscrit) 1963.
• LEYENBERGER Paul, Libermann
• LIAGRE Louis, Ste Thérèse de l'Enfant-Jésus et le Vénérable Père Libermann (conférence à Mortain, 02.02.1926), 1936.
• LIAGRE L. Notre vie divine dans le Christ Jésus, O.A.A. 1943.
• LIAGRE L. Le Vénérable Père Libermann. L'homme, la doctrine, Alsatia, 1948.
• Retraite avec Ste Thérèse de l'Enfant-Jésus (à Lisieux, 2 formats, 1940, réédité en 1976 aux Annales de Lisieux (avec photos couleur).
• LIAGRE L. Le Chemin de Croix. Ecole de patience (2 éd.), (manuscrit retrouvé dans ses papiers après son décès 29.01.1936).
• LIMBOUR Amet, La mort du Juste (traduit du grec) Lorient.
• LIMBOUR Amet, Vie populaire de Pie IX, L.S.B. 1881.
• LIMBOUR Amet, La Congrégation du St-Esprit. Depuis sa Fondation en la fête de la Pentecôte 1703 jusqu'à la Fusion avec la Congrégation du St-Coeur de Marie (24.08.1848) + 1 éd. avec biographies.
• LITHARD Victor, Mémorial des bontés du Coeur Immaculé de Marie envers la Congrégation du St-Esprit, Paris, 1923.
• LITHARD V. Précis de théologie pastorale (lithographié) Chevilly 1929.
• LITHARD V. Précis de théologie pastorale (Manuel), Téqui, 1936.
• LITHARD V. Curso di theologia pastoral (traduit en espagnol par le Dr. Cipriano Montserrat), Barcelone, 1933.
• LITHARD V. Le Vénérable Libermann, auteur spirituel (In Revue d'ascétique et de mystique, 19e année, n° 74, avril-juin 1938).
• LITHARD V. Spiritualité spiritaine, E. Dillen, 1938.
• LITHARD V. Manuel de Droit religieux de la Congrégation du St Esprit et du St Coeur de Marie, Knechtsteden, 1921. Nouvelle éd. à Paris en 1939.
• LOFFELD Edouard, Notre concept de Mission (Bulletin des Missions) Bruges, 2e trim. 1951.
• LOFFELD Edouard, Le problème cardinal de la missiologie et des Missions catholiques, éd. Spiritus (Hollande), 1956.
• LOFFELD E. Convergences actuelles en théologie missionnaire (in Eglise vivante, T. XV, n° 1 & 2, 1963).
• LOFFELD E. De functione salvifica religionum præchristianarum in contactu præparando pleno cum Christo eiusque Ecclesia (Communication au congrès sur le concile Vatican II, 28.09.1966).
• LOUCHEUR André, Le Cameroun, un beau pays, St Paul, 1992.
• LOUILLET Léon, Le Lusalo ou mariage monogamique par l'échange de sang (extrait de Congo, Revue générale de la Colonie belge) Bruxelles juil. 1926.

• SACLEUX Charles, Essai de phonétique (application à l'étude des idiômes africains) Cssp Paris, 1905 (voir aussi le fonds Sacleux).
• SACLEUX Ch. Ngano za Hadisi ya Watakatifu (vie des saints de chaque jour de l'année, Ed. St Pierre Claver, Rome, 1930.
• SACLEUX Ch. Dictionnaire Swahili-Frçais, Paris, t. 1 (1939), t. 2 (1941).
• SACLEUX Ch. Grammaire des Dialectes Swahilis, Paris, 1909 (2 ex. dont un marqué "Ouvrage couronné par l'Institut, prix Volney".
• SAND J. L'enfant en Afrique (dédié aux amis du Congo français), G. Picquoin.
• SCHOUVER Pierre, L'Eglise et la Mission (Coll. Croire et comprendre), Centurion, 1975.
• SCHRIVE Maurice, Contes Antakarana, Coll. Foi et justice, Madagascar, 1990.
• SCHRIVE Maurice, contes Betsimisaraka, coll. Foi et justice, Madagascar, 1992.
• SCHWINDENHAMMER Ignace, Notice biographique de Marguerite Schwindenhammer (en religion Mère Marie du St-Sacrement, de la Congrégation des Sacrés Coeurs de Jésus et de Marie de Louvencourt, + en odeur de sainteté à Amiens le 21 juin 1866) 1877.
• SCHWINDENHAMMER Ignace, Instructions de Retraite (aux Religieuses de St-Joseph de Cluny, 1855), Cluny, 1894.
• SEBIRE A. Les plantes utiles du Sénégal, 1899.
• SIGRIST Paul, Libermann, Beauchesne, 1977.
• STERCKY Louis, Reprise des Oeuvres des Pères Léon Le Vavasseur et Joseph Haegy :

  Les Fonctions Pontificales (rite romain) T. II, J. Gabalda, 1932.

  Cérémonial de la Messe Basse de l'Évêque (4e éd.), Gabalda, 1932.

  Manuel de Liturgie et Cérémonial (16e éd.) T. I, Gabalda, 1935, T. II Gabalda, 1935.

  Cérémonies de la Messe Basse (16e éd.), Cssp. O.A.A. 1937.

  Cérémonial des Ordinations (4e éd.) J. Gabalda, 1937.

  Manuel de Liturgie et Cérémonial (17e éd.) T. I, Gabalda, 1940.

• STIRNEMANN Etienne (nom d'auteur : LEPETIT Stefane-Marie), "Brigandage au Vatican : que valent les arguments scientifiques destinés à torpiller l'historicité des Evangiles, la résurrection du Christ", [2008].

• Baptême, eucharistie, confirmation, mariage pour adulte.
• Baptêmes d'enfants.
• Bénédictions de maisons...
• Cantique taki-taki.
• Catéchisme (revu en 1984).
• A Pasi fu go na Gado (Petit résumé de la religion catholique).
• Catéchiste.
• Catéchuménat (célébrations).
• Chants divers (avec notes).
• Chants de la messe.
• Chemin de croix.
• Confirmation.
• Dopu.
• Funérailles.
• Lectures de l'Avent, du Carême, fêtes, Temps ordinaire (partiel)
• Mariage.
• Messe.
• Oraisons de la messe.
• Première communion.
• Prières eucharistiques.
• Semaine sainte.

• Explication du Mystère de la Passion de N.S.J.C. (1728) :
  T. 1, T. 2, suite du T. 2, T. 6 et suite du T. 8.
• Traité de la Croix de N.S.J.C. ou explication du Mystère de la Passion de N.S.J.C. : T. 2, T. 3, T. 4, suite de T. 4, T. 5, T. 6, T. 7, T. 8, T. 9.
• Élévation sur la Passion de N.S.J.C. réflexions de piété (1 vol.), 1676, 1706.
• The Follewing of Christ (de Thomas a Kempis), P. Rich. CHALLONER, 1810.
• Traité de l'amour de Dieu (nouvelle éd.), St François de Sales, 1813.
• De legitima Ecclesiasticorum Ordinum susceptione et munerum Ecclesiasticorum administratione, Joseph PLAYER sj, T 2, 1817.
• Ste Angèle de Foligny, Abbé P. 1825.
• Traité de l'existence de Dieu (T. 1, T. 2 et T. 3), Dr. S. CLARKE, 1825.
• Oeuvres spirituelles de l'Abbé Baudrand. L'âme intérieure ou conduite spirituelle, P. BAUDRAND sj, 1830.
• Principes de direction pour la Communion fréquente, (Prof. de théol), 1833.
• Heures choisies ou Recueil de Prières, Mme la Marquise D. 1834.
• De l'adoration perpétuelle du Très St Sacrement, M. GIRARDON, 1836.
• Les divines prières et méditations (Recueil), 1839.
• Méditations spéculatives et pratiques ou dogmatiques et morales (T. 7) Abbé REYNAUD, 1839.
• Le saint Exercice de la Présence de Dieu, P. VAUBERT, 1847.
• L'année du chrétien. Temps de la Pentecôte (T. 3), Mgr Le TOURNEUR 1847.
• Cérémonial selon le rit romain, Joseph BALDESCHI, 1847.
• Méditations sur la vie chrétienne et ecclésiastique (T. 3), abbé CHENART, 1855.
• Imitation de Jésus-Christ (avec pratique et prières), Gonnelieu, 1827.
• Manuel des Catéchismes, abbé DUPANLOUP, 1850.
• Jésus vivant dans le Prêtre, Prof. de Grand Séminaire, 1854.
• Manuel du Chrétien (Psaumes, N.T., Imitation, etc), abbé GAUME 1863.
• Les prières de Ste Gertrude et de Ste Mechtilde... Fr. Apollinaire, 1867.
• Le Prêtre et l'Eucharistie (Sté du St Sacrement), P. P.-J. EYMARD 1877.
• Visites au St.-Sacrement et à la Ste Vierge, abbé HUROT, 1879.
• L'Eucharistie méditée (préparation à la Communion), Amiens, 1881.
• Association du T. St Sacrement (par Mère Mechtilde), 1883.
• La Divine Eucharistie. La présence réelle (extraits) P. EYMARD, 1887.
• Mes vacances sanctifiées par une courte méditation, 1888.
• Benedictionale Romanum, 1890.
• Jésus-Christ médité et contemplé tous les jours de l'année, Arch. de Cambrai, 1895.
• Méditations. Avant et après la Communion, Mgr RICARD, 1900.
• Au seuil de l'Éternité (prières pour les agonisants) P. Mariste, 1921.
• Le Pied de la Croix, ou les Douleurs de Marie, P. F.-W. FABER, 1885.

• Textes bibliques :
• Levanzil : Dibèr ak Fêt. At mi mep, Mgr KOBES, Ndakaru 1855.
• Batâhel ak Lévansil ya ñô Dyanga ta Mès ba, Ngasobil, 1871.
• Bibal bu tuti (1), Giraud SOCK, Ngasobil, 1878.
• Bibal bu tuti (2).
• Degdeg Bou Bah Bou (Marc binda), Assemblées de Dieu, Kaolack 1963.
• Yoonu muc. Jöfi ndawi Yêsu Krist ya (Actes), Sté Biblique d'Afr. Occ. Abidjan, 1967.
• Habar u Voleri gu ditu ga (bibal bu tuti de 1878, abbé Giraud Sock) traduction reprise par le P. Albert Pouget, 1967.
• Evansil u Yesu-Krista (Math, Marc, Luc, Jean), P. POUGET, Dakar, 1970.
• Evansil u Yesu Krista (Mt, Mc, Lc, Jn), Prosper DIONE, Thomas MENDY, Christian EON, Albert POUGET, Thiès (10.04.1977).
• Yéglé bu Nêh bu Yésu-Krista (les évangiles), Thiès 1977.
• Epître aux Romains. 1ère aux Corinthiens traduit en wolof par la Commission de Thiès.
• Habar u Apôtar ya (Actes des apôtres),Thies, 25.12.1982.
• Messes (Ordo et textes) :
• Têré Mês (u ayubés, u sèy, u requiem) abbé J.B. CISSE, Dakar 1965
• Ordo Missæ en Ouolof (Têré Mes) Mgr H. Thiandoum, Dakar (1972).
• Tëré Mês (fascisule T) Mgr F.X. Dione, Thiès (08.12.1972), nouvelle édition Thiès 1984.
• Tëré Mês. Triduum Pascal (Célébrant), Thiès (19.03.1973), 2 ex.
• Tëré Mês, Années A (1974), B (1975), C (1973), Thiès + éditions corrigées.
• Tëré Mês u ayubès t. 1 (1978), t. 2 (1979), t. 3 (1979), t. 4 (1980).
• Ordo Missæ en Ouolof (19.12.1980 ). Nouvelle édition, Njébbëlu Yeesu Krista, Thiès, oct. 1986.
• Tééree Mess (ordinaire) 1981.
• Divers :
• Rituel romain (Mgr F.X. Dione), Thiès, 1981.
• Jang u komuñé yi (Viatique).
• Rituel de l'initiation chrétienne des adultes par étapes, français-wolof, Dakar, 1985.

• Essai sur la Langue Bambara, G. BINGER, E. Guilmoto, Paris, 1887.
• Eléments de la grammaire bambara et dictionnaire bambara - français, P. E. MONTEL cssp, Ngasobil 1887.
• Essai de grammaire bambara (Idiôme de Ségou), un missionnaire pb, Paris, 1897.
• Manuel de la Langue Bambara, F.S. pb, Alger, 1905.
• Dictionnaire bambara-français précédé d'un abrégé de grammaire bambara, Mgr H. BAZIN, Paris, 1906.
• Manuel Bambara, Mgr SAUVANT pb, Alger, 1925 (+ 4e éd. en 1942).
• Dictionnaire bambara-français, français-bambara, Mgr SAUVANT pb, Alger, 1926.
• Lexique français-bambara, Editions-Imprimeries du Mali, 1930.
• Grammaire et méthode bambara, Cap. DELAFORGE, Lavauzelle, 1937.
• Dictionnaire bambara-français, français-bambara, Mgr MOLIN, Presses Missionnaires, 1955.
• Grammaire bambara, Mgr SAUVANT/Mgr MOLIN, Presses Miss. 1956.
• Prières de la Messe en Bambara.
• Lexique bambara-français syllabique et tonal, Ch. BAILLEUL, Falajé 1973.
• Phrases bambara. Les types d'énoncés, Maurice HOUIS, Afrique Langage, série pédagogique n° 1 (2 éditions, 1969 et 1973).
• Lehrbuch des Bambara, Dr BRAUNER, Leipzig, 1974.
• Cours pratiques de Bambara (polycopiés, brochés) Ch. BAILLEUL, Falajé,
  I. Sons (1976), II. Tons (1977), III. Types de phrases (1976).
• Cours pratiques de Bambara (imprimés, reliés), Ch. BAILLEUL, Falajé :
  I. Sons + II. Tons (1977), III. Types de phrases (1977).
• Chants de chasseurs du Mali, Annik THOYER-ROSAT, 1978 :
  I. (avec Mamadu Jara), II. Kanbili (avec Mamadu Jara & Lansana Dukuré), III. (avec Ndugacé Samaké).
• Un peu de Bambara, sans beaucoup de peine, Fl. DIARRA/TRAORE.
• Contes bambaras (série A, 1er livret), Charles BAILLEUL, 1978.
• Contes bambaras du Mali, Véronica GÖRÖG, POF/ALC, 1979.

• Langue Kissi :
• Dossier :
• Dictionnaire Kissi-Français, P. L. SENECHAL cssp, Mission Catholique de Bardou, 1961 (dactyl.)
• Grammaire Kissi, Mgr J.B. COUDRAY cssp, Kissidougou, vers 1963, polyc.
• Alphabet Kissi.
• Catéchisme kissi-français, P. LAPLAGNE cssp, St Pierre Claver, 1926.
• Catéchisme kissi-farnçais, P. LE DOUARIN cssp, St Pierre Claver, 1959.
• Catéchisme Dieu nous appelle en langue Kissi, traduction P. LUNARDINI cssp (Catéchisme National Guinéen), Noël 1967.
• Cantiques en Kissi (manuscrit), P. Le DOUARIN.
• Cantiques polycopiés: N'Tyondon Massa na, collectif, Pâques 1960.
• Missel Kissi + Chants (polyc.), P. Des DESERTS, 1963-1970.
• Evangiles en kissi-français des dimanches et fêtes, P. LAPLAGNE, St Pierre Claver, Rome, 1927.
• Evangiles en un seul, A Kisie Nin, P. LE DOUARIN.
• Evangiles en un seul, Soèy sanèy kèndèy halaèy, (Impr. Mgr. Coudray) St Paul, 1963
• En Guerze :
  Mémoires de l'IFAN, Dakar (n° 20), 1952 :
• La langue guerzé (grammaire et dictionnaire) P. J. CASTHELAIN pb.
• La grammaire guerze, P. P. LASSORT pb.
• Kalan wélé wo (prières, chants en guerzé), Nzérékoré, Presses Missionnaires, 1947.
• Gou Namou Jésus Krista, nivö Evangile mahéghé Kpélé wo, Préf. Apost. de Nzérékoré, Presses Missionnaires, 1954.