Zona de identificação
Código de referência
SB-176.3
Título
OUVRAGES EN DIVERSES LANGUES D'ANGOLA
Data(s)
- 1908 - 1991 (Produção)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
Zona do contexto
Nome do produtor
História administrativa
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
- Etude de Langues :
- Gramática Kikongo (Kisolongo), J. Lourenço TAVARES, Luanda, 1915.
- 84 Spreekworden van de Ba-Fiote (Cabinda), J. VISSERS, Gemert 1946
- Guia de conversaçâo portuguesa para uso dos Libolos, Calulo, 1923.
- Catéchismes :
- Katekisimu (em Cuanhama), P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1908.
- Catecismo Kisolongo-Português, P. José d'ARAUJO, St P. Claver, 1932.
- Katesisu kete Ma-Longe ma Nzambi ba lengia, P. A.R. PINTASILGO, Landana, 1934 (resumo da doutrina cristã) + 3e éd.
- Catecismo (em Fiote-Português), Landana, 1939 (para uso das Missões do Enclave de Cabinda).
- Pequeno Catecismo da doutrina cristã (em Kioko-Português) P. T. BRENDEL, Malanje, 1941, 2e éd.
- Louvemos ao Senhor (chants en portugais et en quioco) Minungo 1978
- Catecismo Fiote-Português, Archidiocèse Luanda, St P. Claver, 1963.
- Prières, Rituels :
- A Minha Missa, Quinjenje, 1955.
- Mbaptismo (Rituel du Baptême) polyc.
- Buka im Msambu (Livre de prières), P. E BISCH cssp, St P. Claver 1956.
- Ordinário da Missa, M.C. Huila, 1967.
- Rituel : Baptême, Mariage, Obsèques, dactyl.
- Baptismo das Crianças & Rito do Matrimônio (en Songo), polyc.
- Nsambu Misa (+ chants) en fiote, Landana, 1971.
- Okukenda ava vafa (nouveau rituel des obsèques), P. Felismino JACOB, Espiritanas, 1972.
- Manual da Legião de Maria. Alocuçõès em Chokwe (1) et Songo (2).
- Bible, liturgie :
- Evangeliu (Dimanches et Fêtes + homélies) P. SUTTER, Huambo, 1912 (en Kuwangu).
- Os Evangelhos (Dimingos e Festas de Guarda) D. Frei Joaquim, em Kuanhama, 1933.
- Culto dominical en Songo + Evangiles du dimanche en Songo, Mission de Mussolo, Luanda.
- Pascoa do Ano A, polyc.
- Biblia ia Uanuke, Português-Quiôco, J. ECKER, Luanda, 1952.
- Missal Chokwe, Ano A, M.C. de Lukembo, 1989.
- Missal Songo, Ano B & Ano C.
- Quaresma. Reconciliação e Paz, Caminho para a Vida, Malanje, fév. 1991
- Pour les Catéchistes : Tubezienu Nzambi. Ano C (Avent à Epiphanie).
Avaliação, selecção e eliminação
Ingressos adicionais
Sistema de arranjo
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
Condiçoes de reprodução
Idioma do material
Script do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Unidades de descrição relacionadas
Zona das notas
Identificador(es) alternativo(s)
Ancienne cote
#112798
Pontos de acesso
Pontos de acesso - Assuntos
Pontos de acesso - Locais
Pontos de acesso - Nomes
Pontos de acesso de género
Zona do controlo da descrição
Identificador da descrição
Identificador da instituição
ACSSp
Regras ou convenções utilizadas
Estatuto
Final
Nível de detalhe
Datas de criação, revisão, eliminação
Línguas e escritas
- francês