Documents rassemblés par le P. POUCHET et cours :

• "Regards sur l'évangile de Luc", collection biblique n° 1, 1945.
• "Regards sur l'évangile de Jean", collection biblique, n° 2, 1945.
• "100 dessins-tests sur l'Evangile", dessins de Michel RANÇON, 1961. Texte THIVOLLIER.
• "L'évangile selon Saint Matthieu de Pier Paolo PASOLINI", revue et fiches de cinéma, n° spécial 188-310, 1965.
• "Le Christ est venu", BABIN et SERVEL, Ed. du Chalet, 1955.
• Cours du P. POUCHET sur l'histoire de Jésus (manuscrit).

Comparaisons entre la vie africaine et celle des patriarches bibliques et notes diverses , souvent à propos du livre de CHAINE sur la "Genèse" :

• "Parole humaine et magie", P. TISSERANT.
• "Vrai Dieu et polythéisme".
• Notes sur les récits de la Genèse, "les récits auprès du feu", la tour de Babel, la femme réputée "soeur".
• "Notes sur l'histoire des patriarches", Cardinal TISSERANT, Studia anselmiana, n°27-28, tiré-à-part de 14 pages. Un ex. dactylographié.
• Notes du P. TISSERANT sur l'article de son frère.
• "La vie clanique dans les récits de la Genèse".
• "La patrie d'Abraham".
• "Réactions de primitifs. Style de palabre". La défense du primitif. La vengeance. L'homme libre et le clan. L'éducation dans le clan. La polygamie. La stérilité.
• "Les récits yahvistes de la création et de la chute".
• " Le texte évangélique de Zachée et les obligations des publicains", Jean DAUVILLIER, tiré-à-part p.27 à 32, recueil de l'Académie de législation.

• Catéchisme en Gisira, "Fumu Et Jesus Christ...", traduction faite par l'abbé KWAOU (491 questions et réponses). Dactylographié.
• Extraits de l'Evangile de Saint Jean, traduit en eshira par l'abbé Charles IBINGA, à la mission saint Martin (1930).
• Evangiles du dimanche traduits par l'abbé WALKER.
• Extraits de l'Ancien (66 p.) et du Nouveau (17 p.)Testaments, traduits en Eshira (dactylographiés) par les abbés Kwaou et Ibinga.

• Soudan :
• Grammatica e vocabolario Denka, D. Giovanni BELTRAME, Roma, 1880.
• Die sprachliche stellung des Nuba, Leo REMISCH, Wien, 1911.
• Grammatichetta Giur, P. Stef. SANTANDREA, M.A Vérone, 1946.
• Poesia sudanese, Livio TESSAROLI, Nigrizia, 1961.
• Uganda :

  Etude de Langue :

• An outline grammar of the Luganda language, Rév. C.T. WILSON, SPCK London, 1882.
• Manuel de langue Luganda (grammaire, contes et légendes), Pères Blancs, Benziger, Suisse, 1894, 2e éd.
• Collections Luganda and English, English-Luganda, Rév. Ph. O'FLAHERTY SPCK, London.
• Luganda-English & English-Luganda vocabulary, Rév. BLACKLEDGE, SPCK, London, 1904.
• Dhölwo Primer (syllabaire et exercices), St P. Claver, 1911.
• Luganda-English dictionary, R. A. SNOXALL, Oxford Univ. 1967.
• The essentials of Luganda, J.D. ChESSWAS, Naïrobi/London, 1967.
• Dikisonale entono Luganda-Lurassa (Russe) (et) N'Ollurassa-Luganda, O. NOSOVA, Mosikwa 1969.

  Catéchismes, Bible, liturgie :

• Catéchisme Ruganda, V. A. Nyanza, 1888.
• Kitabu ky Esala n'eky Evanjili za dominika, VA de Nyanza, 1891.
• Katekismus ka Geo (en kumam), Mission Lwala, Nyere (Nil sup.) 1921.
• Katekismus me Sakramenta (en kuman), Lwala, Nyere, 1921.
• Tekwarowa...(Extraits, A.et N.T) Archev. Philippen, St P. Claver 1921.
• Kop Mogo me Kisikan Kanyen (Vie de Jésus en Kuman), V.A. Nsambya, Lwala, St Pierre Claver 1923.
• Katekismu Marapèna (en Ludama), M.C. Budama, St P Claver, 1924.
• Wach pa Ruodhwa Yesu Kristu (Vie de Jésus en Ludama), Mill-Hill, St Pierre Claver, 1924.
• Katekismu ma Jomoti (en Ludama), Mill-Hill, St Pierre Claver, 1925.
• Okugoberera Yezu Kristu, V. A. Uganda, Presses Missionnaires, 1930.
• Ebitabo Ebina Eby'Evanjili, Archev. Rubaga, Presses Miss. 1954.
• Ekitabo Ky'Essala n'ekya Missa za sundays (en luganda) Kisubi, 1955.
• Aisiiraret Nakajokan naka lokapolon wok Yesu Kristo (Teso) Marko L. (évangile de Marc), Dioc. Tororo, 1963.

• Ecriture Ste :
• Ny Soratra masina amy ny Testamenta Vaovao, B.F.B.S. London, 1894.
• Epistola sy Evanjely (année liturgique) St Pierre Claver, 1920 & 1926.
• Evanjelin' ny Ankisy (en B.D.), M.C Ambozontany, Fianarantsoa, 1950.
• Fanoharana nataon' i Jeso (en B.D.), Fiarantsoa, 1954.
• Evanjely masin' ny Tompontsika, P. L. RAMAROSON, Presses Miss. 1955.
• Mitanena Tompo na fieritrerena ny zava-tsoa miafina ao amin' ny Evanjely (commentaires des évangiles de l'année), P. Victor CATRY 1959.
• Testamenta Taloha (A.T.), Mgr E. GALBIATI Paoly, 1995.
• Vocabulaire du N.T. grec-malgache, 1967.
• Vie de Saints et autres écrits religieux :
• Vies de Saints de l'année, Etablissement malgache de N-D de la Ressource, Île Bourbon, 1860.
• Ste Thèrèse de l'Enfant Jésus (Histoire d'une âme en malgache) Miarinarivo, Presses Missionnaires, 1949.
• Ny Tantaran' Ilay Reninao (traduction de P. RAMANATOANINA), Presses Miss. 1952 (Histoire Sainte, N.T. en B.D. de Agnès Richomme).
  Fianarantsoa, 1953.
• M B Therezin'i Jeso-Zazakely (en B.D.) P. RATSIMBA sj, Presses Miss. 1955 (traduction à partir de Agnès Richomme).
• M B Louise de Marillac (en B.D.) traduit par P. Raphaël ROBSON, 1959
  (traduction à partir de Agnès Richomme).
• M B Maria Goretti, 1951.
• Divers :
• Fianaran an' i Yesu kristy (Imitation de J.C.) V.A. Tananarive, 1926.
• Anganon' ny ntaolo (Histoire, contes des Ancêtres) L. DAHLE, Antananarivo.
• Zava-Miafin' ny 29 mars 1947, RAKOTONALALA + JOËLSON (Tantara Marina) 1971.

• INDES :

  Livres usités dans l'école gratuite de Chandernagor (cssp) :

• Aventures de Télémaque ((les 6 premiers livres, en Bengali), Calcutta, 1868, 8e éd..
• Introduction à la grammaire sanscrit (Bengali) Calcutta, 1870, 20e éd..
• Leçons sur les sciences et la littérature (1 et 2), UKKHOY-COOMAR, Calcutta, 1871, 25e éd.
• Méthode de lecture du français en Bengali, P. BARTHET cssp, Calcutta, 1871.
• Abrégé de la grammaire française en Bengali, P. BARTHET, Calcutta, 1871.
• Alphabet de la langue française en Bengali (1 et 2), P. cssp, 1871
• Abrégé d'Histoire Sainte en Bengali, P. cssp, Calcutta, 1874.

  Tamoul :

• Humiliation of the Saviour of the world, Madras, 1877.
• Chants de la Messe.
• Calendrier en vieux Tamoul, Pondichéry, 1882.
• Histoire des dieux hindous, Madras/Ceylan, 1887.

  Goanais :

• Catecismo do doutrina cristã en Concanim, P. L. de SA, Bastora, 1925.
• CHINE :
• Annotated Mandarin Matthew 'évang. de St Matthieu, Union Version, NBSS/Hankow, 1917.

• Lesotho :
• Testamente e ncha (N.T. en Basôthô) B.F.B.S. London, 1881.
• Testamente e ncha (N.T. en Lesotho) , J. CENEZ, St P. Claver, 1926 .
• Madagascar :
• Ny Testamenta Vaovao (N.T. en Malgache) Antananarivo, 1962.
• Ny Baiboly Masina na ny soratra masina, T.P. Vatican 1938, Tana, 1971.
• Baiboly Masina (en Malgache), U.B.S.-U.P.F. (1835), 1985.
• Mali :
• Aru Kaana (N.T. en Habbé, Dogon), S.B.B.E. Londres, 1961.
• Bible Senuma (en Bambara), S.B.B. Londres, 1963.
• Nigeria :
• Edisana ñwed. Abasi Ibom (en Efik) N.B.S.S. 1912.
• Ewo ovo mi (N.T. en Ijo, Nimbi or Brass Dialect) B.F.B.S. London, 1927
• Mukanda wa Lwãfyo (en Luba-Sango) N.B.S.S. Edinburgh, 1965.
• Bible N.S.Q. (en Ibo), B.S.W-A. Lagos, 1966.
• Bibeli Mimo (en Yoruba), B.F.B.S. Lagos, 1969.
• Nwed Abasi (en Efik), N.B.S.S. Lagos, 1970.
• R.C.A. :
• Evangile de J.C. + Actes des Apôtres (en Sango) Archidiocèse Bangui, St P. Claver, 1966.
• Mbeti ti Nzapa (en Sango), B.F.B.S. Bangui, 1966.
• Mbé Alkawal (N.T. en Gbaya), S.B. Cam.-Gabon, Yaoundé, 1968 (Cameroun, SB-190.11+)
• Vovo ndika Atambuahe (N.T. et Ps. en Zandé) B.F.B.S. London, 1968.
• Tene ti Nzapa. Kozo Mbouki (en Sango), Bossangoa, St P. Claver 1982.
• Tene ti Nzapa. Fini Mbuki (en sango), Verbum Bible, O.M.P. 1994.
• Rwanda :
• Biblia Yera (en langue du Rwanda), S.B. Congo, Léopoldville, 1966.
• Isezerano Rishya, Verbum Bible, Kinshasa, 1988.
• Tanzanie :
• Biblia. Katika Ligha ya Kiswahili, Sté Biblique de Londres, 1961.
• Cipangano cipya. Bemba Bible, Diocèse/Mbala, Tabora, 1969. Vol. II : New Testament.
• Biblia Takatifu. Agano La Kale (A.T. en Kiswahili) U.B.S.-E.P.F. 1990.
• Biblia Takatifu. Agano Jipya (N.T. en 'Kiswahili) U.B.S.-E.P.F. 1991.

• Athéisme : La Croix (01.04.1969) Jeunes croyants et incroyants, (28.01.1972) Les sources de l'athéisme contemporain, (28.04.1973) Visage de l'athéisme contemporain, (10.06.1973) la Foi philosophique face à la révolution, (13.02.1974) J F Six. Le Monde (10.12.1965) De l'anathème au dialogue, (03.10) Le dialogue entre catholiques et athés, (05.11) Marxisme et individu, (18.12.1968). Secrétariat français pour les non-croyants (28.02.1969), L'athéisme 31.03, Montée de l'incroyance 05, Théorème chrétien ou théorie athée 11.04, Dieu existe-t-il ?, 26.05.1973, Catholiques et socialistes, Le dossier de la Quinzaine, 01. 02.1967, Le dialogue avec les non-croyants, Ateismo e religio, fe e revolucao. Notes : Incroyance, l'athéisme, Natal 1978.
• Bible : Groupe "Autorité de la Bible", 08.03.1976, la Bible succès d'édition, , le Dieu-verbe contre le Dieu-nom, Une manière différente de parler et de vivre la Foi, Qui parle ?, 04.1976, la Foi.
• Oecuménisme : Conseil oecuménique des Eglises, "L'autorité de la Bible", "Le concile de Chalcédoine", "Baptême, confirmation et eucharistie", "Le culte dans une époque sécularisée", "Le ministère ordonné", "La catholicité et l'apostolicité", "Le témoignage commun et le prosélytisme", "La discussion de Limuru", "Les conférences bilatérales des secrétaires des familles confessionnelles mondiales", "L'unité de l'Eglise et l'unité de l'humanité", "Déclarations et recommandations", Limuru, 04.1970, annexe I et II.
• Sectes et Eglise pentecôtiste : L'Eglise Kimbanguiste, 1978, Sectes et églises indépendantes, Baptism in the spirit in the acts of the apostles, C J Giglet, The role of experience in the new testament teaching on baptism and the coming of the Holy Spirit, Dialogue entre le "Secrétariat pour l'unité des chrétiens et les leaders de quelques églises pentecôtistes, 18-22.06.1973, Charismatic movements in history within the church tradition, L Bouyer, Pentecostal spirituality, J R Williams, The historic backgraound of pentecostalism, D J du Plessis, The role of the holy spirit and the gifts of the spirit in the mystical tradition, Ph D Vinson.
• L'Islam : Islam et Occident, JP Fourcade, 01.03.1981, Conférence épiscopale du Mali (relations avec les non chrétiens), 30.09.1974, Les communautés chrétiennes de l'Afrique de l'Ouest interpellées par les réalités musulmanes, 1977, Initiation à l'Islam, 03.03.1958, Pour les catéchistes, la rencontre avec l'islam, fév. 1971, B Mangematin, Islam et christianisme, oct. 1973, La Croix, 08, 11-12.06.1971, L'Islam, 27.01.1973, Islam-Eglises chrétiennes, Monde, 15.03.1975, Islam d'hier, Quels sont les effets de l'Islam et des religions traditionnelles sur la foi chrétienne ?, 07.08.1969.

• Saint Paul (1971).
• Les épitres pastorales (1974).
• L'épitre aux Romains (1973).
• Les épitres aux Thessaloniciens, Corinthiens, Galates (1972).
• Les épitres de la captivité (1974).
• Evangile selon saint Jean ( les problèmes techniques), 1974-1975).
• Evangile selon saint Jean, la passion et la résurrection de Jésus (1975).
• Evangile selon saint Jean, le Père, le Fils, le Saint Esprit (1976).
• Evangile selon saint Jean, le prologue, la foi, l'Eglise (1974-1976).

• Instruction religieuse (cahier) : Genèse, Exode, L'exil, Les livres de la Bible (1972-1974).
• Les épitres de Paul (en feuilles non agrafées).
• L'Evangile de St Jean (non agrafé, en un vol.).