• EWONDO :

  Etude de la langue :

• Lehrbücher der Jaounde-Sprache (Seminar für Orientalische Sprachen zu Berlin, 26), P. Hermann NEKES, + Übungs und Wörterbuch mit genauer Tontranskription, P. NEKES & W. PLANERT, Berlin, 1911.
• Die Sprache des Jaunde in Kamerun, P. Hermann NEKES, Berlin, 1913.
• Jaunde-Deutsch & Deutsch-Jaunde, M. HEEPE, Hamburg, 1926.
  (Dictionnaire Ewondo-Allemand et Allemand-Ewondo).
• Grammaire Ewondo, R. GRAFFIN/Fr. PICHON, Firmin-Didot, 1930.
• Petit syllabaire Ewondo-Fçais (3 éd.), M.C. Yaoundé, 1926, 1928, 1930.
• Petite grammaire Ewondo (avec exercices appropriés, conversations, lexique), P. Fr PICHON, Yaoundé, 1934. Nouvelle édition en 1950.
• Dictionnaire Ewondo-Français, Théodore TSALA, E. Vitte (1955), 2 ex.
• La tonétique des Langues Bantu & Semi-Bantu, P. STOLL, I.F.A.N. 1955.
• Lexique Ewondo-Fçais, Fçais-Ewondo (relié) Mgr GRAFFIN, Mvolyé 1959.
• Dictionnaire Ewondo-Français, Français-Ewondo (non-relié).
• La grammaire de l'Ewondo (VII), Prosper ABEGA, S.L.A. 1969.
• Kalara afelan bibuk Ewondo a Flansi (sans référence, dictionnaire).
• Minkana Beti (Kalara I), abbé Théodore TSALA, Douala, 1976.
• Enigmes Beti (dédiées à André Fouda), collectif (3), Yaoundé.
• Feg Beti, Contes et Proverbes Ewondo, Nicolas OSSAMA, Douala 1980.
• Proverbes Béti (T. I & II), abbé Léon MESSI.

  Catéchismes :

• Catéchisme de la doctrine chrétienne en Ewondo, P. Hermann NEKES, M.C. Yaoundé, 1921.
• Petit catéchisme catholique (+ prières ordinaires) , Yaoundé, 1927.
• Katekismus ya nyebë katolik, Yaoundé 1928, 1933 (4e éd.), 1945 (5e éd.), 1950 (6e éd.), 1956 (8e éd.), 1959 (11 éd.), 1965 (14e éd.)
• Katekismus Ewondo. Asu Benyia-Bodo, Yaoundé, St P. Claver, 1974.
• Viens et suis-mo , Zaag, wa ton ma (initiation aux sacrements, manuel de l'éducateur, Yaoundé, 1985.

  Liturgie :

• Petit livre de cantiques. Bia bi Nda-Zamba, Yaoundé, 1927.
• Cantiques Ewondo, Bia bi Nda-Zamba, Yaoundé, Ed. 1932, 1937, 1950
• (Chants à Marie) Bia bi Ewondo a olugu Maria, Youndé, 1957.
• Légion de Marie (Bezimbi be Maria), Yaoundé, 1955, 1957 (2).

• Etudes & Documents : * Cric ? Crak ! (fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien), Georges SYLVAIN, Port-au-Prince, 1929.
• Mouin Rinmin Gnou Jinn Gason (correspondance confidentielle par. Walter TROBISCH, traduite en créole par Carrié Paultre).
• Philologie créole, Jules FAINE, Haïti, 1936.
• Prins Albé, Luckner CADET, Potoprins, 1944.
• Folklore. Ceremony of Petro rite (Voodoo culte), AUBOURG/VIAUD, Port-au-Prince, 1944.
• Abrégé Istoua Daiti (1492-1945), F. Louis DEROCH, Haïti, 1946.
• La Vérité claire (Revue n° 8, 3e année), Archevêché. août 1957.
• Parlons français, O.N. Education Communautaire, Haïti, 1963.
• Liv pa nou (Méthode de lecture), ONEC, Port-au-Prince, 1965.
• Okipe tè ou, Jean PARIZO, Port-au-Prince, 1971.
• Revues Emaüs développement :
• Théorie de développement de village, Prof. Michel BYAIS, Rennes.
• Schéma d'enquête sociologique, 1971.
• Ecole de développement, Rythmes du Monde 1968, 1971.
• La Borde. Travay Bondié. Travay pa nou, P. RYO, 1971.
• Etude comparée du créole et du français à partir du créole haïtien (Phonologie et Lexicologie), Dr. Pradet POMPILUS, Caraïbes, 1973.
• Kout flach sou 250. Provèb Dayiti (T. 1), J.-B. PAURIS, Potoprins, 1974.
• Manzé Bolèt (Théâtre), Jan Mari ETIEN, Potoprins.
• Parol Granmoun : haïtian popular wisdom, JEANTY-BROWN, Learning center, 1976.
• Ti diksyonné kreyol-fransè, Collectif, Port-au-Prince, 1976.
  dictionnaire élémentaire créole haïtien-français).
• Boukan (Journal n° 124) Ayiti, mars 1977.
• Pi-Nga. Recueil de Proverbes créoles, Haïti.
• Le Créole : structure, statut et origine, A. VALDMAN, Klincksieck 1978.
• Petit lexique créole haïtien pour l'électricité), Henry TOURNEUX, 1986.
• Revues Bon Nouvel :
• Bon Nouvel spécial (n° 77 janv. 1974), collectif, Potoprins.
• n° 93 : Ti domestik yo. collectif, Ayiti, 1975.
• 27 numéros du n° 188 (1984) au n° 218 (1986) Ayiti.
• Alphabétisation :
  *Kèk prinsip pou ekri Kreyol, Dani BEBEL-JISLE, CNS, Paris.
• Introduction par le créole à la méthode de lecture (1 & 2) F.I.C.
• Jéral é Naomi. Istoua Gnou Fanmi, R. WAGLER, Haïti.
• Devni. Gnou Model, Joseph L. JOSEPH, Haïti.
• Chak Manjé Gin Rol li, Presse Evangélique, Haïti.
• Kréol (2), Dévelop. Rural, Haïti, 1960.
• Istoua ti moun yo rakonté-m', Comité Protestant, Haïti, 1961.

• Créole de l'île Maurice :
• Petit catéchisme en créole (2e éd.) P. Roger DUSSERCLE, Port-Louis 1936.
• Vingt zolies zistoires de Misié La Fontaine dans créole Maurice, ek 74 zolies zimazes, Lezizé dé Ségré (Le Juge de Segrais), Port-Louis, 1939.
• Le Créole dans l'Univers. T. I : le Mauricien, Jules FAINE, Haïti, 1939.
• Vingt nouveaux zolies zistoires de Missié La Fontaine dans créole Maurice, ek 63 zolies zimages, Lézizé dé Ségré, Port-Louis, 1952.
• Le Patois créole de l'Íle Maurice (par BAISSAC, 1880, B. du Pavillon, Petite Ourse, 1975.
• POEM. Grup kiltirel Morisiê, Edisyô 100 Fler, Port-Louis, 1978.
• Contes créoles de l'Océan Indien, CARAYOL/CHAUDENSON, EDICEF, 1979.-
• Créole des Antilles :
• Les Bambous. Fables de La Fontaine travesties en patois créole par un vieux Commandeur (manuscrit), François MARBOT, 1846.
• Les Bambous, en édition imprimée, Fr. MARBOT, A. Makaire, 1885.
• Proverbes créoles de Guadeloupe, ZAGAYA, Castilla, Madrid, 1965.
• Barbadian dialect, Frank A. COLLYMORE, Barbados, 1965.
• A visitor's guide to St Lucia patois, Mary TOYNBEE, Tourist Board polyc.
• Proverbes créoles de Martinique (Langage et Société), DAVID/JARDEL, C.E.R.A.G. 1969
• Mofwaz. Metamorphose n° 3, G.E.R.E.C. Ed. Caribéennes, 1980.
• Sa moun ka di, Proverbes créoles, Sonia CATALAN, Hatier/Antilles 1982.
• Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe + index français-créole, TOURNEUX/BARBOTIN, Karthala/ACCT, 1990.

• N° 82 : Analyse de documents sur les mouvements d'Action catholique, témoignages du Japon, témoignages d'Afrique,
• N° 83 : Témoignages de coopérants, analyse de ces envois.
• N° 84 : Quels missionnaires pour quelle Eglise ?, Lettre de B. Bibolet, Récife (23.08.1980), Témoignage d'Elisabeth, brésilienne, Propos d'un paysan, animateur d'une communauté écclésiale de base.
• N° 85 : There is neither slave nor free, L. Legrand (18.06.1981), traduction en français.
• N° 86 : Despair and hope in the slums of Nairoby, Pastoral work among the poor in Nairoby, pb, fév. 1980.
• N° 87 : Proverbes et dictons arabes, R. Duvollet (04.02.1982), Research on ecumenism in Kenya, some reflexions, J. Vollbrecht (fév. 1982).
• N° 88 : Culturas indigenas e evangelizaçao, P. Suess (30.11.1980), African christian soteriology from a congolese perspective, E. Uzukwu. Biblical foundations of african theology, J. Ntambusi, Nairoby. Flux et reflux en Amérique latine, M. Duclercq.
• N° 89 : La religion catholique comme élément d'identité culturelle pour certains immigrants merina et betsileo de la basse Betsiboka, B. Chandon- Moêt (30.11.1981) Majunga.

Boîte 2 :

• La Mauritanie, Gouvernement général de l'A.O.F., Larose, 1929.
• Proverbes et dictons mauritaniens (2ex), extrait de la Revue des Etudes Islamiques (198 proverbes), 1930, polyc. 28 p.
• La Mauritanie, Expo coloniale de Paris, Larose, 1931.
• L'enseignement en Mauritanie (CHEAM = Centre de Hautes Etudes d'Administration Musulmane), 1935, polyc. 11 p.
• La nomadisation en Basse-Mauritanie, CHEAM, M. FERAL, 5 avril 1948.
• Peuplement de la Mauritanie/Notes botaniques sur l'Adrar, Th.MONOD, IFAN, avril 1952.
• Mauritanie/Rhizopodes Thécamoebiens, L. DECLOITRE, IFAN, avril 1954.
• Constitution de la République Islamique de Mauritanie, Semaine en Afrique Occidentale, 28 mars 1959.
• La Mauritanie moderne, G. SALVY, CHEAM, janv. 1963.
• Mauritanie 1954, Encyclopédie mensuelle d'O.M., P. BORDARIER, oct.
• Sur l'Afrique et l'Asie modernes : présentation de la Mauritanie, M. GUYON, CHEAM, janvier 1964).
• Les variations interannuelles des précipitations en Mauritanie Centrale, Ch. TOUPET (tiré-à-part).
• République Islamique de Mauritanie,(doc. B.I.M.) octobre 1974.
• Dossier : Extraits de Presse.
  LE MONDE : (01.03.1977) 1er anniversaire de l'intégration d'une partie du Sahara occidental, (18.03.1977) Col. M'Barek ministre de la défense, (03.05.1977) les familles des techniciens français évacuent Zouerate, (07.05.1977) répercussions du raid du Polisario sur Zouerate.
  (15, 16, 17.02.1978) La Mauritanie prise au piège, (28.02.1978) déclaration du Président OUld Daddah, (20.06.1978) loi islamique, (11, 12.07.1978) coup d'Etat militaire en Mauritanie, (09.09.1978) sur la région anciennement espagnole, (20.10.1978) redressement de la monnaie, (16.01.1979) équilibre entre Maroc et Algérie, (29-30.01.79) remaniement ministériel)04-05, 09.02.1979) colère de la population noire, (08.03.1979) Le président est prisonnier.
  LA CROIX (11, 12, 13.07.1978) coup d'Etat militaire et sécheresse, (20.09.1978) bilan positif pour le nouveau régime.
• Le recensement des nomades mauritaniens, Yves PACOU, Paris, 1979.
• Les Néolithiques du Sahara central et l'histoire générale de l'Afrique, Marianne CORNEVIN, tiré-à-part, Bull de la Sté de Préhistoire, t. 79, 1982.

• Boîte 1 :
• Proverbes et locutions malgaches, P. H. NICOL, Ed. Géo/M/Col., 1935.
• Fitarihan-Dalana ho mazoto sy may fo. Nosuratan i Masindahy François de Sales, Tananarive, 1949.
• Agendas de l'Eglise Catholique à Madagascar : 1949, 1974, 1975, 1977, 1978, 1983, 1985, 1986, 1987, 1988, 1990, 1991.
• Boîte 2 :
• Omaly sy anio. Hier et aujourd'hui, n° 25-26, Bruno HUBSCH : Les débuts de la Cté catholique à Antsiranana (1886-1898).
• Mahajanga : plans, cartes, données pour 1901-1902.
• Madagascar (Histoire géologique, avenir agricole et minier), conférence de Paul LEMOINE, H. Bouillant, 01.03.1904.
• Madagascar dans l'angoisse, Missi, 1948.
• Le peuplement français de Madagascar, Louis GENCE, S'unir, 1950.
• Sendbote der Heiligen Familie, sept. 1955.
• L'Île rouge. Madagascar, Spiritains n° 11, oct. 1958.
• Madagascar sous les cyclones, Pentecôte sur le monde n° 16, juil. 1959
• Premier congrès des Archivistes et Historiens de l'Océan Indien à Tananarive (25.04-01.05.1960).
• La République Malgache, La Documentation française, 23.12.1960.
• Grand Séminaire St Pierre (prof. et cours), Tananarive (1961-1962).
• Faritra Iombonana, 1976.
• Brèves notes sur les L.K.M. (Mouvement des hommes Catholiques), Justin RABENOARISON (présentation du mouvement, sans date).
• Compte rendu de la session sacerdotale du 06-19.07.1976, Région apostolique du Nord, Amborovy, Majunga : Peuple malgache et libération en Jésus-Christ + Mission de l'Eglise dans l'Histoire des hommes.
• Mission dans le diocèse de Mahajanga (25.04-30.05.1980), P. CHANDON-MOËT(12.06.1980).
• Communication du P. CHANDON-MOËT au colloque d'histoire du N.O. de Madagascar (Mahajanga 14-18.04.1981 : La religion catholique comme élément d'identité culturelle pour certains immigrants Merina et Betsileo de la Basse-Betsiboka.
• Bull. d'Info. Missionnaire (n° 117, mars 1982) : Madagascar, une crise "tous azimuths", A. CHOTTIN.
• Courrier de l'ACAT n° 70-71, Madagascar, des faits et des rumeurs 1986
• Dinika Forum. F.F.K.M. Lakarana manokana n° 1, févr. 1992.
• Echos de la rue du Bac (centre cath. chinois de Madagascar), Missions étrangères, n° 266, 1992.
• Liza (B.D.), lutte contre le Sida, 7 avril 1993.
• Spiritain aujourd'hui (pour Madagascar). 3 prospectus touristiques...
• Lalana Fototra (Règles des frères diocésains d'Antsiranana), 1991.

AUGOUARD C, Vie inconnue de Mgr Augouard, Poitiers, 1934.
BAMBI J.G, Chronologie des principaux faits et événements au Congo,
t. 1 (1482-1979, 3e éd.), t. 2 (1980-1983), Kinshasa 1983.
BEROUD C, La mission de Loango, 1955 (dactyl.).
BOECK (de) P. Plissart M.F, Kinshasa, Tales of the invisible city, Tervuren.
BONTINCK F, Les missionnaires de Scheut au Zaïre (1888-1988), Kinshasa 1988.
BONTINCK F, L'évangélisation du ZaÏre, St Paul Afrique, 1980.
BOUBOUTOU, La Rép. Populaire du Congo (géographie) Hatier 1977.
BOUSSANT V, Le fondateur des miss. du Congo, Mgr Carrie, polyc. 1935.
BOUVEIGNES (de) O, Les anciens rois du Congo, 1848 (Grands Lacs).
BRIAULT M, Cinquante ans de mission au royaume du Loango (Revue Histoire de Missions, 1937).
Chambre de commerce, d'agriculture et d'industrie du Kouilou-Nyari 1963.
Coutumier de l'oeuvre des enfants dans le Vicariat Apostolique du Congo français, Loango, 1890.
DELCOURT J, Au Congo français : Mgr Carrie, 1842-1904 (t. 2, polyc.).
DELLO J, Toponymie sur la ville de Pointe-Noire, ORSTOM 1989.
DENNET R.E, Sept ans parmi les Bavili, 1991 (1ère éd. London 1887).
DEROUET J, Le séminaire de Mayoumba, Loango, 1912.
DREUILLE de M, La Bouenza (1892-1992), Beauchesne 1994.
ERNOULT J, L'ancien Congo, textes et documents d'histoire (dactyl.).
FAURET J, Le royaume de Loango, 1967 (dactyl.)
FERRAND E, Cinquante ans d'une mission : Mossendjo, 1936-1986, Brazzaville.
FILESI T, VILLAPADIENA de I, La missio antiqua dei cappuccini nel Congo (1645-1835), Roma, 1978.
GASSONGO B, Mgr Augouard et l'implantation du christianisme au Congo français (1877-1921), Brazzaville.
HAGENBUCHER-SACRIPANTI F, Le Prophète et le militant (Congo Brazza), L'Harmattan, 2002.
HAGENBUCHER-SACRIPANTI F, Représentations du sida et médecines traditionnelles dans la région de Pointe Noire, ORSTOM, 1994.
HAGENBUCHER-SACRIPANTI F, Santé et rédemption par les génies au Congo, Publisud, 1992.
KELLER S, Mawata, fonds tié-tié, Actes Sud, 2000.
KIVOUVOU P, Le chemin de fer Congo-Océan, Ed. Bantoues, 1983.
LAUGIER DE RAUNIES B, Cartes du Congo et Gps, 2001.
LAUGIER DE RAUNIES B, Pointe Noire d'hier et d'aujourd'hui, 2001.
LAURENT R, Lettres 1894-1904, 2002 (polyc.).
LE CHEVALLIER, Mission de Mayumba, 1946 (cahier manuscrit).
LEHUARD R, Les phemba du Mayombe, Arts d'Afrique Noire, 1977.
MARICHELLE C, Tablette d'un congolais, 1909.
MAVOUNGOU PAMBOU R, Proverbes et dictons du Loango, en Afrique centrale, t. 1 & 2, Paris, 1997.
Médecines et santé (1981-1982), Cahiers ORSTOM, Paris, 1983.
Mémorial du Congo français, Loango, 1888.
MUKOSO NG'EKIEB F, Les origines et les débuts de la mission du Kwango, (1879-1914), Kinshasa, 1993.
MUNTU, Revue scientifique et culturelle du CICIBA, 1985.
Nature et culture en République démocratique du Congo, Musée Royal Tervuren, 2004.
NGOI-NGALLA D, Mgr Augouard, Brazzaville, 1973.
PROYART A, Histoire du Loango, Kakongo, 1776 (reprint).
Revue de Sciences sociales, 1985 (sur le Congo).
SORET M, Histoire du Congo (Brazza), Berger-Levrault, 1978.
Spiritus N° 8, Premiers prêtres africains.
Spiritus, Supplément 1968, Les débuts de la mission au Congo.
Supports de traditions orales.
Vicariat de Loango, conseils 1887-1914 (manuscrit).
Vicariat de Loango, conseils, 1914-1936 (manuscrit).

SEGUR (de) Mgr, Lettres, Retaux, Paris, 1897.
SERRE J, Explorations au coeur de l'Afrique, le commandant Lenfant (1865-1929), L'Harmattan, 1987.
SERRE J, Histoire de la R.C.A., ENA, Bangui.
SEVY G, Terre Ngbaka, SELAF, Paris, 1972.
SIMITI B, Catholicisme et développement dans le Bamingui-Bangoran (1949-1993), Bangui, 1995, polyc..
SOFFER O, Le diamant noir, Laffont, Paris, 1987.
SUCHEL JB, Cours de géographie de la R.C.A, ENA, Bangui, juin 1966.
Tene ti Nzapa, fini mbuki, Kinshasa, V.b. 1989.
TENGAYA R, Un exemple de la lutte anti-esclavagiste missionnaire en Oubangui-Chari : le village de liberté Ste Blandine (1901-1916), 1991.
TEULIERES A, L'Oubangui face à l'avenir, Union Fse, 1953.
THIBAULT JM, Mémorial du souvenir français (1889-1989), Bangui, polyc.
THOMAS J, Contes, proverbes, devinettes et énigmes, chants et prières Ngbaka-Ma'bo, Paris, 1970.
THOMAS C, Les Ngbaka de la Lobaye, Mouton, 1963.
THOMPSON R, BAHUCHET S, Pygmées, Musée Dapper, 1991.
THORNTON L, Les africanistes, peintres voyageurs, Paris, 1990.
TISSERANT Ch, L'esclavage en Oubangui-Chari, Plon, 1955.
TISSERANT Ch, Grammaire Gbaya, 1938, polyc. (copie).
TISSOT V, AMERO C, Au pays des nègres, Firmin-Didot, Paris, 1891.
TOSO C, Centrafrique, un siècle d'évangélisation, Bangui, 1994.
TOSO C, Fonti edite e inedite sulla guerra del Congo-wara1(1928-1931), Genova, 1984.
TOSO C, I pana del centrafrica : storia, societa, religione, Roma, 1981.
TOSO C, Karnu, profeta africano della non violenza, Roma, (dans Africa déc. 1990).
TOSO C, La guerra del "Congo-wara" (1928-1931), Milano, 1991.
Umbangu, musée de Bruxelles.
VACQUIER R, Au temps des factoreries (1900-1950), Karthala, 1986.
VALDI F, La femme antilope, Delpuech, Paris, 1928 (copie).
VALLOIS H, Les races humaines, Coll. Que sais-je ? P.U.F. 1944.
VAN BREEN B, Le diocèse de Bangassou par lui-même, 1994, polyc.
VAN CROONENBURG, Africa museum Berg En Dal, 1967.
VAN UFFELEN L, Soeurs missionnaires du St Esprit en Centrafrique (1929-1994), Bangui, 1994, polyc.
VASSAL GM, Mon séjour au Congo français, Paris, 1925.
VENNETIER P, Atlas de la R.C.A.
Visage des communautés chrétiennes du diocèse de Doumé, polyc.
VERGIAT AM, Les rites secrets des primitifs de l'Oubangui, Payot, 1936 et 1951.
VERGIAT AM, Moeurs et coutumes des Manjia (1937), L'Harmattan, 1981.
VERGIAT AM, Plantes magiques et médicinales des féticheurs de l'Oubangui, Paris, 1970.
VERGIAT AM, Traditions et magie d'Oubangui, musée Dechelette, 1998.
VERGIAT, Noirs d'Oubangui (traditions, mythes, symboles...) polyc.
VIDAL P, La civilisation mégalithique de Bouar, Nanterre, 1968, polyc.
VIDAL P, Garçons et filles, le passage à l'âge d'homme chez les Gbaya, Nanterre, 1976.
VIDAL P, Tanuzu, nana-mode, toala, Bangui, 1982 (archéologie des cultures africaines et centrafricaines).

• Au pays des Sorciers et des griots, L. Le CORVAISIER, Ed. U. F. 1954.
• Azizah de Niamkoko, Henri CROUZAT, Presses de la Cité, Paris 1959.
• Mélanges africains, Thomas MELONE, Ed. E.r.l.a.c. 1972.
• Littératures nationales d'écriture française, Alain ROUCH et G. CLAVREUIL, Ed. Bordas, 1986.
• Satyres de l'Afrique noire, Dr.G. MURAZ, C.D.P.A.N.F. 1945.
• Contes populaires (Afrique Occidentale) , F.V. EQUILBECQ, Ed. Maisonneuve et Larose 1972.
• Le nègre romantique, L.F. HOFFMANN, Ed. Payot 1973.
• Kabakourou (carnets de brousse/1950), M. DEFOSSEZ, Curutchet, 1997.
• Le Commandant du Nord, LARTEGUY, Presses de la Cité, 1982.
• Afrique, afrique, Omer MARCHAL, Fayard, 1983.
• Lectures africaines (Vol.1, 1972-1973), Bulletin du Celria, Zaïre.
• Littératures francophone et anglophone (Afrique noire), Didier, 1974.
• Etudes anglaises, Didier (oct. déc.1971).
• Légendes africaines, Tchicaya U TAM'SI, 1968.
• l0 nouvelles de... R.F.I. 1980.
• Le Lépreux, H. de MONTFREID, Grasset, 1935.
• Proverbes africains, G.Van HOUTTE, 1976.
• A la courbe du fleuve, V. S. NAIPAUL, A. Michel 1982.
• Je ne suis pas un homme libre, Peter ABRAHAMS, Casterman, 1962.
• Rouge est le sang des Noirs, Peter ABRAHAMS, Casterman, 1960.
• Une histoire comme le vent, Laurens Van Der POST, Stock, 1972.
• Au large de Zanzibar, FORBES-WATSON, Desclée de Brouwer, 1956.
• Caliban cannibale, Fernandez RETAMAR, Ed. Fr.Maspero, 1971.
• Les méduses (orties de mer), Tchicaya U TAM'SI, Albin Michel, 1982.
• Jubilee, Margaret WALKER, Seuil, 1968.
  -. L'étonnante aventure de la mission Barsac, t. 1 et 2, Jules VERNE, Ed. Oswald, 1983.
• Cinq semaines en ballon / Une ville flottante, J. VERNE, Hachette, 1978.
• La religion dans la littérature africaine, W.A. UMEZINWA, Presses Univ. du Zaïre, 1975.
• Epitomé/Art musical, Tchicaya U TAM'SI, Ed. Oswald, 1970.
• La mort et l'écuyer du roi, Wolé SOYINKA, Hatier-Ceda, 1975.
• Giambatista Viko, M.aM. NGAL, Hatier-Ceda-Lea-Eca, 1984.
• Enfant, ne pleure pas, NGUGI, Ceda-Hatier-Lea-Eca, 1983.
• Pleure, ô pays bien-aimé, Alan PATON, A Michel, 1950.
• Tribaliques, Henri LOPEZ, CLE/Presses Pocket, 1971.
• Béatrice du Congo (pièce en 3 actes), Bernard DADIE, Prés.afric. 1970.
• Légendes et poèmes : Afrique debout ; légendes africaines ; climblié ; la ronde des jours, Bernard DADIE, Seghers, 1966.
• Légendes africaines, Bernard DADIE, Seghers Presses Pocket, 1966.
• La danse de la foret (théâtre africain), Wolé SOYINKA, Oswald, 1971.
• 'Les gens du marais''/,''Un sang fort''/ les tribulations du Frère Jérôme, Wolé SOYINKA, Oswald, 1971.
• Black Boy, Richard WRIGHT, Gallimard, 1947.
• O Pays, mon beau peuple, Ousmane SEMBENE, Seghers, Pocket, 1957.
• Les bouts de bois de Dieu, Ousmane SEMBENE, Presses Pocket, 1960.
• Cinq dialogues, recueil de poèmes, Michel DORET, Haiti, 1980.
• Le Maître de la parole, Camara LAYE, Plon (1978) + le même en Pocket.
• La mort du roi Tsongor, Laurent GAUDE, Actes Sud, Babel, 2002.

T. 44, fasc. 2 (1974) :

• Monuments of spanish Sahara, Mauritanie and the extreme south of Morocco, Mark MILBURN.
• 1ères découvertes sur l'ancienne culture de l'intérieur de l'Androy (Madagascar), HEURTEBZE/VERIN.
• Archéologie de la vallée du Lambomaty sur la haute Manambovo.
• Origine chinoise possible de quelques animaux fantastiques de Madagascar, Louis MOLET.
• Qui sont les Boïn ? M.Th. de LESTRANGE.
• Le problème linguistique Kru, Pierre VOGLER, etc.

  T. 45, fasc.1 et 2 (1975) :

• Le tiers caché du monde dans la conception des Gnawa du Maroc, Viviane PAQUES.
• Signification sociale d'un rituel féminin, le Kurubi, chez les Tyokossi du Nord-Togo, REY/HULMANN.
• La partition des unités cycliques de temps en pays Evhé (Togo/Ghana), Albert de SURGY.
• L'organisation sociale, l'histoire, la vie rituelle, à Sara, village Kenga (Tchad), Charles VENDAME.
• L'initiation au Koro minyanka, J.P. COLLEYN.
• Habitation collective dagari, Chr. PRADEAU.
• Proverbes abyssins (3e partie) GRIAULE/TUBIANA, etc.
• INDEX des Tomes 1 à 44 (1931-1974), M.M. BERIEL, 1976.

  T. 46, fasc. 1 et 2 (1976) :

• Du cuivre au sel. Recherches archéologiques sur la réion d'Azelik (1973-1975), BERNUS/GOULETQUER.
• Changement d'identité lignagère dans le Yatenga, Michel IZARD.
• L'organisation sociale de l'espace à Ochollo (Ethiopie) M. et A. ABELES.
• La structure parentale dans une chefferie bamiléké, LATOUR DEJEAN.
• Le savoir mnémotechnique des Tshokwe (Angola) Rodriguez de ARETA
• Un chant du Tibesti (Tchad) , Monique BRANDILY.

  T. 47, fasc. 1 (1977) :

• La classification evuzok des maladies (1), MALLARD GUIMERA.
• L'Office du Niger au Mali, d'hier à aujourd'hui, V. MORABITO.
• Le jardin de la sécheresse : l'histoire D'Amman ag Amastan, ARIAS.
• Dogons du Sarnyéré (Mali) : 1ères données sur la fertilité et la mortalité infantile, SAUVAIN DUGERDIL.
• Le système politique mossi, Ph. REY.