Travaux sur P. TASTEVIN sur MADAGASCAR :

• "L'africanité foncière du Malgache", TASTEVIN, imprimé de 4 pages, dans Hommes et vie, n°1, novembre 1951.
  -"Communication à l'International African Institute sur l'africanité foncière du malgache", manuscrit du P. TASTEVIN.
• "De l'africanité des mots malgaches sont le radical commence par la lettre A", TASTEVIN, bulletin de la société d'éthnographie de PARIS (1955), imprimé, p.171 à 188. 2 ex.
• "L'africanité des préfixes nominaux et verbaux du malgache", dans le bulletin de la société d'ethnographie de PARIS, 1953, p.62 à 98.
• "De l'africanité de quelques phonèmes auxiliaires considérés à tort comme préfixes en malgache", TASTEVIN, bulletin n° 45 de la société d'ethnographie de PARIS (1947-1950), p.178 à202 (16.01.1951). 2 exempl. imprimés et manuscrit.
• Cours manuscrit sur MADAGASCAR, I et II :
  Préhistoire et histoire de MADAGASCAR, le mariage, la vie sociale, le cure des malades ou possédés, les rites funéraires, le culte des ancêtres, magie-sorcellerie-ordalies , pratiques rituelles et sacrifices, l'idée de Dieu créateur.
• "Africanité des trois noms indigènes de MADAGASCAR : MANUTHIAS, BUKI et MADAGASCAR", TASTEVIN, manuscrit.
• "Deux vieilles soeurs : les langues malgaches et wolof", TASTEVIN, manuscrit et dactylographié (12 pages).
• "Africanité des préfixes nominaux du 'malgache' tous identiques aux pronoms classeurs des langues africaines, TASTEVIN, manuscrit.
• Note sur la religion malgache (manuscrit).
• "D'où viennent les Noirs Malgaches ? ou l'émigration des Noirs, d'Afrique à Madagascar, avant l'arrivée des HOVAS", 17 pages dactylographiées, suivi de "Les noms et l'idée de lieu à MADAGASCAR, au regard des langues et des croyances africaines".
  Autres articles : LE SIKIDY (P.HEYDEL), Politesse malgache (BOUX DE CASSON), Le malgache, "langue coelocanthe" (J.AUBER), Les vaches (P. ARNOUX), Une visite aux 'fiangonana d'ANTSIRABE (V. HOSTACHY).

Articles imprimés du P. TASTEVIN :

• "Monseigneur Alexandre LEROY, necrologia", Annali Lateranensi, vol. III, p.279-285, VATICAN, 1939. (2 ex.).
• "Réflexions sur la thèse de Paul RADIN", tiré-à-part du 1er fasc. de l'année théologique 1944, p.147-158.
• "Les idées religieuses des Africains", La Géographie, T.LXII, novembre - décembre 1934.
• "Le vrai visage des langues africaines et leur indépendance absolue à l'égard des autres familles linguistiques connues", p.17-32, Société d'ethnographie de PARIS, 1946 (tiré-à-part).
• "L'Afrique, pays neuf ou pays vieux ?", Raymond SOUQUES, dans Hommes et Vie n°1, novembre 1951. Dans ce même numéro :
• "L'Africanité foncière du Malgache", P. TASTEVIN.

Travaux du P. TASTEVIN ayant trait à MADAGASCAR :

• "D'où viennent les Noirs Malgaches? ou l'émigration des Noirs d'Afrique à Madagascar avant l'arrivée des Hovas", Société d'éthnographie de PARIS, 1941, tiré-à-part, p. 19-32.
• "ZIMBABUE. Deuxième preuve de l'origine africaine des Noirs de Madagascar et de la langue malgache", Société d'éthnographie de PARIS, 1943, tiré-à-part p. 72-83. 2 ex.
• "La Malgache, langue africaine", Société d'ethnographie de PARIS, 1945, tiré-à-part p. 51-69 (22.06.1949).
• "L'africanité des préfixes nominaux et des pré-verbes du malgache", Société d'ethnographie de PARIS, 1953, tiré-à-part p. 62 à 98. 2 ex.
• "De l'africanité de quelques phonèmes auxiliaires considérés à tort comme préfixes en malgache", Société d'ethnographie de PARIS, 1947-1950, tiré-à-part p. 178-202.
• "De l'africanité des mots malgaches dont le radical commence par la lettre A", Société d'ethnographie de PARIS, 1955, tiré-à-part p. 169-188.
  Autres travaux :
• "La parenté des Hovas et des Hébreux d'après leurs langues et leurs moeurs", abbé F.X. RAZAKANDRAINY, du diocèse d'ANTSIRABE, imprimé de 22 pages. Lettre de l'abbé RAZAKANDRAINY au P. TASTEVIN, 24.12.1951.
• "Contes et légendes malgaches, le Betsileo fantastique", P. Léon CASTEL S.J., septembre 1950, association chrétienne France-Madagascar.

Travaux du P. TASTEVIN sur MADAGASCAR :

• "D'où vient le nom de MADAGASCAR", dans Maduré-Madagascar, n° 85, octobre 1957.
• "Essai sur l'étymologie. De quelques moeurs propres malgaches à l'aide de racines africaines", Bulletin des Juridications indigènes et du Droit coutumier Congolais, Elisabethville, novembre-décembre 1951, n° 6, p. 162-173.
• "Africanité du Malgache" (préfixes, radicaux, suffixes), Société d'ethnographie de PARIS, 1953, tiré-à-part p. 62-98.
• "D'où viennent les Noirs malgaches ? ou l'émigration des Noirs d'Afrique à Madagascar avant l'arrivée des Hovas", Société d'Ethnographie de PARIS, 1941, n° 39, tiré-à-part p. 19-32 (juin 1948).
• "Le malgache, langue africaine", Société d'Ethnographie de PARIS, n° 43, 1945, p.50 à 69.
• Manuscrit : (Cahier grand format) "L'africanité du MA LAGASY" (comparaison des mots).

19 cahiers de notes concernant le langage malgache :

• Cahier 1 : correspondance entre le Malgache et l'Africain (novembre décembre 1948), premier essai, de A à Hodidi-na.
• Cahier 2 : suite (jusqu'au 04.02.1949), de hodi-na à tak.
• Cahier 3 : suite, de tak à la fin.
• Cahier 4 : de A à Dub, Africano - malgache, 2e essai.
• Cahier 5 : de Dub à har'ana.
• Cahier 6 : de Har à Kut.
• Cahier 7 : de Kutra à Ranzana.
• Cahier 8 : de rap'akar à tanun - tan'una.
• Cahier 9 : de ta nura à tsur'aka.
• Cahier 10 : de tsur'ika à la fin.
• Cahier 11 : de A à Bol, Africano - malgache, 3e essai (nov. 1954) En nov. 1955, 4e édition.
• Cahier 12 : de Bol-vol à fo.
• Cahier 13 : de G à Koji.
• Cahier 14 : de Koko à rong'atra.
• Cahier 15 : de rongi à tsifa, tsimba.
• Cahier 16 : de tsika à la fin.
• Cahier 17 : Malgache - Malais.
• Cahier 18 : vocabulaire bas-maltais.
• Cahier 19 : Etude analytique de l'essai de phonétique comparée malais-gachi, par Gabriel FERRAND.
  Note : "Les soi-disant préfixes des noms de tribus de MADAGASCAR".

• Etude de Langue :
• Dictionarium Malaico-Latinum & Latino-Malaicum, David HAEX, Rome, 1631 (le malgache se fonde en partie sur le malais).
• Alphabet malgache, Missionnaires Catholiques de Madagascar, imprimé à Bourbon, 1852.
• Dictionnaire malgache-français (selon les racines) Missionnaires Cath., Bourbon, 1853 (adapté aux dialectes de toutes les Provinces).
• Dictionnaire français-malgache, Missionnaires Cath., Bourbon, 1855.
• Grammaire malgache, 1855, copie manuscrite et 2 ex. imprimés.
• Grammaire malgache + exercices + recueil de 101 proverbes, MARRE-De MARIN, Maisonneuve, Paris, 1876.
• Vocabulaire français-malgache, Missionnaires cath. Tananarive, 1880.
• Dictionnaire malgache-français, P. ABINAL/P. MALZAC, Tananarive, 1888
• Grammaire malgache + exercices (2e éd.), Aristide MARRE, 1894.
• Vocabulaire français-malgache, P. MALZAC, Challamel, Paris, 1900.
• Dictionnaire de la langue de Madagascar (1858) + Histoire de la Grande île de Madagascar (1661), Etienne de FLACOURT, repris par Gabriel FERRAND, E. Leroux, 1905, E Briel 1909..
• Grammaire malgache, R.P. MALZAC, Tananarive, 1908.
• Essai de phonétique comparée du Malais et des dialectes malgaches, Gabriel FERRAND, P. Geuthner, 1909.
• La langue malgache en 30 leçons (manuel de conversation courante de termes et sujets militaires), Alfred DURAND, Albin Michel, 1913.
• Vocabulaire français-malgache (nouvelle édition) + précis de grammaire malgache, P. MALZAC, Sté d'études Géogr. Marit. Coloniales, 1924.
• La langue malgache (cours publics) GERBINIS, Tananarive (1903) 1925.
• Deuxième livret de français, Impr. Catholique, Tananarive, 1928.
• La langue malgache et les origines malgaches. Vol.1 : le fond initial du vocabulaire malgache, RAZAFINTSALAMA, Tananarive, 1928.
• Difficultés ordinaires des malgaches dans l'étude du français, P. H. DUBOIS sj, Fianarantsoa, 1930.
• Grammaire française pour instituteurs malgaches et candidats au CESD et CAE, P. MARCHET sj, 1932.
• Syllabaire français, Impr. Catholique, Tananarive, 1932.
• Premier livret (lecture française par le syllabaire), Tanararive, 1933.
• Premier livret de lecture française, Fianarantsoa (4e éd.).
• Deuxième livret de lecture française (3e éd.)
• Troisième livret de français (3e éd.), Tananarive, 1933.
• La langue malgache (1er livret, 4e éd.), M.L. GERBINIS, 1946.
• La langue malgache (cours publics, Tananarive), Ernest GERBINIS, Chassany, 1949.
• Cours publics de langue malgache, M.G. JULIEN, Tananarive, 1949.
• De l'Africanité de quelques phonèmes..., P. TASTEVIN, Sté Eth. 1950.
• Eto Madagasikara nosy Malalantsika, R. CARLE, Hachette, 1952.
• Contribution à l'étude de la grammaire malgache (essai d'interprétation logique des passifs), J. DEZ, Sté Ethn. Paris, 1957.
• Parlons-nous la même langue ? La langue malgache en 30 familles de mots (les grands thèmes universels de langage), Jacques AUBER, Tananarive, 1957.
• La langue malgache (2e livret, 6e éd.) GERBINIS, Tananarive, 1958.
• Fianarana ny fitsipi-pitenenana malagasy, R. RAJEMISA-RAOLISON, Tananarive, 1960 (livre de lecture C.E.).
• Malagasy introductory course, Catherine J. GARVEY, Washington, 1964.
• Abrégé de la langue malgache, M. FAUBLEE, Paris, polyc..
• Le Malgache. Essai de description sommaire, B. DOMENICHINI, S.E.L.A.F. 1977.
• Dictionnaire français-malgache, Collectif , L'Asiathèque, 1993.

Dialectes Sakalave et "Hova" :

• Sakalave :
• Exercices en langue sakalave (avec prières, catéchisme, cantiques et abrégé d'Hist. Ste), abbé DALMOND, île Bourbon, 1841.
• Vocabulaire et grammaire français-sakalave et betsimitsara (124 p.), abbé DALMOND, 1842, + traductions littérales malgache-français
• vocabulaire malgache-français (40 p.), 2 ex.
• Tantaran' ny Andriana nanjaka teto imerina, R.P. MALZAC sj, Tananarive, T.1 Histoire , 3e éd. 1927.
• Ny ohabolan ny ntaolo (Proverbes), COUSINS/PARRETT, Tana, 1931.
• Ha,zav'ana an,atin' ny a,iz'ina.(Sakalave), P DIJOUX, Diégo-Suarez, 1951 (Critique chrétienne des coutumes) .
• Lexique sakalave-betsimisaraka-français, P. L'HERMITE, Majunga, 1972.
• Lexique sakalava-français, P. Remy L'HERMITE, Majunga, 1972, polyc.
• Lexique français-sakalave, P. Rémy L'HERMITE, Majunga, 1972, polyc.
• (Recherches et documents n° 3) : Exercices en langue sakalava et betsimisaraka, Pierre DALMOND (1841-1844), ISTPM (juin 1987).
• Dialecte dit Hova :
• Manuel pour la.langue Hova, A. DURAND, J. André, Paris, 1899.
• Méthode pratique de la langue Hova (1ère année), A. DURAND, Garnier 1902.

T. 44, fasc. 2 (1974) :

• Monuments of spanish Sahara, Mauritanie and the extreme south of Morocco, Mark MILBURN.
• 1ères découvertes sur l'ancienne culture de l'intérieur de l'Androy (Madagascar), HEURTEBZE/VERIN.
• Archéologie de la vallée du Lambomaty sur la haute Manambovo.
• Origine chinoise possible de quelques animaux fantastiques de Madagascar, Louis MOLET.
• Qui sont les Boïn ? M.Th. de LESTRANGE.
• Le problème linguistique Kru, Pierre VOGLER, etc.

  T. 45, fasc.1 et 2 (1975) :

• Le tiers caché du monde dans la conception des Gnawa du Maroc, Viviane PAQUES.
• Signification sociale d'un rituel féminin, le Kurubi, chez les Tyokossi du Nord-Togo, REY/HULMANN.
• La partition des unités cycliques de temps en pays Evhé (Togo/Ghana), Albert de SURGY.
• L'organisation sociale, l'histoire, la vie rituelle, à Sara, village Kenga (Tchad), Charles VENDAME.
• L'initiation au Koro minyanka, J.P. COLLEYN.
• Habitation collective dagari, Chr. PRADEAU.
• Proverbes abyssins (3e partie) GRIAULE/TUBIANA, etc.
• INDEX des Tomes 1 à 44 (1931-1974), M.M. BERIEL, 1976.

  T. 46, fasc. 1 et 2 (1976) :

• Du cuivre au sel. Recherches archéologiques sur la réion d'Azelik (1973-1975), BERNUS/GOULETQUER.
• Changement d'identité lignagère dans le Yatenga, Michel IZARD.
• L'organisation sociale de l'espace à Ochollo (Ethiopie) M. et A. ABELES.
• La structure parentale dans une chefferie bamiléké, LATOUR DEJEAN.
• Le savoir mnémotechnique des Tshokwe (Angola) Rodriguez de ARETA
• Un chant du Tibesti (Tchad) , Monique BRANDILY.

  T. 47, fasc. 1 (1977) :

• La classification evuzok des maladies (1), MALLARD GUIMERA.
• L'Office du Niger au Mali, d'hier à aujourd'hui, V. MORABITO.
• Le jardin de la sécheresse : l'histoire D'Amman ag Amastan, ARIAS.
• Dogons du Sarnyéré (Mali) : 1ères données sur la fertilité et la mortalité infantile, SAUVAIN DUGERDIL.
• Le système politique mossi, Ph. REY.

• Boîte 8 :
• Madagascar et les Philippines. Vocabulaire comparatif des principales racines malayo-polynésiennes communes à la langue malgache et à la langue tagalog, Aristide MARRE, Acad. Royale des Sc. de Turin, 1900.
• Réformes orthographiques, Académie malgache, 1905.
• L'ethnographie (n° 39, 1941) : D'où viennent les Noirs malgaches, C. TASTEVIN.
• L'Ethnographie (n° 41, 1943) : Zimbabué. 2e preuve de l'origine africaine des Noirs de Madagascar et de la langue malgache, TASTEVIN.
• L'Ethnographie (n° 43, 1945) : Le Malgache, langue africaine, .P. C. TASTEVIN cssp
• L'Ethnographie (n° 45, 1947-1950) : Africanité du malgache (Préfixes, Radicaux, Suffixes), P. Constant TASTEVIN .
• Bull. des Juridictions indigènes... (Elisabethville, nov. déc. 1951) : Essai sur l'étymologie de quelques noms propres malgaches à l'aide de racines africaines, P. C. TASTEVIN.
• Lexique des mots usuels (Dialectes betsimisaraka, antankarana, sakalava, sihanaka, tsimihety), manuscrit, collectif (08.06.1952) + Complément au lexique, Fr Albert TSIAHOANA (15.10.1953).
• Parenté sémantique du chinois et du malgache, Jacques AUBER, Tananarive, 1957.

• Contes malgaches, J. de LONGCHAMPS, Erasme, 1955.
• Madagascar. Terre enchantée, KOCH-ISENBOURG, Hatier, .955
• Madagascar, Hildebert ISNARD, A. Colin, 1955.
• La langue malgache (en 30 familles de mots), Jc AUBER, 1957.
• Ohabolana. Proverbes malgaches, Rév. HOULDER, Tanananarive, 1957.
• Hira Masina sy Kalokalo (chants), Diocèse de Mianinarivo, St. Paul 1957.
• Le Tsiny et le Tody dans la pensée malgache, R. ANDRIAMANJATO Présence africaine, 1957.
• Contribution à l'étude de l'habitation, Raymond DECARY, Pau, 1958.
• Les chemins de fer à Madagascar (1948-1958), mars 1958.
• Vingt cinq ans de pastorale missionnaire, J. GRECO sj, St. Paul, 1958.
• Madagascar et les bases dispersées de l'Union Fse, Ch. ROBEQUAIN, P.U.F. 1958 (t. 3 de la Géographie de l'Union Française).
• Les malgaches du sud-est, DESCHAMPS/VIANES, P.U.F. 1959.
• Madagascar. Croyances et coutumes, RANDRIANARISOA, Caen 1959.
• L'agriculture à Madagascar, Jean MINELLE, M. Rivière, 1959.
• Les migrations intérieures à Madagascar, DESCHAMPS, Berger-L. 1959.
• L'Île Nossi-Bé de Madagascar, Raymond DECARY, Mar.et O.-M., 1960.
• Madagascar, Olivier HATZFELD, P.U.F (Que sais-je ?), 1960.
• Poèmes (Presque-Songes...), J.J. RABEARIVELO, Tananarive, 1960.
• Histoire de Madagascar, Hubert DESCHAMPS, Berger-Levrault, 1960.
• Proverbes malgaches. Ohabolana, Rev. HOULDER, (nouv. édit.) 1960.
• Géogr. de Madagascar (1er degré), BASTIAN/GROISON, Hachette 1961
• L'Eglise catholique à Madagascar en 1960, B. BLOT sj, Tananarive,1961.
• La ville des Antalaotra : Majunga, R. L'HERMITE, (après 1962).
• Situation de l'enseignement (1963-1964), Rép. malgache, 1964.
• Encyclop. africaine et malgache : Madagascar/Somalie, Larousse, 1964.
• J Berthieu sj, 1er martyr de l'Île rouge, Mgr SARTRE, Prière et vie 1965.
• J.J. Rabearivelo, P. VALETTE, Nathan, 1967.
• Madagascar. (Petite planète), Solange THIERRY, Seuil, 1969.
• Madagascar (Histoire), E. RALAIMIHOATRA, Hachette, 1969.
• La République Malgache, Ch. CADOUX, Berger-Levrault, 1969.
• Séparation des Eglises et de l'Etat à Madagascar (1861-1968), H. VIDAL, R. Pichon, 1970.
• La divination malgache par le Sikidy, R. DECARY, Geuthner, 1970.
• Lettre des Evêques de Madagascar, déc. 1972.
• 2 articles sur l'Etat-Civil à Madagascar, Cahiers O.R.S.T.O.M. 4/1973.
• L'insurrection malgache de 1947, J. TRONCHON, Maspero, 1974.
• Le passé de l'Afrique Noire et de Madagascar, Revue de Sorbonne 1974
• La charrue abandonnée. Pourquoi ? (t. 1), Parce que... (t.2) Raymond RUTH cssp (roman), Lisieux, 1975, 1976.
• Charte de la révolution socialiste Malagasy (26.08.1975) Tananarive, 2 éditions (la 2e illustrée).
• Madagascar depuis 1972, Robert ARCHER, L'Harmattan, 1976.
• Pouvoir des vivants. Langage des morts, J.F. BARE, Fr. Maspero, 1977.
• Voyage à Madagascar, Ida PFEIFFER (nouvelle éd.) Karthala , 1981.
• Les Souverains de Madagascar, Fr. RAISON-JOURDE, Karthala, 1983.
• Dadabé (Roman malgache) Michèle RAKATOSON, Karthala, 1984.
• Les hautes terres de Madagascar (1 et 2), J.P. RAISON, Karthala, 1984.
• Géographie des Comores, BATTISTINI/VERIN, Nathan, 1984.
• Omaly sy anio (Hier et aujourd'hui), n° 17-20, 1983-1984, Actes du Colloque de Majunga (18 avril 1981).
• Madagascar (Guide Visa), Hachette, 1985.
• L'insurrection malgache de 1947, Jc TRONCHON, Karthala 1986, 2e éd.
• L'inculturation de l'Eglise catholique dans le nord de Madagascar, Jean-Marie AUBERT, I.S.T.P.M. 1986.
• Documents I.S.T.P.M., Pascal LAHDY, 1987.
• Un prêtre diocésain, Pierre Dalmond (1800-1847) Fianarantsoa, 1987.