Ensemble de notes manuscrites du P. SACLEUX sur ses travaux linguistiques (études comparatives).

• Linguistique (tout manuscrit) :
• Note du P. ANGIBAUD sur le Fouladou (Haute Casamance) et reprise du travail du Dr Jean CREMER (1923, grammaire, dictionnaire).
• Lexique du P. ANGIBAUD (fançais-poular, poular-français), 2 cahiers.
• Lexique français-peul par thèmes, P. ANGIBAUD.
• Lexique français-peul, dialectes de Haute-Volta.
• Liturgie en peul (tout manuscrit) :
• Ordinaire de la Messe (avec préfaces, prières eucharistiques...).
• Rituel du baptême.
• Catéchisme en peul (reprise du catéchisme du P. MOLONEY) par le P. ANGIBAUD (Kolda, Dabo, 1962-1997), manuscrit.
• Traductions bibliques (P. ANGIBAUD), manuscrits en peul :
• Pentateuque, Josué, Samuel.
• Les synoptiques.
• Saint Jean, Actes des apôtres, lettre aux Romains, 1ère et 2e lettres aux Corinthiens.

• Registre : "Les tribus des hommes", notes historiques, ethnologiques, recherche des mythes...
  Correspondance avec la Fondation Dappler, reproduction de statuettes...
  Extrait de la Semaine Africaine (26.04-02.05.1979) "Vers une littérature en langues congolaises".
• Cahier jaune :
• Migration des Galoas,
• La Ngounié de Mouila et de Ndendé.
• Cahier vert 1 : (avec note sur les recherches du P. P. Meyer)
• Pounous
• Loumbous
• Vilis
• 8 photos + extrait sur les Hommes-panthères.
• Cahier vert 2 :
• Les ethnies de Nyanga - Ngounié.
• Petit cahier noir :
  Ngelilaou du clan royal Mouloubou, ancêtre des Pounous.
  N.B. Notice biographique du P. Pierre MEYER (+ 24.05.1989) dans Province et Mission n° 150 de novembre 1989.

Manuscrits concernant la vie du P. LIBERMANN et la fondation de l'Oeuvre des Noirs :

• L'apostolat de l'Afrique à N.D. des Victoires (1839). Conférence faite par le P. CABON à MORTAIN, le 02.02.1939.
• Bibliographie au sujet du P. LIBERMANN. Compte-rendu de l'académie des sciences coloniales sur la présentation de l'ouvrage de M.L. de SION sur le "Vénérable LIBERMANN" (séance du 07.01.1955).
• Un humble. F.M.P. LIBERMANN, juif converti. (dactylographié et manuscrit).

• John WHITEHEAD, Grammaire Bobangui (Mission de Mbaïki), manuscrit (cahier de 98 p.), février 1899.
• P. HERRIAU : Lexique Lingala - Français, manuscrit, terminé en nov. 1918.
• Mission de Mbaïki : Récits bibliques en langue sango (imprimé, 72 p.).
• Notes de grammaire NZAKARA, 13 p. dactylographiées.
• Lexique Français - "Nzakare", manuscrit (gros cahier).
• P. DUFOUR, Dictionnaire Français - Banda, manuscrit (gros cahier de 139 p.) terminé le 31.12.1928.
• Mbaïki : Petit catéchisme (texte lisongo), terminé le 27.04.1927 (gros cahier).
• Mbaïki : La religion des Bandas (cahier de 110 p.), manuscrit non signé.
• Mbaïki, poste de Marama (petit cahier) : liste des catéchumènes, de 1936 à 1944, journal des visites, de nov. 1935 au 26.07.1944.
• Mbaïki, poste de Mbiakere (petit cahier) : liste des catéchumènes de juin 1942 au 17.09.1944, journal des visites de juin 1934 au 25.01.1946.
• Mbaïki, poste de Keyorede (petit cahier) : liste des catéchumènes, du 13.01.1943 au 19.12.1944, journal des visites de 1924 et surtout d'août 1934 au 20.12.1944.
• Copie du lexique d'EBOUE sango - banda - baya - mandjia, (partie Mandjia) manuscrit (cahier).
• Soeur YVONNE, "Le Sango", polycopié", 32 p.
• S. GRAND'EURY, "Masculin/féminin en parlers oubanguiens du Zaïre et de Centrafrique", polycopié, 10 p., 1996.

Documents manuscrits du P. CABON concernant la vie du P. LIBERMANN :

• La vie affairée du P. LIBERMANN (notes manuscrites).
• Conversion du P. LIBERMANN. Le noviciat de la NEUVILLE.
• Le P. LIBERMANN et les oeuvres d'assistance aux enfants abandonnés.
• Le Vénérable Père à AMIENS : le GARD, LA NEUVILLE. MM. CAILLE, BOUIX, GERMAINVILLE, HALLUIN, l' "extatique de NIEDERBRONN".
• Activités du P. LIBERMANN entre 1841 et 1845 (notes).
• La fusion (1848). Première rencontre, 10 juin.
• Le cadre de la Neuville. Notes biographiques diverses.
• Le Vénérable Père et le P. LANNURIEN.

Travaux divers envoyés au P. SACLEUX :

1. Cahier rouge : notes tirées de la grammaire comparée des langues indo-européennes.
2. Recueil de poésies populaires en ki-swahili (P. SACLEUX).
   3."Grammar of the BAKELE language", missionnaires de l'A.B.C.F.M. du GABON, imprimée en 1854, copie manuscrite.
   • Cours d'Arabe.
3. "The arabic alphabet as used in writing Swahili", ZANZIBAR, 1876.
   • Waslimu na wamasihiya, Imprimerie de la mission, ZANZIBAR, 1883.
   • Il Koran.
   • 2 notes manuscrites : "alphabet arabe-swahili" et "style épistolaire arabe".
4. Extrait manuscrit du Vocabulaire du Dr GRAVOT (CAMEROUN, CONGO).
5. Exercices Kizigua (manuscrit).
6. Dialecte Ki-Ngwana.
7. Notes sur la langue None (Sénégal).

Travaux du P. LIMBOUR :

1. Notice sur les deux îles, Miquelon et St Pierre. Copies de documents historiques (rapports aux ministres..., archives de la Marine...).
   Climat. Topographie et description ; Plantes médicinales des îles Saint-Pierre et Miquelon. Historique. Les pêcheries de Saint-Pierre. La Population. Le dialecte.
2. Notes sur le séminaire du Saint-Esprit, les îles St Pierre et Miquelon...
3. Notes historiques (brouillon), carte. Note de Mgr LEROY. Notes du P. PAYEN. Note sur les îles en 1873.

Sermons en France ou en mission, allocutions aux novices du Saint Coeur de Marie, instructions... (tout manuscrit).

Registre manuscrit des procès-verbaux des séances pleinières des chapitres généraux de 1906, 1919, 1926, 1938, 1950, 1962, 1968.