Identity area
Reference code
SB-176.3
Title
OUVRAGES EN DIVERSES LANGUES D'ANGOLA
Date(s)
- 1908 - 1991 (Creation)
Level of description
Extent and medium
Context area
Name of creator
Administrative history
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
- Etude de Langues :
- Gramática Kikongo (Kisolongo), J. Lourenço TAVARES, Luanda, 1915.
- 84 Spreekworden van de Ba-Fiote (Cabinda), J. VISSERS, Gemert 1946
- Guia de conversaçâo portuguesa para uso dos Libolos, Calulo, 1923.
- Catéchismes :
- Katekisimu (em Cuanhama), P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1908.
- Catecismo Kisolongo-Português, P. José d'ARAUJO, St P. Claver, 1932.
- Katesisu kete Ma-Longe ma Nzambi ba lengia, P. A.R. PINTASILGO, Landana, 1934 (resumo da doutrina cristã) + 3e éd.
- Catecismo (em Fiote-Português), Landana, 1939 (para uso das Missões do Enclave de Cabinda).
- Pequeno Catecismo da doutrina cristã (em Kioko-Português) P. T. BRENDEL, Malanje, 1941, 2e éd.
- Louvemos ao Senhor (chants en portugais et en quioco) Minungo 1978
- Catecismo Fiote-Português, Archidiocèse Luanda, St P. Claver, 1963.
- Prières, Rituels :
- A Minha Missa, Quinjenje, 1955.
- Mbaptismo (Rituel du Baptême) polyc.
- Buka im Msambu (Livre de prières), P. E BISCH cssp, St P. Claver 1956.
- Ordinário da Missa, M.C. Huila, 1967.
- Rituel : Baptême, Mariage, Obsèques, dactyl.
- Baptismo das Crianças & Rito do Matrimônio (en Songo), polyc.
- Nsambu Misa (+ chants) en fiote, Landana, 1971.
- Okukenda ava vafa (nouveau rituel des obsèques), P. Felismino JACOB, Espiritanas, 1972.
- Manual da Legião de Maria. Alocuçõès em Chokwe (1) et Songo (2).
- Bible, liturgie :
- Evangeliu (Dimanches et Fêtes + homélies) P. SUTTER, Huambo, 1912 (en Kuwangu).
- Os Evangelhos (Dimingos e Festas de Guarda) D. Frei Joaquim, em Kuanhama, 1933.
- Culto dominical en Songo + Evangiles du dimanche en Songo, Mission de Mussolo, Luanda.
- Pascoa do Ano A, polyc.
- Biblia ia Uanuke, Português-Quiôco, J. ECKER, Luanda, 1952.
- Missal Chokwe, Ano A, M.C. de Lukembo, 1989.
- Missal Songo, Ano B & Ano C.
- Quaresma. Reconciliação e Paz, Caminho para a Vida, Malanje, fév. 1991
- Pour les Catéchistes : Tubezienu Nzambi. Ano C (Avent à Epiphanie).
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Alternative identifier(s)
Ancienne cote
#112798
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
ACSSp
Rules and/or conventions used
Status
Final
Level of detail
Dates of creation revision deletion
Language(s)
- French