• PIERRE GRELOT sj (Professeur d'Ecriture Sainte à l'Inst. Cathol, Paris) :

• SF-109.5a (Writings 1959-1970, chronological)

  De son ventre couleront des fleuves d'eau.

  Sur l'inspiration et la canonicité de la Septante.

  HOFSI (Ps LXXXVIII 6).

  Réflexions sur le problème du péché originel.

  La Papyrus pascal d'Éléphantine : essai de restauration.

  Exégèse, théologie et pastorale.

  Péché originel et rédemption dans l'épitre aux Romains.

  L'évolution du mariage comme institution dans l'Ancien Testament.

  Notes sur un manuscrit inédit du Targum des Psaumes.

  Liturgie et Vie Spirituelle (Article dans 'Dictionnaire de Spiritualité').

  Remarques sur le second Targum du Livre d'Esther.

  La structure ministérielle de l'Eglise d'après Saint Paul.

  Le 'WAW' d'apodose en Araméen d'Egypte.

  Essai de restauration du Papyrus A.P.

• SF-109.5b (Writings 1971-79) :

  Un nom égyptien dans l'Apocryphe de la Genèse.

  Quatre cent trente ans (Ex. XII, 34) du Pentateuque au Testament Araméen de Levi.

  Les Evangiles et l'histoire de Jésus.

  Sur l'origine des ministères dans les églises pauliniennes.

  La traduction et l'interprétation de Ph. 2, 6-7.

  Sur un nom de mesure employé en Araméen d'Egypte.

  L'Eglise devant les sociétés temporelles à la lumière du Nouveau Testament.

  La deuxième épitre de Pierre et la tradition apostolique.

  Notes sur un manuscrit inédit du Targum des Psaumes.

  Quatre Cent Trente Ans.

  Observations sur les Targums I et III d'Esther.

  La prière de Nabonide (4Q Or Nab).

  Daniel VII 9-10 et le Livre d'Hénoch.

• SF-109.5c (Writings 1980-1983) :

  Jésus devant le Monde du Mal.

  Le Livre des Jubilés et le testament de Levi .

  L'interprétation d'Isaïe IX 5 dans le Targum des prophètes.

  Pierre et Paul, fondateurs de la primauté romaine.

  Etude critique de Luc 10, 19.

  L'interprétation pénitentielle du lavement des pieds.

  Le Repas Seigneurial (1Co 11, 20).

  La 'mode retro' en exégèse et la valeur historique des Evangiles.

  La morale évangélique dans un monde sécularisé.

  Le Targum d'Isaïe, X 32-34, dans ses diverses recensions.

• SF-109.5d (Writings 1984-1995)

  Zehn überlegungen zur schriftinspiration.

  Michée 7, 6 dans les évangiles et dans la littérature rabbinique.

  La dispute des Arbres dans le Targum II d'Esther VII, 10.

  Histoire et eschatologie dans le Livre de Daniel.

  La résurrection de Jésus et l'histoire - Historicité et Historialité.

  Le coutumier sacerdotal ancien dans le Testament Araméen de Levi.

  Quelques précisions à propos du récit de la Cène.

  De L'Apocryphe de la Genèse aux Targoums, sur Genèse 14, 18-20.

  Les tentations de Jesus.

• SF-109.5e : Correspondance R. Le Déaut - Pierre Grelot (1971-1993).

Pensée et réflexion du P. Michel LEGRAIN sur des questions d'éthique, du corps et de la sexualité :

• Textes et articles de Michel Legrain sur le corps et la sexualité : notamment, "symbolique du corps dans le mariage", "plaisir et continence", "le corps humain et les théologies", "regards chrétiens sur la sexualité", "corps et handicap", "Bible et partenariat homme/femme", "le corps humain, du soupçon à l'évangélisation", etc. (1963-1982)
• Correspondance : réponses du P. Michel Legrain à des personnes l'interrogeant sur des questions de conjugalité, de couple et de sexualité (1963-1982).
• Réflexion autour d'un projet de loi sur l'euthanasie, M. Legrain, texte inédit de 1979.

• Session de l'Arbresle, 1975 : thème, Ministères non-ordonnés et délégation pastorale, Dossier, 09.12.1973, 23.07, 05, 07, 16.08.1975, Lettre aux participants, 03.05, 11.10, 15.11.1976.
• Théologie missionnaire, L Kaufmann, 05.1968.
• Une mission de prophète, M Legrain, 01.1971.
• Spiritualité missionnaire : Y Raguin, 02.1969, Introduction, Y a-t-il une spiritualité missionnaire ?, Le témoin de la Foi, Face au mystère de la conversion, Kénose et plénitude, Prière missionnaire.
• Mariage et sexualité : Rites de stabilisation du mariage dans la région de Bandundu (Zaire), Ordination d'hommes mariés, 16.06.1979, Mariage des chrétiens, RCA, 05.1977, Sexualité et Mariage au Congo et en Côte d'Ivoire, Mariage en Zambie, 06.04.1979, Communion ou hors-de-communion ? C Giraudo.

Sessions où est intervenu le P. Michel LEGRAIN :

• Sessions des CPM (Centres de préparation au mariage) : préparation et organisation des sessions, correspondance avec les organisateurs (1981-1988), textes de Michel Legrain pour la formation des animateurs CPM (2003-2004).
• Sessions des Équipes Notre-Dame (END) : textes de Michel Legrain (1969-1993, 2005).
• Session des Apprentis d'Auteuil : textes de Michel Legrain (2007).
• Autres sessions pastorales pour des diocèses. - Organisation : correspondance avec les organisateurs (1982-1986).
• Sessions de pastorale du Mariage à Pala, Tchad : correspondance, notamment de Mgr Jean-Claude BOUCHARD avec le cardinal TOMKO (1971, 2003).

• Reinhold Niebuhr (Théologien de la cté mondiale), B. de MARGERIE s.j. D.D.B , 1969.
• Le prochain et le lointain, Roger BASTIDE, Cujas, 1970.
• African initiatives in religion, collectif, (D.D. Barrett), E.A.P.H., 1971,
  (21 études)
• Initiation africaine, Ph. LABURTHE-TOLRA/R. BUREAU, C.L.E., 1971.
• Religions et philosophie africaines, John MBITI, C.L.E., 1972.
• Chemins de la Mission aujourd'hui, AGENEAU/PRYEN, Spes 1972.
• Un nouvel âge de la Mission, AGENEAU/PRYEN, Spiritus, Spes1973.
• La religion traditionnelle des Bantu et leur vision du monde, MULAGO, Kinshasa, 1973.
• Eglise et Nation, THSIBANGU T. (Zaïre) St. Paul, 1973.
• Polygamy reconsidered, E. HILLMAN cssp, New York, 1975.
• Les possessions diaboliques, R.VILLENEUVE, Pygmalion, 1975.
• Après la Mission (Christianisme et espoir de libération), AGENEAU/PRYEN L'Harmattan, 1975.
• L'Eglise et la Mission, Pierre SCHOUVER, Centurion, 1975.
• Un aujourd'hui de la Mission pour un avenir de demain, André GRANGE, Albi, 1976.
• The Church in the Town, John KELLEY, sm, Kenya, 1977
  (Re-thinking the Africa urban apostolate).
• Les Eglises d'Afrique. Quel avenir ? collectif, Concilium, 1977.
• Théologies du Tiers-Monde (du conformisme à l'indépendance), Colloque de Dar-es-Salam, L'Harmattan, 1977.
• La Tierce-Eglise est là, Walbert BÜHLMANN, St. Paul, 1978.
• Madre delle Chiesa, La Madona e l'Africa, Attilio GALLI, Piceno, 1978.
• Mariage chrétien, modèle unique ? (questions venues d'Afrique) Michel LEGRAIN, Chalet, 1978.
• Pour un Concile africain, Présence africaine, 1978
  (Colloque d'Abidjan 12-17.09.1977).
• Chemins de libération, Mgr Bakole wa ILUNGA, Kananga, 1978.
• Un christianisme africain.(Cahiers/recherches), coll., Beauchesne, 1979.
• Mariage traditionnel africain et mariage chrétien, MULAGO, St. Paul 1981
• L'éveil missionnaire des Eglises du Tiers-Monde, O. DEGRIJSE, Fayard 1983.
• Les Missionnaires à la rencontre de l'Afrique au XIXe s.(Côte des Esclaves et pays yoruba, 1840-1891), B. SALVAING, L'Harmattan 1994.

1. Pastorale du mariage (1970-1980) : revue "Ensemble" nn° 25, 26, 27 (1974) et 63 (1980) sur la famille, le mariage et l'africanisation (dont interview de l'abbé AMA sur la monogamie), dossier de la Commission liturgique à Mgr VAN HEYGEN sur des cas de mariages complexes, notes manuscrites, coupures de presse sur le mariage, documents sur la catéchèse, la pastorale et le mariage chrétien, articles de revues chrétiennes sur le mariage, le divorce, les divorcés-remariés, dossier pastorale-mariage avec notes manuscrites, étude sur le mariage bantou, question posée à la conférence épiscopale, réflexion sur le mariage chrétien de Mgr LOUCHEUR, rituel d'orientation pour la célébration du mariage, texte d'Etienne KABONG sur famille et éducation, dossier sur la pastorale du mariage auprès du peuple LOBI.

2. District spiritain : circulaire du district de DOUME (décembre 1980), lettre de plainte de Mgr TUMI contre le Commandant opérationnel (16.06.2000), coupures de presse, bulletins "Spiritains du Cameroun" 12.1996, 10.2000, 03.2001, rapport du district spiritain de 1983. Lettres circulaires (1980-1999) : de Mgr PIRENNE (15.12.1999), lettre des soeurs de DJOUGOUMTA, lettres de nouvelles de spiritains (PP. LITSCHGI, LEGRAIN, SAVOIE, WOLLENSCHNEIDER, Mgr VAN HEYGEN), lettres adressées au P. LITSCHGI (1980-1994).
   Missions spiritaines : NKOABANG, lettres du P. QUARTENOUD au P. HUGEL (1974-1975) ; OMVAN, historique du personnel spiritain et carte ; DJOUM, historique de la fondation ; ETOUDI, AKONO, MVOLYE et OMVAN, photos des missions et de quelques pères.

3. Travaux du P. Jean LITSCHGI : intervention lors de la session épiscopale régionale sur l'Eglise locale camerounaire (1984), articles parus dans l'Echo des Missions 08.1984 et 08.1987, article sur les campagnes camerounaises (Misereor, 1988).

4. Ethnologie : deux cahiers sur coutumes et croyances par le P. Jean-Baptiste GUR, étude des OVIMBUNDUS du P. LAAGEL, étude des VANGANGELA, fascicule de l'ISCR "Contes et proverbes africains" n°1 (1971), documents sur les interdits au Cameroun (notamment chez les MPIEMO).

5. Journal "Cameroun Tribune", coupures de presse : Politique, 1978-1981 (dont quelques articles de "La Croix") ; Histoire, 1978-1981 ; Arts et culture (et quelques articles d'économie et de sciences), 1975-1981. Journal "Ensemble", relatant la venue du pape Jean-Paul II au Cameroun en août 1985.

Tirés-à-part des articles du P. Michel LEGRAIN publiés dans les revues ecclésiales.

• Nouvelle revue théologique, tomes 94-95, déc. 1972 - janv. 1973, "Les ambiguïtés actuelles du statut catéchuménal", 59 p.
• Document de travail de l'ACAT (Action des chrétiens pour l'abolition de la torture) et la Commission française Justice et Paix, 1978, "Dégradante torture", p. 5-7.
• L'Année canonique, tome XXII, 1978, "Les Africains peuvent-ils espérer une autre législation matrimoniale ?", p. 81-147 (épreuves avant publication).
• Le Supplément, Revue d'éthique et de théologie morale, n° 125, mai 1978, "La vocation libératrice de la régulation canonique", p. 278-290.
• Etudes, juin 1978, "Le droit au mariage", p. 813-824.
• Les quatre fleuves, n° 10, 1979, "Appels évangéliques au sein des mariages africains", p. 69-82.
• Etudes, n° 354, janvier 1981, "La vie de couple chez certains jeunes", 16 p.
• Religieuses dans les Professions de Santé, n° 282, mars-avril 1981, "Une bonne nouvelle au masculin et au féminin", p. 155-168.
• Accueil rencontre, n° 90 bis, 1982, "Afrique noire : de la tradition à l'univers de l'argent", p. 11-16.
• Prêtres diocésains, mai 1982, "La préparation au mariage : l'accueil pastoral", p. 221-225.
• Prêtres diocésains, novembre 1982, "La préparation au mariage : le dialogue évangélisateur", p. 423-428.
• Prêtres diocésains, février 1983, "La préparation au mariage : la déclaration d'intention", p. 83-88.
• Prêtres diocésains, mai 1983, "La préparation au mariage : la célébration du mariage", p. 309-315.
• Accueil rencontre, n° 97, 1983, "Des chrétiens se marient".
• Lumen vitae, vol. XL, 1985, n° 2, "Diversité des cultures et mariage des chrétiens", p. 207-220.
• Esprit Saint, n° 136, octobre 1985, "Vocation à vivre dans le sacrement de mariage ?", p. 43-48.
• Revue de Droit Canonique, tome XXXVI, décembre 1986, "Attentes pastorales et canoniques des responsables de la préparation au mariage, p. 91-103.
• Revue de Droit Canonique, tome XXXVIII, sept. - déc. 1988, "Les esclaves, le mariage et l'Eglise", p. 296-329.
• "L'enfant et la communication corporelle", [1988], p. 13-19.
• Vie consacrée, n° 2, 61e année, 15 mars 1989, "Les sociétés de vie apostoliques", p. 103-110.
• Vie consacrée, n° 5, 1991, "Les ''fidèles du Christ" dans le nouveau code", p. 318-332.
• Les Cahiers du Libre Avenir, n° 74, septembre 1992, "Remariage et communautés chrétiennes", p. 42.
• Concilium, n° 243, 1992, "Églises autochtones africaines et quête de la démocratie" (+ versions en Italien et en néerlandais).
• Croyants en liberté, n° 17, janvier 1994, "Le corps humain : du soupçon à l'évangélisation", p. 25-36.
• Trajets, automne 1994, "Pétri à son image et par amour : notre corps", p. 53-57.
• Journée de la Fédération internationale des Centres de préparation au mariage, 1-3 mai 1998, "Inculturation et Eglises", p. 56-69 ; "Le mariage des catholiques : réflexions théologiques", p. 70-85.
• Femmes et hommes en église, n° 75, sept. 1998, "L'Eglise catholique et l'inculturation du mariage", p. 23-27.
• Mémoire Spiritaine, n° 7, premier semestre 1998, "Le Saint-Esprit et le Saint-Coeur de Marie, Préliminaires à une union des congrégations", p. 7-27.
• Mémoire Spiritaine, n° 8, deuxième semestre 1998, "Le Saint-Esprit et le Saint-Coeur de Marie, Préliminaires à une union des congrégations (suite) : l'aboutissement", p. 7-30.
• Mémoire Spiritaine, n° 9, 1999, "Ethique chrétienne et esclavagisme", 24 p.
• Mémoire Spiritaine, n° 12, deuxième semestre 2000, "Le Saint-Esprit et le Saint-Coeur de Marie, Après l'union : une fidélité mal comprise", p. 34-55.
• Revue de Droit Canonique, tome 50/1, 2000, "Mariage civil et mariage religieux : se marier à l'église sans passer à la mairie ?", p. 163-169.
• Choisir, n° 156, novembre 2002, "Célébrations nuptiales catholiques : des siècles de diversité", p. 9-13 ; "Mariage : pour une nouvelle approche ecclésiale", p. 14-19.

1. Conférence épiscopale nationale du Cameroun (CENC) :

   • Assemblée plénière, Sacerdoce et ordination d'hommes mariés : exposé du P. Jean LITSCHGI, notes manuscrites du P. LITSCHGI, exposés du P. Jacques MICHEL, du P. Benjamin NKOE et de la Fraternité Golompwi, compte rendu provisoire, exhortation pastorale, coupures de presse.
   • Assemblée plénière, L'Eglise et le monde des jeunes, avril 1978 à avril 1979 : rapport, proposition de document, exhortation, message-programme et document final.
   • Assemblée plénière, La famille chrétienne dans le monde contemporain, avril 1980
   • Déclaration des évêques pour l'Année internationale de l'enfant, 10.06.1979.
   • Séminaire des évêques, orientations pour la vie matérielle des prêtres, janvier 1981.
   • Séminaire sur Le Chrétien dans le développement, mars-avril 1981.
   • Assemblée plénière, projet de Directoire de pastorale familiale, avril-mai 1981.

2. Conférence épiscopale régionale (Bafia) : Formation et séminaires : liste des participants, rapports de représentants de séminaires camerounais (Sangmélia, Akono, Nkol-Bisson), rapport sur le "séminaire intégré de Doumé par le P. LITSCHGI, rapport de la commission des religieux et religieuses.

3. Conférence épiscopale régionale Centre, Sud, Est :

   • Pastorale de la santé et de la famille, Bertoua, 26-29.11.1981 : rapport final, questionnaire et synthèse d'enquêtes.
   • L'Eglise et le monde des jeunes, 1978-1979 : rapport de synthèse de la Conférence épiscopale Centre-Sud-Est, avril 1979, lettre aux jeunes, document final.
   • L'Enseignement catholique, janvier 1975 : communiqué final, réponses à l'enquête, synthèse des réponses, questionnaire, liste des participants.
   • L'apostolat des laïcs, janvier 1973 : exposé de Mgr André LOUCHEUR.

4. Conférence épiscopale régionale Centre, Sud, Est :

   • Pastorale du mariage, Bertoua, mars 1981 : mot d'ouverture de Mgr VAN HEYGEN, études doctrinales, notes manuscrites du P. LITSCHGI, liste des participants, récits de mariages selon les coutumes Bandjoues, Makas, projet de rituel de mariage du diocèse de Yaoundé, documentation et coupures de presse.

• Adolescents :
• Garçon, prépare ton avenir, A. DUTEIL, St. Paul Afrique, 1975.
• Jeune fille, prépare ton mariage, DUTEIL, St. Paul Afrique, 1976.
• Le début de la vie, Simone SARAZIN.
• Qui m'apprendra à aimer ? DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1978.
• Aimer, qu'est-ce que c'est ? DUTEIL/SARAZIN, C.I.M.
• J'ai soif d'amour (2ème partie), DUTEIL/SARAZIN, C.I.M.
• Comment faire la vie (1), DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1978.
• Garçon, prépare ton avenir, A. DUTEIL, St.Paul Afrique, 1979.
• Connais-toi. D'où venons-nous ? DUTEIL/SARAZIN, C.I.M.
• L'amitié entre filles et garçons est-elle possible ? DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1979.
• L'amour des filles, DUTEIL/SARAZIN, C.I.M.
• Choisis ta fiancée, DUTEL/SARAZIN, C.I.M.
• Vainqueurs du mal, DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1982.
• Comment réussir nos relations sexuelles, DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1984.
• Une sexualité libérée, DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1984.
• Un amour qui donne la vie, DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1984.
• Le secret d'un mariage heureux (1) DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1985.
• Notre amour a réussi (2), DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1985.
• Nous partageons notre amour (amour et mariage) DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1986.
• Comment donner la vie (2), DUTEIL/SARAZIN, Tequi, 1992.
• Homme et femme, il les créa, DUTEIL/SARAZIN, C.I.M.
• Santé et bonheur pour tous (Pour un vrai développement. Médecine traditionnelle et médecine moderne), DUTEIL/SARAZIN, C.I.M.
• La joie de vivre ensemble, pour bâtir ensemble (psychologie et culture africaine), DUTEIL/SARAZIN, C.I.M.
• Apprenons à nous connaître (psychologie masculine et féminine), DUTEIL/SARAZIN, C.I.M.

Pour adolescents :

• Gilbert : ''Si tu manges trop vite, tu vas te brûler la bouche", A. DUTEIL/SARAZIN, Sonolux (diapos).
• Redaja : ''Homme et femme il les créa'' (mariage II, diapos), DUTEIL/SARAZIN, Sonolux.
• Redaja (Compléments), DUTEIL/SARAZIN,
• Redaja : ''Madeleine'' (Maîtresse avant mariage) diapos, DUTEIL/ SARAZIN, Sonolux.
• ''Alain et Anastasie'' (Adoption d'enfant), DUTEIL/SARAZIN, Sonolux.
• ''Adrien'' (recommence sa vie, après avoir couru), DUTEIL/SARAZIN, C.I.M.
• ''Isidore'' (Utilisation de l'argent), A. DUTEIL/SARAZIN, C.I.M.
• ''Know yourself'' (a study on human sexuality), DUTEIL/SARAZIN, Sonolux.
• Redaja : To love each other better, DUTEIL/SARAZIN, Sonolux.
• Redaja : Andrew and Caroline, DUTEIL/SARAZIN, Sonolux.
• Redaja : Henry and Josephine, DUTEIL/SARAZIN, Sonolux.
• Redaja : Avoir des enfants quand on le désire, DUTEIL/SARAZIN, Sonolux.
• "Jacqueline", DUTEIL/SARAZIN, Sonolux.
• ''Rébecca'' (On peut toujours recommencer), DUTEIL/SARAZIN, Sonolux.
• Pour mieux s'aimer (Harmonie sexuelle), DUTEIL/SARAZIN, Sonolux.