Zone d'identification
Cote
SB-215.1
Titre
OUVRAGES EN LANGUES CONGOLAISES (suite)
Date(s)
- 1886 - 1969 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
- MBOCHI :
- Grammaire Mbochie (Rivière Alima), M.C. Brazzaville, 1917.
- Petite grammaire Mbochie, Brazzaville, 1917.
- Katecismo Mboci, Brazzaville, 1911.
- Katecismoe Amboci (trad. du caté de Mgr Le Roy), Brazzaville, 1912.
- Abrégé de l'histoire de la Religion en Mbochi, Brazzaville, 1914.
- Katecismo Amboci, 2e éd. Brazzaville, 1915.
- Katecismoe Amboci (2e éd. caté Mgr Le Roy), Brazzaville, 1917.
- Catéchisme Mbochi (trad. du catéchisme d'Angers), P. A. JEANJEAN, M.C. Boundji, 1935.
- .Catéchisme biblique diocésain, Nakayamba Nzambe, Brazzaville, 1969.
- Livre de piété en Mbochi, M.C. Brazzaville, St. François de l'Alima, 1916 (Prières, Messe, Evangiles des dimanches, chants).
- Livre de piété en Mbochi (chants et prières), P. J. PRAT cssp, St Pierre Claver, 1933.
- BATEKE :
Etude de langue :
- Kitéké vocabulary (English-Itio), A. SIMS, London, 1886.
- Petit livre de lecture en langue Tégé, P. Jean PRAT, M.C. Lékéti, 1904.
- Manuel de langue Tégé (Haute Alima), P. PRAT, Brazzaville, 1904.
- Manuel de conversation de la langue Itékée, P. CALLOC'H, Kisantu 1904
- Essai de grammaire Itéguée (dédiée à Mgr Augouard pour ses 25 années d'Afrique), P. CALLOC'H, Brazzaville, 1904 (dactyl.)
- Vocabulaire Français-Ifumu (Batéké) + éléments de grammaire, P. J. CALLOC'H, Bangui, 1911. (Ed. Geuthner, Paris).
Catéchismes et Evangiles :
- Katessissu o mi-Longe mi Nzambi. Mbembo ki-kamba, trad. P. KIEFFER, M.C. Loango, 1901.
- Catéchisme Itéké (trad. du catéchisme de Mgr Le Roy), Kisantu, 1903.
- Catéchisme ma djui l'Atégué, M.C. N.D. de Lékéti, 1917.
- Catéchisme ma djui la Ategues, 2e éd., N.D. de Lékéti, 1917.
- Catéchisme des petits enfants (en français), Brazzaville, 1924.
- Catéchisme Tégué (V. A. Brazzaville), N.D. de Lékéti, St P. Claver 1935.
- Catéchisme Itsangi (trad. de Jésus en Afrique, P. Pouchet), P. Mathieu GRALL, Mossendjo, polyc.
- Evangile selon St. Matthieu, Ndaga yimve yisoninngi Matai, 1971.
Liturgie :
- Indzyembi. Prières et chants en Tégé, M.C. St Fr. de l'Alima.
- Manuel paroissial, M.C. N.D. de Lékéti, 1918.
- KIKUKUYA :
- Mandaka Mabve Ma Yezu Kristo, 1979.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112278 ; SD-N11.1
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
ACSSp
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français