Zone d'identification
Cote
SB-214.1
Titre
OUVRAGES EN LARI
Date(s)
- 1884 - 1977 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Etude de langue :
- Méthode pratique de Lari-Français (2 ex.) P. C. JAFFRE, Paris, 1924.
- Petit vocabulaire Lari-Français, A. FILAMKEMBO, Léopoldville, 1957.
- Grammaire Lari (1) , polyc. Grammaire Lari (2) avec supplément, polyc.
- Vocabulaire Lari-Français (Dictionnaire) polyc.
- Lexique Lari-Français + Lexique Français-Lari, polyc.
- Lexique Français-Lari, polyc. 1961.
- Grammaire Lari, P. G. SCHAUB cssp (et P. Coulon), Madibou 1975 et Brazzaville 1978.
- Grammaire Lari (manuscrit), P. Gaston SCHAUB, Brazzaville, 1978.
- Aide-mémoire Lari (Nsimu'a Nteolo) P. M. DIEBOLD.
- Proverbes des Balari (Wa dia fua yika dio) P. M. DIEBOLD, CNRS/St. Paul
Catéchèse :
- Catéchisme de la Mission du Congo (abrégé, en français) Landana 1884.
- Catéchisme Ia Lali ( 2 ex. relié + broché), M.C. Brazzaville, Kisantu 1917
- Katesismu kia malongi ma Akristo, J.M.J.A. St P. Claver, 1927.
- Catéchisme Lari du Vic. Apost. Brazzaville, P. JAFFRE St P. Claver 1930.
2e éd. revue par P. SCHAUB, Press. Miss. 1951, 3e éd. Archidiocèse Brazzaville, St P. Claver, 1965. - Catéchisme biblique diocésain. Nzambi ni Widikila, abbé BATANTU, Brazzaville, suivi de Kominio ya ntete (Brazzav. 1963) et de Kintuari (1969).
- Petit catéchisme Lari (livret rose), 1978.
Bible et Liturgie :
- Ekangu diampa (N.T.) Sté Biblique, London, 1893.
- Nkand'a Sambu (prières et chants) (Kikongo) St P. Claver, 1924.
- Yenda-Tangui (Vie de N.S.J.C.), P. SCHAUB (Linzolo) St P. Claver 1937.
- Cantiques Lari (N'kembeleno), M.C. de Brazzaville, Press. Miss. 1954.
- Jésus (Yangasa kimfumu kiaku mu nsi eto) B.D. Widikila, Brazzav. 1954.
- Lumeza (Missel des dimanches et fêtes), P. DIEBOLD, St Paul, 1957.
- Nsayi mu M'Tima (le livre des époux), abbé BATANTU, Brazzaville, 1959
(mariage, lectures, cantiques, chansons.). - Rituel Latin-Lari, (Impr. Mgr Bernard) Brazzaville, 1960.
- Evangile et Actes des Ap. en Lari, Archidioc. Brazzav. St P. Claver 1961.
- Nsambi ya sinuku, P. DIEBOLD, St P. Claver, 1963.
- Samuele (ba na bibiari) Livre de Samuel et des Rois, P. DIEBOLD.
- Veillée funèbre des chrétiens, Dila-Sambila, 2e édition, Abbé BATANTU, Brazzaville, 1964.
- Emmanuel. Nzambi kwe beto (extraits A.T.) St P. Claver, 1967.
- Pake'Eto (Semaine Sainte), Commiss. Diocésaine, Brazzaville, 1969.
- Tanga ni Tanga (chants, psaumes...) abbé BATANTU, St P. Claver.
- M'kungi'a Nzambi (Ordinaire de la Messe, Brazzaville, 1969.
( + les différentes Préfaces, les 4 prières eucharistiques). - Traductions de l'A.T. (polyc.) : Mbungi ya mayela ma Nzambi, Kikongo, 1970 (Proverbes, Ecclésiaste, Sagesse), * Job, Sirach.
- Mfumu Yahve Tele Wo (Kue Isaïe), Kikongo, 1970.
- Mâbuku mâ bâ Prophète, Centre catéchétique, Brazzav., P. DIEBOLD :
I. Jérémie, Daniel, Ézékiel, II. de Amos à Zacharie, polyc. - Moïse (lectures bibliques du Missel) P. SCHAUB, imprimé, Brazzaville 1977
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112276 ; SD-N10.1
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
ACSSp
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français