• United Bible Societies (01.06.1968) "Directives concernant la coopération interconfessionnelle dans la traduction de la Bible".
• Lettre de la Société Biblique du Gabon (28.09.1968).
• Cinquantenaire de la fondation de la congrégation des Petites Soeurs de Sainte Marie (28.04.1969 ?)
• Circulaires de la Société Biblique du Gabon (26, 31.05.1969, 15.01.1971).
• Catalogue 1968-1969 de la Société Biblique Cameroun-Gabon.
• Lettres : Société Biblique (André PIGUET) 19.02, 21, 22.09, 14.11.1970), P. PINUS (11.10.1970).
• Centre catéchétique de Libreville : "La catéchèse dans le diocèse de Libreville, 1844-1967, Notes et documents", 83 p. polyc.
• Circulaire du P. BRUNNER S.J. (commission des catéchistes, Rome, 09.11.1971).
• Lettres : P. Régis LAFONT (06.05.1970), P. SPADAVECCHIA, Port-Sudan, 12.11.1970), Mgr ANGUILE (23.02.1971 demande de subvention pour les catéchistes), P. PINUS (03.02.1972 + demande aux O.P.M., 26.01.1973), S.C. du Clergé (20.12.1972,; 07.02.1973)
• Demande de financement pour un centre "culture et loisirs" (01.10.1973) adressée à l'O.C.C.D.P. avec devis.
• Rapport sur la catéchèse dans l'enseignement primaire (1981-1982), P. PINUS + rapport sur le Centre catéchétique.
• Rapport d'activités, 1960 - 1990, P. PINUS, 14 p.

• Etude de Langue :
• Vocabulary of the Fân language, Amado Osorio ZABALA, London, 1887.
• Lexique Fân-Français + grammaire, Mgr L. MARTROU cssp, Paris
• dictionnaire Français-Fân et grammaire, P. LEJEUNE cssp) Paris, 1892.
• Lexique Fân-Français + grammaire, Mgr L. MARTROU, Paris.
• Dictionnaire Français-Fang + grammaire, P. LEJEUNE, Paris, 1892.
• Exercices de lecture et d'écriture en Pahouin et en Français (1 & 2), P. H. TRILLES, Tours, 1898.
• Elementos de la grammática Pámué, por los Misioneros, Barcelona, 1901
• Encyclopédie Pahouine (ou Fân), V. LARGEAU, E. Leroux, 1901.
• Syllabaire Fân, M.C. Ste Marie, Libreville, 1925.
• Alphabet (+ proverbes, devinettes, contes, invocations...)
• Dictionnaire Fang-Français, Français-Fang + éléments de grammaire Fang, Samuel GALLEY, H. Messeiller, Neuchatel, 1964.
• Catéchismes.
• Catéchisme Fang, P. LEJEUNE, De Soye, Paris, 1891.
• Catéchisme Français-Fang (Mgr Le Roy, trad. par le P. Trilles), Libreville.
• Catéchisme de la doctrine chrét. en Fân, P. LEJEUNE, Paris, 1905.
• Catéchisme Fang, V.A. du Gabon), M.C. Libreville, 1921 (relié, broché).
• Catéchisme Fang, V.A. du Gabon, St P. Claver, 1932.
• Mfifi Catéchisme Fân, Mgr NDONG, St Pierre Claver, 1973.
• Chants, Prières, Liturgie :
• Livre de prières Fang, Ntèn Wam, V. A. du Gabon, Libreville, 1898.
• Chemin de Croix Fang. Mboa ba bo nzèn krus, P. STALTER, St Michel de Priziac, 1898.
• Cantiques Fân Ntèn bya bi Fân, M.C. St Fr. Xavier, Lambaréné, 1910.
• Petit livre de prières (2 ex.), V. A. du Gabon), St P. Claver, 1929.
• Ntèn Wam (missel, prières, cantiques, Mgr NDONG, St P. Claver 1962.
• Cantiques Fang, Joseph MORVAN & M. NDONG, Oyem, 1968, polyc.
• Mfifi Dza (Chants, Messe.), CLE, Oyem, 1971.
• Carnet de cantiques Fang, Nkol Sion, polyc.
• Liturgie de la messe en Fang, diocèse d'Oyem, polyc.
• Textes de l'année A, Paul Mba ABESSOLE, Angone, 1974.
• Bible :
• Récits de l'A.T. en langue Fân, P. Jos. TANGUY, M.C. Libreville, 1906.
• Vie abrégée de N.S.J.C. Onio wa Jezu-Kri, PETITPREZ, Libreville, 1925.
• Le N.T. en Fang, Testama Anyone, Sté Bibl. britannique, Paris, 1927.
• Récits de l'A. et du N.T. en Fân, Ntèn nzamo, St Pierre Claver, 1936.
• La Sainte Bible en Fang Ntèn ékî nzame, Sté Biblique, London, 1970.
• Epîtres (en Fang) : Tim, Tite, Phm, Jc, Pierre, Jn, Jude, Paul Mba ABESSOLE, 1976 (Nlara minten beyeghé).

• PONGWE :

  Etude de la langue :

• Essai de grammaire Ngongué ou gabonaise + dictionnaire Français - Pongwé, Pongwe - Français, Mgr BESSIEUX, Amiens (1847 ?).
• Grammaire de la Langue Pongouée, P. Le BERRE, Challamel, 1875.
• Dictionnaire Français-Pongué, les Missionnaires cssp, Maisonneuve, 1877.
• Dictionnaire Pongué-Français (et les principes de la Langue Ponguée), les Missionnaires cssp, Maisonneuve, 1881.
• Grammaire de la Langue Mpongwée, P. J.M. GAUTIER cssp, Libreville, 1912
• Dictionnaire Mpongwé-Français, abbé RAPONDA-WALKER, Metz, 1930.
  Nouvelle édition en 1934.
• Dictionnaire Français-Mpongwé, RAPONDA-WALKER, St Paul, 1961.

  Catéchismes :

• Catéchisme Pongoué (Historicus minor), V. A. Sénégambie, Amiens, 1847 (Petite Histoire Ste. : A. et N.T. + Eglise).
• Catéchisme de la Langue Mpoñgué (broché & relié),P. LE BERRE, Dakar, 1857 (d'après le catéchisme de Mgr Kobès).
• Kateshisme Mpongoué, Mission du Gabon, Paris, 1869.
  Nouvelle édition en 1872.
• Catéchisme Français-Pongoué à l'usage de la Mission des Deux-Guinées, Mgr P. M. LE BERRE, M.C. Ste Marie, Libreville, 1888.
• Catéchisme du V. Ap. du Gabon en Pongué, M.C. Libreville, 1920.

  Bible, liturgie, prières :

• Souffrances de N.S.J.C. et de la Vierge Marie, avec exercice du Chemin de Croix en Pongoué, Mgr LE BERRE, Bar-le-Duc, 1877.
• Livre de prières en Mpongwé, français et latin (Ikambina), V. A. du Gabon, M.C. Libreville, 1894.
• Rèmè-ndi e y'iwé katoliki ? Rèmè-ndi e y'wé mba bètyè protestan ? P. Dominique FERRE, Libreville, 1895.
• Evangiles + cantiques, Evango zi chrétien (Mpongwé - Orungu - Galoa - Nkomi). Ikambina, Evangile, Itanguna, Idyembo.
• Bible Gnango (hist. ste en Mpongoué), P. GACHON, Ste Marie, 1891.
• Evangéliaire des dimanches (en Pongoué), abbé André, Ste Marie, 1905
• Cantiques en langue Mpongwe

MBEDE/NDUMU :

• Etude de Langue :
• Dictionnaire Français-Ndumu, Ndumu-Français + éléments de grammaire, Alexandre BITON, M.C. Franceville, 1907.
• Grammaire composée : Ndumu-Mbédé-Duma, V. A. Libreville, Franceville 1950, polyc.
• Grammaire composée Ndumu-Mbede-Duma, Mgr J. ADAM, Inst. Etudes Centre-Afric. Brazzaville, 1954.
• Dictionnaire Ndumu-Mbédé-Français et Français-Ndumu-Mbédé, Alex. BITON, J. ADAM, Archevêché de Libreville, 1969,
• Petite Flore (Région de Franceville) + Grammaire Ndumu-Mbédé.
• Proverbes, devinettes, fables Mbédé, Mgr J.J. ADAM, St Paul, 1971.
• Catéchismes, Messe.
• Katekismi (Texte Mbèté), Alex. BITON cssp, Brazzaville/France, 1903.
• Kateçism Mbédé, P. BITON, M.C. Franceville, 1923.
• La Messe : na Alumu ma Ambana (en ndumu), Paroisse Christ-Roi, Franceville, Milan, 1994 (liturgie de la Messe, cantiques et psaumes).

  KOTA :

• Katesismi (Texte Kota), Alex. BITON, Brazzaville/France, 1903.
• Catéchisme Íkótá, V. A. du Gabon, St Pierre Claver, 1936.
• Ikótá (ordinaire de la Messe), V.A. du Gabon.
• Petit catéchisme Íkótá, P. LAMOUR, 1936, revu par Paul MBA, Libreville, 1972.

  KOMBE :

• Kateshisme Kômbé, P. Dominique FERRE, M.C. Libreville, 1895.
• Katesisi yi katoliki Mbèi nonga (Lambaréné ?).
• Sango Asa (Les 4 évangiles en un seul, en Kômbé) V.A. Fernado Póo , Rome, 1927.
• Evangile selon St. Mathieu (I-XII) en Portugais et Mayombé (ou Kombé)

  SETTE-CAMA :

• Cantiques Gnimbu tsi Nimbi, Sette-Cama, 1903.
• Petit Catéchisme Katsisu i keki, P. MURARD cssp, Lyon/Paquet, 1903.
• Grand Catéchisme Katsisu i neni, P. MURARD, Lyon, 1903.
• Catéchisme de la doctrine chrétienne en Lumbu, V. A. de Loango, M.C. Sette-Cama, 1933 .

• AKELE :
• Petit catéchisme Akèlè (un relié, un non relié), M.C. Ste Marie, Libreville, 1904 (traduction de l'abbé André Walker).
• BUBY :
• Primer paso a la Lengua Bubi ó sea ensayo á una gramática, P. Joaquin JUANOLA, Madrid, 1890.
• Elementos de gramática Bubi, Missionnaire du St.Coeur de Marie, Banapá, 1907 (Fernando Poo).
• Mayagal ma tigil Messa Mapubi (Canon).
• GALOA :
• Cantiques Galoas, P. LEJEUNE, Paris, 1892.
• Catéchisme élémentaire et cantiques en Galoa, Mission Protestante Franaçaise, Congo, 1905.
• Yesu. Les 4 Evangiles en Galwa (dialecte du Bas-Ogôoué, Gabon), Mission Protestante, 1908.
• BENGA :
• Grammar of the Benga language, Rév. James MACKEY, New York, 1855
• Sango iam ya Matiu e lendekida, Protestants de l' île Corisco, New York, 1858 (Evangile selon St. Mathieu).
• Apuntes para las gramáticás Benga y Ambu, P. Francisco SALVADO Y COS, Madrid, 1891.
• GETSOGO :
• Catéchisme Getsogo (trad. abbé A. RAPONDA-WALKER), Mission N-D des 3 épis), St Pierre Claver, 1930.
• Essai de grammaire Tsogo (manuscrit), abbé A. RAPONDA-WALKER, Libreville, 1937.
• FRANÇAIS : Catéchèse d'Abidjan-Cameroun-Gabon.
• Sacrements et vie morale (Classe 4e), Comm. Catéchèse, Abidjan.
• Parle Seigneur (1er cycle A)
• CP. II, CE. I, CE. II, CM. I (polyc.)
• Initiation à la vie chrétienne (Fang-Français), 1972-1973, polyc.
• Catéchisme Fang-Français, 1972-1973, polyc.
• CM. II, CP. II, CE. I, CE. II (polyc.)
• Parle Seigneur (CM. I & CM. II) polyc.
• Dieu est bon (Catéchisme CP-CE-CM-B.E.I.R.) 1975.
• Catéchisme Jésus en Afrique, P. Gaston POUCHET, Presses Miss. 1952.
• Catéchisme Jésus en Afrique (Edition scolaire) P. POUCHET, St Pierre Claver, 1970, (Edition familiale) G. POUCHET, St Pierre Claver, 1970.

• ESHIRA/LUMBU :

  Etude de Langue :

• Petit dictionnaire Français-Gisira-Ngosi (et éléments de verbes), Soeur Gabriel-Marie LEMOINE, Libreville, 1994.

  Catéchismes, Histoire Ste :

• Katesisa Ghéghé (Lumbu), P. Alfred GARNIER, Loango, 1897.
• Catéchisme illustré en Eshira, Mgr J. BULEON, M.C. Libreville, 1899.
• Livre du chrétien en Eshira, Mgr BULEON, Libreville, 1899.
• Histoire Ste illustrée en Eshira,Mgr BULEON, M.C. Libreville, 1899.
• Syllabaire i-Lumbu et Histoire Ste, P. Alfred GARNIER, Loango, 1900.
• M'Ambu ma nzambi mo ma ke mu Katésisa (en Lumbu), P. GARNIER, Loango, 1904.
• Grand catéchisme du Congo français, Mgr CARRIE, St Pierre Claver, 1909, traduit en Hi-Varama (eshira) par P. J.L. LE SCAO.
• Catéchisme Gisira (Eshira), Libreville, 1922, polyc.
• Catechisme Gisira, Mission Ste Croix, Libreville, 1924.
• Catechisme Gisira, Mission Ste Croix, St Pierre Clavern 1935.
• Le N.T. en Yipumu, Sté Biblique Cameroun-Gabon, 1977.
• KUKULAYE :
• Les 4 Evangiles : Mathieu, Marc, Luc, Jean, P. LOUBIER, Owando 1979.

• INZABI :

  Catéchisme, bible, liturgie :

• Catéchisme Inzabi (V. A. du Gabon), M.C. N.-D. de Lourdes, Presses Missionnaires, 1937.
• Catéchisme Inzabi, P. POUCHET/DELEGUE, St Pierre Claver, 1963.
• Cantiques et textes bibliques en Inzabi, Presses Missionnaires, 1954.
• Nouveau recueil de cantiques Nzabi, P. Ph. DELEGUE, 1957, polyc.
• Rituel Nzabi (Baptêmes + Malades), M.C. Koulamoutou, polyc.
• Evangiles selon St. Mathieu et selon St Jean (partiels), P. Ph. DELEGUE, vers 1970.
• Lectionnaires (Koulamoutou) Années A (1980), B (1979), C.

  Etude de la langue :

• Boîte (Dossier non relié) : Lexique Isangu-Français, Luc de NADAILLAC.
• Lexique Isangou-Français (parler de Mbigou) P. de NADAILLAC cssp, Lyon, 1992.
• Lexique Inzebi-Français (parler de Mbigou) P. de NADAILLAC, Lyon 1992
• Lexique Inzebi-Français (relié), P. de NADAILLAC, Lebamba, 2000.
• NZAPI :
  Boîte (Fonds B. CHRISTOPHE) :
• Cahier : Lexique Nzabi (manuscrit).
• Dictionnaire Français-Nzabi (lettres A à C).
• Les 4 Evangiles en Nzabi.
• Actes des Apôtres en Nzabi.
• Textes liturgiques des Dimanches en Nzabi.
• BANZABI ou BANZEBI :
• Dictionnaire Nzabi-Français, polyc. + notes.
• St Mathieu en Banzebi (ronéotypé), P. DELEGUE.
• N.T. en Banzebi (manuscrit), Mission Evangélique, Bongolo, 1968.
• N.T. Yinzebi (imprimé, relié), Sté Biblique Cameroun-Gabon, 1978 .

1.- Session du diocèse de Franceville : Etude sur le baptême de Jésus, P. Claude TASSIN (12-17.09.1976).

• Rapport de l'Assemblée plénière de la Conférence épiscopale du Gabon (1978) : polycopié, 45 p., sur liturgie, enseignement catholique...
• Photo de la réunion spiritaine du district (janvier 1990).
• Extrait de la Semaine Africaine : "Le premier Préfet apostolique de Makokou intronisé" (2003. Le P. KOERBER, spiritain, a été nommé le 19.03.2003).
  2. P. Roland RIBIERE à Lambaréné (préparation du centenaire de la mission Saint-François-Xavier) :
• Lettres : P. RIBIERE (28, 29.09, 06, 15, 28, 31.10, 20 (2), 21.11.1981 (2), 10.05.1983), Directeur des Douanes (10.10.1981).
• Demande à la MIVA (30.09.1981).
• Devis pour l'exécution d'une dalle (13.10.1981).
  3. Archidiocèse de Libreville : Ephémérides de l'archidiocèse 14.10.1984.
• Extraits de journaux sur l'abandon de la mission de Mayumba : Gabonitudes (25.12.2009), L'union (25.12.2009).

• Réunions des aumôniers catholiques et protestants : comptes rendus des 22.11.1974 et 10.01.1975.
• Conférence épiscopale de 1975, réunion des jeunes pères du district...
• Convocation de Mgr ANGUILE (29.09.1975) et Conclusions de la réunion de pastorale pour 1975-1976 (14-16.10.1975).
• Conférence épiscopale gabonaise (10-15.02.1976) : questionnaire sur les communautés chrétiennes + réponse du P. Pinus (08.02).
• Déclaration de l'épiscopat du Gabon (15.02.1976).
• Projet de formation apostolique des laïcs (27.03.1976).
• Circulaire des O.P.M. de Libreville, mars 1976, P. MOREL.
• Conclusions du Conseil presbytéral, 1977.
• Conférence épiscopale du Gabon : questionnaire péparatoire sur Pastorale et Liturgie.
• O.P.M. Gabon, mars 1978 : 1977, bilan provisoire, P. MOREL.
• Conférence épiscopale du Gabon, assemblée plénière 1978 (rapport).
• P. Gérard WARENGHEM "A la veille du 25e anniversaire de la JEC" (Gabon)
• M. TCHATCHOUANG : deux contributions sur les sectes en général (07.04.1979) et sur Moon (20.06.1979).
• Convocation à la session 1981 de la conférence épiscopale (17.11.1980).
• Note sur la famille selon le Code civil gabonais.
• Compte rendu de la réunion du doyenné (03.03.1981), P. MOREL.
• Conseil presbytéral de Libreville (08-10.09.1981).
• Réunion interparoissiale, Akébé, 06.10.1981.
• Doyenné de Liberville : formation de laïcs responsables 1981-1982, dates et programmes des sessions (27.09.1981).
• Doyenné de Libreville, année 1981-1982 : compte rendu de la 2e réunion interparoissiale, Likouala, 03.11.1981.
• 3e réunion interparoissiale, Saint-Pierre, 01.12.1981.
• Programme de Formation permanente, année 1982-1983 : Luc, évangile et Actes (01.06.1982).

• La Religieuse et la formation de la femme en Afrique Noire (Mémoire, A.C. et Action Sociale), Sr Marie-Françoise, Fac. de Lille, 1965-1966.
• L'exploitation du gisement de manganèse de Moanda, dans le cadre de l'économie minière du Gabon, (Mémoire) J.P. PELIEU Univ. Sciences Sociales, Toulouse, oct. 1971.
• Genèse de l'Eglise au Gabon (Etude historique et canonique), Doctorat de Droit canon, Fl. MBOUMBA-BOUASSSA, Strasbourg, 21.06.1972.
• Le Marché international de l'Okoumé, mémoire de Jean-Pierre PELIEU, I.E.P. Toulouse, 1973.
• Le Gabon de 1854 à 1886 : présence française et peuples autochtones (Dr 3e cycle d'Histoire) Nicolas Metegue N'NAH, Paris 1, 1974.
• L'ancien pays de Cama : société et organisation politique du 16e au 19e siècles (Thèse de Dr. 3e cycle), François GAUME, EHESS, Paris, 1975.
• Réflexions sur l'évolution en Afrique Noire, Jean-Remy AYOUME, vers 1978 (sur les traces de la Caravane Humaine).
• Les relations entre l'Eglise et l'Etat au Gabon (des origines à nos jours),. Daniel MBA ALLOGHO, U.N.O.B. 1977-1978.
• Les libertés de l' " Ilisia " : 1846-1853, Fr. Kankoila MENDY, U. Paris 1 (Mémoire de Maîtrise), 6 avril 1978.
• Le prophète Osée et la culture religieuse de son temps (Mémoire, Diplôme supérieur d'études bibliques, MBA ABESSOLE, I.C.P. Paris, 1980.
• Nouvelles perspectives pour l'évangélisation du groupe Nanaïte : Fang, Bulu, Ewondo, Eton (Gabon, Cameroun, Guinée équato., Congo), Paul MBA-ABESSOLE, I.C.P. Paris, (21.02.1980), maîtrise en théologie.
• L'enseignement pré-colonial, colonial et post-colonial chez les Fangs du Gabon, Joséphine NTSAME ASSOBO, Mémoire I.C.P. Paris, juin 1980.
• Enfants de Donguila (Gabon) Paramètres génétiques. Dynamique parasitaire et thérapeutique, Thèse, Martine BOURDIL, Médecine, 1981.
• La traduction du prophète Osée de l'hébreu en Fang (problèmes linguistiques et d'exégèse), MBA-ABESSOLE, D.E.A. Paris 4, 22.07.1981
• Contribution de la Mission catholique du Gabon aux premières tentatives de mise en valeur et de connaissance du pays de 1844 à 1880, thèse de 3e cycle, Odette TORNEZY, EHESS, Paris, 1982.
• Etat sanitaire et nutritionnel, habitudes, comportement et consommations alimentaires, individuelles en milieu Galwa (Gabon) : résultats d'enquêtes à Libreville et dans les villages de l'Ogooué (T. 1, 2 & 3) Christiane YAYA, Univ. Paris 1, 1984 (thèse de 3e cycle).
• Polygamie Fang et message chrétien, René MUDRY, I.C.P. Paris, mai 1984 (Mémoire pour la Maîtrise en théologie).
• Missionnaires en Afrique Noire. Les Spiritains au Gabon : 1919-1939. (Maîtrise d'Histoire), Pascal RIOU, Univ. Rennes, septembre 1991.
• Etude des transformations des mythes de création chez les Fang du Gabon, Olivier LEFORT, Mémoire de Maîtrise, Paris 7, année 1991-1992.
• L'implantation des Missions catholiques au Gabon : 1844-1876, Richard SIRUGUE, Univ. Jean Moulin, Lyon 3 (Mémoire de Maîtrise) 1994-1995.
• Les Missions chrétiennes au Gabon de 1920 à l'Indépendance. Impacts sur la sté gabonnaise (D.E.A.) R. SIRUGUE, Univ. Lyon II, 1996-1997.
• Missions et Acculturation : le cas du Gabon de 1920 à 1960 (Mémoire de D.E.A.), Agnès MBA NDONG, Aix-Marseille I, 1997.
• La lexicographie bilingue au Gabon (1847-2005), t. 1 & 2, thèse de Virginie HABABOU, Univ. Clergy-Pontoise, 02.12.2005.