• Dossier 1 : Réponses au questionnaire sur la formation, correspondance, rapport du secrétaire général, consultation, organisation, préparation du chapitre, comptes rendus des discussions.

• Dossier 2 : rapport du supérieur général, textes du conseil général, participants du CGE.

• Visite au CANADA (18.09.1954-28.09.1954) : projet de programme et compte-rendu du voyage par le P.MICHAUD, provincial. 4 photos. 4 extraits de journaux, spécialement sur la bénédiction de la première pierre d'un nouveau bâtiment à SAINT-ALEXANDRE.
  Lettre du P. MICHAUD ( 13.10.1954), 2 lettres du P. NAVARRE.
• Visite aux ETATS-UNIS : Lettre du P. Mc GLYNN (19.10.1954) et compte-rendu de la visite (29.09.-01.12.1954).
  Brouillon du compte-rendu pour le bulletin général sur la visite des deux pays (B.G. nov.-déc. 1954). Correspondance entre le P. NAVARRE et le P. Mc GLYNN (6 lettres).
  Compte-rendu du voyage à PITTSBURGH (21-29.10.1954), à PHILADELPHIA (29.10-04.11.1954), NEW YORK, WASHINGTON, CHARLESTON, NEW ORLEANS, ALEXANDRIA (jusqu'au 1er décembre).
  Visite à l'université de DUQUESNE : lettres du P. NAVARRE et du P. GALLAGHER, brouillon de lettre à propos du P. DENTENER, 6 extraits de journaux.
  Le P. GRIFFIN part ensuite à PORTO RICO.

• En langue d'Oc :
• Lis Evangèli + Pichôtis ouro d'ou cristian (4 évangiles + messe et prières), D. SAVIE de FOURVIERO, Aubanel, Avignon, 1903.
• En langue française :
• Le Psautier (texte et traduction, latin/français), L. Cl. FILLION, Gabalda 1917.
• Bible pour notre temps, J. DHEILLY, Mame, 1970.
• La Bible, OSTY & TRINQUET, Seuil, 1973.
• Le N.T. et les Psaumes de la Bible de Jérusalem, Verbum Bible, Cerf 1985.
• Les 4 Evangiles (traduction de la Bible de Jérusalem) Cerf, 1961.
• La Bible de Jérusalem, Verbum Bible, Cerf, 1988.
• Le plus grand Homme de tous les temps (récit), IBSA, New York, 1991.
• La Bible en Terre d'Afrique (étude) P. POUCOUTA, Ed. l'Atelier, 1999.
• En différentes langues d'Europe & des U.S.A. :
• N.T. et Psautier (en dialecte Esthonien), Tartus, 1874.
• Ebangelio Saintia Jesus-Kristena (St Jean en basque), Orthecen, 1888.
• The Holy Bible, Douay-Version, New York, 1914.
• The Holy Bible (petit format), London (sans date).
• The Gospel in Many Toungues, B.F.B.S. London, 1965 (specimen of 872 languages).
• The Holy Bible, Douay-Rheims V., Rockford, 1971.
• N.T. (en Hongrois) Szentírás, GELLERT/DALOS, Roma, 1972.
• The New Jerusalem Bible, Verbum Bible, London, 1985.
• A Guide to Catholic Bible Translations, Piet RIJKS cssp, Stuttgart, 1989.
  Vol. 2 : Africa.
• Langues d'Asie, Amérique, Afrique :
• Inji'l i Muqaddas. Yisu Masi'h (en Urdu), B.S.I. Ceylan, Lahore.
• Ndebo mbuya yobuhe gwe ndzimu, B.F.B.S. London, 1929 (en 'Kalaña, Zimbawe).
• Tusi Kap (en Iaian, Uvéa Islands), B.F.B.S. London, 1954.
• Nyulerobe finu (en Bobo Rouge ) S.B. Burkina Faso, Paris, 1954.
• Bible en Peul du Fouta-Djalon, Guinée Conakry, S.B.B.E. Londres, 1963.
• Malembo Oyera, Bible en Cinyanja du Malawi, Lilongwe, London/Dublin, 1966.
• Baibele wa Mushilo (en Bemba, Zambie), Kitivé/ABS, 1967.
• Biblia en Swahil du Kenya, B.F.B.S. Naïrobi, 1970.
• Biblia, Mensagem de Deus, L.E.B. Brazil, Loyola, 1983.

.père Hirtz: 14.02.1972, 01, 14.09,28.11.1973, 12,21.02,24.05,21.10,
.1974,
. père Thibault,04,24.01,28.02,06.03,12.05,02.06,25.09,18,29.10.
1975, 12.04, 04.05,28.07,05,08,09.09,10.1976,04.01,25.05,19.09
,12.12.1977, 21.01,13.03,15.06,28.11.1978, 24.01,15.03,10.05,16.07,
11.08,27.11.1979, 18.12.1980, 01.02,03.04.1981,
. Père Haas, 14.11,17.11.1981,21.01,12,17.02.1983,12.04,10.06,18.12
.1984, 02.011985, 27.05,05.11.1986

CORRESPONDANCE AVEC LE CONSEIL GÉNÉRAL

-Update on the situation of foundation
-First appointement requests
-Confrere return from mission in Puerto rico
-Reply on the situation of Eugene
-Request of change of first appointement
-Request of personnel
-Personal situation
-Exchange dialogue of personnel
-Personnel perturbation with U.S West
-Decision revoquing Simon and Volcy
-Application fo first appointement
-François Rodel presentation for first appointement
-P. innocent proposals after earthquake
-G. Pages B. Smith re expenditure
-Mission appointement 2012

• Archi diocese of chicago reward Aristide

-Réponse à la solidarité avec Haîti

-Correspondance avec Christian Berton Assistant général; 2010