Zona de identificação
Código de referência
SB-213.1
Título
OUVRAGES DU CONGO (suite)
Data(s)
- 1909 - 1994 (Produção)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
Zona do contexto
Nome do produtor
História administrativa
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
- POUNOU :
- Catéchisme catholique. Dialecte Pounou, P. Joseph BONNEAU cssp, St Pierre Claver, 1924 (2), nouvelle édition 1949.
- Grammaire Pounoue et lexique Pounou-Fçais, P. BONNEAU, MIEC 1956.
- DONDO :
- Mi samu mi Kielika mi ba Katolika (controverses protestantes), Vicariat Apostolique, Loango, 1921.
- Catéchisme Bembe, M.C. Nkenge, Loango, St P. Claver, 1930.
- Catéchisme Kidondo (traduction du caté du P. Pouchet), Diocèse de Pointe-Noire, St Paul, 1957.
- MUNUKUTUBA :
Etude de langue :
- L'art de savoir, Collectif, CMACS, 1954.
- Cours de Kikongo, Léon DEREAU, Namur, 1955.
- Grammaire et lexique du Manukutuba, Dolisie, 15,05,1966, polyc.
- Lexique Français-Munukutuba, polyc.
- Manuel de conversation : I. Grammaire, P. SCHAFRAT & COMMANDEUR, Pointe-Noire, 1968. II. Lexique Français-Munukutuba, P. COMMANDEUR,
III. Lexique Munukutuba-Français, P. SCHAFRAT & COMMANDEUR, 1968.Catéchèse :
- Catéchisme Munukutuba (trad. du Pouchet), Diocèse de Pointe-Noire, St P. Claver, 1957.
- Nzila ya Nzambi (Instructions sur A.T. jusqu'à Noël (fiches 1 à 29), abbé David DAMBA.
- Mu Ndima Yesu-Kriste (fiches 34 à 58), abbé DAMBA.
- Caté munukutuba-fçais, G. LE NORMAND cssp, Pointe Noire 1978.
- Le livre du catéchumène, G. LE NORMAND (Kisadi ya nge ke kuha) Pointe-Noire, 1978.
Bible et liturgie :
- Ordinaire de la messe en munukutuba, polyc. Pointe-Noire, 1970.
- Evangile St Mathieu, Centre biblique, Loubomo, 1975 (Mpolo ya kiese ya kimfumu ya zulu ma sonikaka ta Matieu).
- Evangile St. Marc, Centre bibique, Loubomo, 1976.
- Bisalu ya Bantumwa (Actes des Apôtres), S.B.I., 1994
- Kindiku ya ntama, G. Le NORMAND, Pointe-Noire, 1978.
(de nos ancêtres dans la foi en Dieu à Jésus), nouvelle édition 1983. - Muntu yayi ke Jezu (extraits du N.T. + prières).
- Missambu ya dibundu (Textes de l'A.T., prières) LE NORMAND, Mossandjo 1982.
- Missel Romain en Munukutuba (Kikongo), Diocèses de Nkayi & Pointe Noire, St P. Claver, 1989 (Ndiatulu ya Lumeza).
- YOMBI :
- Grand catéchisme du Congo-Français, Mgr CARRIE, St P. Claver, 1909.
- Catéchisme en Ba-Yombi, J.L. LE SCAO cssp, Loango, 1909.
- Catéchisme en dialecte Yombi, Vic. Apost. Loango, D.D.B. 1910.
- Katékisu mu ki Yombi (relié et broché), J.L. LE SCAO, Loango, 1912.
Avaliação, selecção e eliminação
Ingressos adicionais
Sistema de arranjo
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
Condiçoes de reprodução
Idioma do material
Script do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Unidades de descrição relacionadas
Zona das notas
Identificador(es) alternativo(s)
Ancienne cote
#112274 ; SD-N9.1
Pontos de acesso
Pontos de acesso - Assuntos
Pontos de acesso - Locais
Pontos de acesso - Nomes
Pontos de acesso de género
Zona do controlo da descrição
Identificador da descrição
Identificador da instituição
ACSSp
Regras ou convenções utilizadas
Estatuto
Final
Nível de detalhe
Datas de criação, revisão, eliminação
Línguas e escritas
- francês