Identity area
Reference code
SB-216.2
Title
OUVRAGES EN EWONDO
Date(s)
- 1911 - 1985 (Creation)
Level of description
Extent and medium
Context area
Name of creator
Administrative history
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
- EWONDO :
Etude de la langue :
- Lehrbücher der Jaounde-Sprache (Seminar für Orientalische Sprachen zu Berlin, 26), P. Hermann NEKES, + Übungs und Wörterbuch mit genauer Tontranskription, P. NEKES & W. PLANERT, Berlin, 1911.
- Die Sprache des Jaunde in Kamerun, P. Hermann NEKES, Berlin, 1913.
- Jaunde-Deutsch & Deutsch-Jaunde, M. HEEPE, Hamburg, 1926.
(Dictionnaire Ewondo-Allemand et Allemand-Ewondo). - Grammaire Ewondo, R. GRAFFIN/Fr. PICHON, Firmin-Didot, 1930.
- Petit syllabaire Ewondo-Fçais (3 éd.), M.C. Yaoundé, 1926, 1928, 1930.
- Petite grammaire Ewondo (avec exercices appropriés, conversations, lexique), P. Fr PICHON, Yaoundé, 1934. Nouvelle édition en 1950.
- Dictionnaire Ewondo-Français, Théodore TSALA, E. Vitte (1955), 2 ex.
- La tonétique des Langues Bantu & Semi-Bantu, P. STOLL, I.F.A.N. 1955.
- Lexique Ewondo-Fçais, Fçais-Ewondo (relié) Mgr GRAFFIN, Mvolyé 1959.
- Dictionnaire Ewondo-Français, Français-Ewondo (non-relié).
- La grammaire de l'Ewondo (VII), Prosper ABEGA, S.L.A. 1969.
- Kalara afelan bibuk Ewondo a Flansi (sans référence, dictionnaire).
- Minkana Beti (Kalara I), abbé Théodore TSALA, Douala, 1976.
- Enigmes Beti (dédiées à André Fouda), collectif (3), Yaoundé.
- Feg Beti, Contes et Proverbes Ewondo, Nicolas OSSAMA, Douala 1980.
- Proverbes Béti (T. I & II), abbé Léon MESSI.
Catéchismes :
- Catéchisme de la doctrine chrétienne en Ewondo, P. Hermann NEKES, M.C. Yaoundé, 1921.
- Petit catéchisme catholique (+ prières ordinaires) , Yaoundé, 1927.
- Katekismus ya nyebë katolik, Yaoundé 1928, 1933 (4e éd.), 1945 (5e éd.), 1950 (6e éd.), 1956 (8e éd.), 1959 (11 éd.), 1965 (14e éd.)
- Katekismus Ewondo. Asu Benyia-Bodo, Yaoundé, St P. Claver, 1974.
- Viens et suis-mo , Zaag, wa ton ma (initiation aux sacrements, manuel de l'éducateur, Yaoundé, 1985.
Liturgie :
- Petit livre de cantiques. Bia bi Nda-Zamba, Yaoundé, 1927.
- Cantiques Ewondo, Bia bi Nda-Zamba, Yaoundé, Ed. 1932, 1937, 1950
- (Chants à Marie) Bia bi Ewondo a olugu Maria, Youndé, 1957.
- Légion de Marie (Bezimbi be Maria), Yaoundé, 1955, 1957 (2).
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Alternative identifier(s)
Ancienne cote
#112281 ; SD-N12.2
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
ACSSp
Rules and/or conventions used
Status
Final
Level of detail
Dates of creation revision deletion
Language(s)
- French