OUVRAGES EN LANGUES D'AFRIQUE DE L'EST (suite)
- SB-231.1
- 1886 - 1978
- Kenya :
Etude des langues :
- Taita language (elementary introduction), J. Alfred WRAY, SPCK, 1894. * Vocabulary Nilotic (ou Lwo) - English, M.C. NYERE, 1922.
- Arithmétik (elementary), P. Ap. de Kavirondo, St Pierre Claver, 1927.
- Outlines of a Nuer grammar, Fr. J.P. CRAZZOLARA, Wien, 1933.
- Kabaa : kaalkop (série Afrikaantjes), M. J. WITTE cssp, 1948.
Catéchisme, prière, cantiques :
- Katekisimu (Doctrine catholique), VA. Bagamoyo, St P.Claver, 1909.
- Katekisimu Eyo Mutsuli, Luhanga, M.C. Nyere, 1917.
- Akatabo ak'ennyimba Luganda (prières,chants), Kampala, Mill-Hill, 1935.
- Ekhyitabo ekhye tsi sala (prières, cantiques), Yala, St P. Claver, 1937.
- Wirane bubweru.Jesu Kristo (N.T.) B.F.B.S. London, 1952.
- Kitaplemo (prières,chants.), Diocèse of Kisumu, Mill-Hill, 1957, 3e éd..
- Agano Jipya (N.T. en swahili), Sté. Bibl. du Kenya, Naïrobi, 1975.
- Kikuyu :
Etude de la Langue :
- Grammar of the kagúru language, J. T. LAST, SPCK, London, 1886.
- English-Kikuyu hand-book, P. A. HEMERY cssp, M.C. Naïrobi, 1903.
- Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages, H. HINDE, Cambridge, 1904.
- A grammar of the Kikuyu language, Wallace McGREGOR, London, 1905.
- Grammaire Gikougou (manuscrit), P. BERNHARD Cssp, M.C. Naïrobi 1908
- Grammar ya rosyomi rwa kelatino, V. A. de Nyeri, 1926.
- Lexicon Latinum-Kikuyense, V. A. de Nyeri, 1931.
- Kikuyu-English dictionary, T. G. BENSON, Oxford, London, 1964.
Catéchismes :
- Katekisimu Kichaga, M.C. Kiboscho, St Pierre Claver, 1907.
- Catéchisme Gikouyou, V. A. Zanzibar, Mulhouse, 1908.
- Categisimu gea Agekoyu, P. LECONTE, Montligeon, 1922.
- Kikuyu catechism, M.C. Zanzibar, 1945.
- Gategithimu ga Gîkûyû, The catholic Bookshop, Naïrobi, 1978.
Prière, formation chrétienne, Bible :
- Ibuku rya Mahoya ma Agekoyu (Livre du chrétien), P. LECONTE, Montligeon, 1922.
- Mawanjelo. Ma Sunday na ma Chyumya (Evangiles des dimanches et fêtes de l'année), M.C. Nyeri, 1929 (2e éd.).
- Rûhiû rwa Mûgo, Rév. Daniel O'LEARY, Naïrobi, 1954.
- Igongona Rikinyu (Messe, Prières), Archidiocèse de Naïrobi, 1959.
- Kîrîkanîro kîrîa hîerû na Thaburi (N.T. et Psaumes en Kikuyu), B.F.B.S. Naïrobi, 1965.
- Ûtûûro wa Kristu (Vie de Jésus en kikuyu), J. GANNON cssp, Naïrobi.
Divers :
- Turnbuch. Kitabu cha turnen, Rudolf SENDKE, Tanga, 1911.
- In the land of the Kikuyus, Rév. H.A. GOGARTY, Dublin, 1920.
- Miti e leggende kikuyu (n° 9), Vittorio M. PICK, Consolata Turin, 1967.
- Favole kikuyu (n° 10), Vittorio Merlo PICK, Consolata Turin, 1967.
- Kikuyu book 2 : Nîtûgathome, F. K. KAGO, Longmans 1968.
- Wîrute gûthoma. Ibuku rîa gatatû, Th. Nelson, Naïrobi, 1969.
LINGUISTIQUE