Zone d'identification
Cote
SB-213.1
Titre
OUVRAGES DU CONGO (suite)
Date(s)
- 1909 - 1994 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
- POUNOU :
- Catéchisme catholique. Dialecte Pounou, P. Joseph BONNEAU cssp, St Pierre Claver, 1924 (2), nouvelle édition 1949.
- Grammaire Pounoue et lexique Pounou-Fçais, P. BONNEAU, MIEC 1956.
- DONDO :
- Mi samu mi Kielika mi ba Katolika (controverses protestantes), Vicariat Apostolique, Loango, 1921.
- Catéchisme Bembe, M.C. Nkenge, Loango, St P. Claver, 1930.
- Catéchisme Kidondo (traduction du caté du P. Pouchet), Diocèse de Pointe-Noire, St Paul, 1957.
- MUNUKUTUBA :
Etude de langue :
- L'art de savoir, Collectif, CMACS, 1954.
- Cours de Kikongo, Léon DEREAU, Namur, 1955.
- Grammaire et lexique du Manukutuba, Dolisie, 15,05,1966, polyc.
- Lexique Français-Munukutuba, polyc.
- Manuel de conversation : I. Grammaire, P. SCHAFRAT & COMMANDEUR, Pointe-Noire, 1968. II. Lexique Français-Munukutuba, P. COMMANDEUR,
III. Lexique Munukutuba-Français, P. SCHAFRAT & COMMANDEUR, 1968.Catéchèse :
- Catéchisme Munukutuba (trad. du Pouchet), Diocèse de Pointe-Noire, St P. Claver, 1957.
- Nzila ya Nzambi (Instructions sur A.T. jusqu'à Noël (fiches 1 à 29), abbé David DAMBA.
- Mu Ndima Yesu-Kriste (fiches 34 à 58), abbé DAMBA.
- Caté munukutuba-fçais, G. LE NORMAND cssp, Pointe Noire 1978.
- Le livre du catéchumène, G. LE NORMAND (Kisadi ya nge ke kuha) Pointe-Noire, 1978.
Bible et liturgie :
- Ordinaire de la messe en munukutuba, polyc. Pointe-Noire, 1970.
- Evangile St Mathieu, Centre biblique, Loubomo, 1975 (Mpolo ya kiese ya kimfumu ya zulu ma sonikaka ta Matieu).
- Evangile St. Marc, Centre bibique, Loubomo, 1976.
- Bisalu ya Bantumwa (Actes des Apôtres), S.B.I., 1994
- Kindiku ya ntama, G. Le NORMAND, Pointe-Noire, 1978.
(de nos ancêtres dans la foi en Dieu à Jésus), nouvelle édition 1983. - Muntu yayi ke Jezu (extraits du N.T. + prières).
- Missambu ya dibundu (Textes de l'A.T., prières) LE NORMAND, Mossandjo 1982.
- Missel Romain en Munukutuba (Kikongo), Diocèses de Nkayi & Pointe Noire, St P. Claver, 1989 (Ndiatulu ya Lumeza).
- YOMBI :
- Grand catéchisme du Congo-Français, Mgr CARRIE, St P. Claver, 1909.
- Catéchisme en Ba-Yombi, J.L. LE SCAO cssp, Loango, 1909.
- Catéchisme en dialecte Yombi, Vic. Apost. Loango, D.D.B. 1910.
- Katékisu mu ki Yombi (relié et broché), J.L. LE SCAO, Loango, 1912.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112274 ; SD-N9.1
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
ACSSp
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français