Zona de identificação
Código de referência
SB-215.1
Título
OUVRAGES EN LANGUES CONGOLAISES (suite)
Data(s)
- 1886 - 1969 (Produção)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
Zona do contexto
Nome do produtor
História administrativa
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
- MBOCHI :
- Grammaire Mbochie (Rivière Alima), M.C. Brazzaville, 1917.
- Petite grammaire Mbochie, Brazzaville, 1917.
- Katecismo Mboci, Brazzaville, 1911.
- Katecismoe Amboci (trad. du caté de Mgr Le Roy), Brazzaville, 1912.
- Abrégé de l'histoire de la Religion en Mbochi, Brazzaville, 1914.
- Katecismo Amboci, 2e éd. Brazzaville, 1915.
- Katecismoe Amboci (2e éd. caté Mgr Le Roy), Brazzaville, 1917.
- Catéchisme Mbochi (trad. du catéchisme d'Angers), P. A. JEANJEAN, M.C. Boundji, 1935.
- .Catéchisme biblique diocésain, Nakayamba Nzambe, Brazzaville, 1969.
- Livre de piété en Mbochi, M.C. Brazzaville, St. François de l'Alima, 1916 (Prières, Messe, Evangiles des dimanches, chants).
- Livre de piété en Mbochi (chants et prières), P. J. PRAT cssp, St Pierre Claver, 1933.
- BATEKE :
Etude de langue :
- Kitéké vocabulary (English-Itio), A. SIMS, London, 1886.
- Petit livre de lecture en langue Tégé, P. Jean PRAT, M.C. Lékéti, 1904.
- Manuel de langue Tégé (Haute Alima), P. PRAT, Brazzaville, 1904.
- Manuel de conversation de la langue Itékée, P. CALLOC'H, Kisantu 1904
- Essai de grammaire Itéguée (dédiée à Mgr Augouard pour ses 25 années d'Afrique), P. CALLOC'H, Brazzaville, 1904 (dactyl.)
- Vocabulaire Français-Ifumu (Batéké) + éléments de grammaire, P. J. CALLOC'H, Bangui, 1911. (Ed. Geuthner, Paris).
Catéchismes et Evangiles :
- Katessissu o mi-Longe mi Nzambi. Mbembo ki-kamba, trad. P. KIEFFER, M.C. Loango, 1901.
- Catéchisme Itéké (trad. du catéchisme de Mgr Le Roy), Kisantu, 1903.
- Catéchisme ma djui l'Atégué, M.C. N.D. de Lékéti, 1917.
- Catéchisme ma djui la Ategues, 2e éd., N.D. de Lékéti, 1917.
- Catéchisme des petits enfants (en français), Brazzaville, 1924.
- Catéchisme Tégué (V. A. Brazzaville), N.D. de Lékéti, St P. Claver 1935.
- Catéchisme Itsangi (trad. de Jésus en Afrique, P. Pouchet), P. Mathieu GRALL, Mossendjo, polyc.
- Evangile selon St. Matthieu, Ndaga yimve yisoninngi Matai, 1971.
Liturgie :
- Indzyembi. Prières et chants en Tégé, M.C. St Fr. de l'Alima.
- Manuel paroissial, M.C. N.D. de Lékéti, 1918.
- KIKUKUYA :
- Mandaka Mabve Ma Yezu Kristo, 1979.
Avaliação, selecção e eliminação
Ingressos adicionais
Sistema de arranjo
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
Condiçoes de reprodução
Idioma do material
Script do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Unidades de descrição relacionadas
Zona das notas
Identificador(es) alternativo(s)
Ancienne cote
#112278 ; SD-N11.1
Pontos de acesso
Pontos de acesso - Assuntos
Pontos de acesso - Locais
Pontos de acesso - Nomes
Pontos de acesso de género
Zona do controlo da descrição
Identificador da descrição
Identificador da instituição
ACSSp
Regras ou convenções utilizadas
Estatuto
Final
Nível de detalhe
Datas de criação, revisão, eliminação
Línguas e escritas
- francês