Zone d'identification
Cote
SB-230.3
Titre
OUVRAGES EN LANGUES/AFRIQUE DE L'EST
Date(s)
- 1876 - 1992 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
- Tanzanie (diverses langues) :
Linguistique :
- Collections for a handbook of the Makondé, P. SACLEUX, Zanzibar 1876
- Collections for a handbook of the Boondei, P. H.W. Woodward, SPCK, London, 1882.
- Kishambala (Kultur und Sitte in Ulambara...), Fr. E. HÖRNER, Natal, 1900
- Kinyamüesi (Grammatik und Wörterbuch des Kynia M'wesi) Dr. C. VELTEN, Göttingen, 1901.
- Grammatik der Kinyamwesi-sprache, P. Fr. MÜLLER, St P. Claver, 1904.
- Pogoro. Die sprache der Wapogoro, P. J. HENDLE osb, Berlin, 1907.
- Novos Contos Macondes, M. GUERREIRO, Lisboa, 1974 (Tanzanie sud).
Catéchismes :
- Katekisimu mw'imilandu ya kirungu, VA. Tanganyika, Maison-Carrée, 1902 (Catéchisme en langue Warungu).
- Katekisimu Kichaga, M.C. Kiboscho, St Pierre Claver, 1907.
- Katekismu (en Sandaouée), V.A. de Bagamoyo, 1926, dactyl.
- Katekisimu katoliki Ndogo, Dar-es-Saalam), St Pierre Claver, 1927.
- Ikatekisimu rikatoliki ry'ikiha, V. A. of Kigoma, 1949.
- Katekismu katolika. Kangw iraqw. Kate...Nina, Diocèse of Mbulu, 1956.
- Liturgie, histoire sainte, Bible :
- Ekitambo kya Misa, V. A. Nyanza, St Pierre Claver, 1927.
- Âymar slafing ar mungu ne Xororos, P. VERHOEVEN, St P.Claver, 1927 (Catholic History of the Bible for school and family in Iqakw language).
- Ufuaso wa nyimbo za kanisa, Br. Amandus HUGI cssp, Moshi, 1962, (Cantiques avec accompagnement musical).
- Katika Biblia. Agano la kale (Hist. Ste. A. & NT), GRATH/N. GREGOIRE, Tanganyika, 1976.
- Biblia Sinyati (en maasaï), Stés bibliques, Tanzania & Kenya, 1992.
- Langue Kamba :
Linguistique :
- Grammar of the Kamba language, J. T. LAST, SPCK, London, 1885.
- Collections for the Mwamba language, James A. BAIN, Livingstonia 1891
- Essai de grammaire Kibemba, J. D. pb, St. Cloud, 1900.
- Ivuku ya ngewa na mbano Kikamba, Naïrobi, 1953.
- Kusoma kwa mbee (Kamba, syllab.), Morman LARBY, Longmans, Naïrobi.
Catéchismes et liturgie :
- Catéchisme en langue Kibemba, J. D. pb, St. Cloud, 1900.
- Kukyefiwa kiwa dini (Abrégé d'Hist. Ste en Bemba) P. GUILLEME, V.Ap. de Nyassa, 1903.
- Katikisimu na Ibuku ya mboya, VA. de Zanzibar, M.C. Kabaa, 1942
(Catéchisme et prières kikamba). - Katikisimu in Ukamba (Kikamba), VA. de Zanzibar M.C. Naïrobi, 1948.
- Ngai na Thayu Waku (Doctrine chrétienne), VA. de Zanzibar, M.C. Ukamba, 1952.
- Misa takatifu ya kuitikizana, P. Joseph KILASARA, Moshi, Tanganyiaka.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112727 / SD-N26.3
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
ACSSp
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français