Identity area
Reference code
SB-176.1
Title
OUVRAGES EN GANGUELA / BANTOU
Date(s)
- 1900 - 1980 (Creation)
Level of description
Extent and medium
Context area
Name of creator
Administrative history
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
- Mo Vengia. Kulilongeça Iputu, Père Ernest LECOMTE, Caconda, 1902 (Pequeno methodo de apprender Portuguez).
- Zinguli zia Putu. Valimbulula mu Ngangela, Père Gustave BATTEIX, Caconda, 1905 (Pequeno methodo de apprender portuguêz.).
- Methodo de conversação Ganguela-Portuguez, P. José-M. FIGUEIREDO cssp, M.C. Bihé, 1918.
- Guia de conversação Portuguez-Ganguela, P. L. KEILING, Huambo 1919, nouvelle édition en 1932.
- Elementos de gramatica Ganguela (broché, 210 p.) P. D. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 1938 + O Ganguela prático, Guia de conversação.
- Elementos de gramatica Ganguela (relié, 130 p.), P. VIEIRA, 1938.
- O Ganguela prático. Guia de conversação, 1938 (em português - Ganguela) relié, p. 137 à 210.
- Dicionário Ganguela-Português (Lingua falada nas regiões Cubango, Nhemba e Luchaze.), P. D. VIEIRA Baião, 1939.
- Metodo de conversação, P. José-M. FIGUEIREDO, Porto, 1949, 2e éd..
- Catéchismes :
- Mana a kuli kalunga. Inimbu Iatkio (Ganguela), P. LECOMTE, Catoco, 1900.
- Katekisimu ndi mana a kuli kalunga,P. LECOMTE, Caconda, 1905,
(Resumo de doutrina christã em Ganguela). - Katekisimu, zinguli zia suku. Mana Eni, P. Gustave BATTEIX, Caconda 1908 (Resumo de doutrina christã em Ganguela-Luimbi).
- Catecismo da doutrina christã (Portuguès-Ganguela) P. E. LECOMTE Rixheim, 1925, 3e éd..
- Pequena cartilha de doutrina cristã, em ganguela, P. FIGUEIREDO, Huambo, 1934 + varias orações em Ganguela-Luimbi.
- Cartilha de doutrina cristã + varias oraçiões. P. José-M. FIGUEIREDO, Porto, 1948, 3e éd.
- Divers (Cantique, Bible) :
- Vilomba na Miaço (prières, cantiques), P. LECOMTE, Huila, 1900.
- Mo atekula Kalunga Vantu. Velho Testamento & Mo Akala Hantci mona ua Kalunga Iesu Kilisitu (vie de J.C.) P. LECOMTE, Caconda, 1905.
- Visimutwizi vya mu Mbimblya, P. José SUTTER, Knechtsteden, 1911.
(de la Création aux Actes des Apôtres). Nouvelle éd. sans date. - Otyinimbu Tyovisipulwi Vikola (2 ex.), P. Luiz KEILING, Huambo, 1917, (Pequena Historia da Religião (de la création à l'Eglise).
- Manual dos Irmaos indigenas (M.C. Planalto de Benguela), N-D de Fatima, Ganda, 1933.
- Luz nas trevas ou Verdade da Igreja Católica, Mgr Luis A. KEILING, Braga, 1936 (réfutation d'erreurs protestantes).
- Twendeni kumo na Yesu (prières, messe, chants...) Menongue, 1980.
- Muzimbu Ukola Vauhya...(Evangelhos), Menongue, 1982.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Alternative identifier(s)
Ancienne cote
#112796
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
ACSSp
Rules and/or conventions used
Status
Final
Level of detail
Dates of creation revision deletion
Language(s)
- French