Zone d'identification
Cote
SB-181.1
Titre
POUR L'ETUDE DE LA LANGUE MALGACHE
Date(s)
- 1631 - 1993 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
- Etude de Langue :
- Dictionarium Malaico-Latinum & Latino-Malaicum, David HAEX, Rome, 1631 (le malgache se fonde en partie sur le malais).
- Alphabet malgache, Missionnaires Catholiques de Madagascar, imprimé à Bourbon, 1852.
- Dictionnaire malgache-français (selon les racines) Missionnaires Cath., Bourbon, 1853 (adapté aux dialectes de toutes les Provinces).
- Dictionnaire français-malgache, Missionnaires Cath., Bourbon, 1855.
- Grammaire malgache, 1855, copie manuscrite et 2 ex. imprimés.
- Grammaire malgache + exercices + recueil de 101 proverbes, MARRE-De MARIN, Maisonneuve, Paris, 1876.
- Vocabulaire français-malgache, Missionnaires cath. Tananarive, 1880.
- Dictionnaire malgache-français, P. ABINAL/P. MALZAC, Tananarive, 1888
- Grammaire malgache + exercices (2e éd.), Aristide MARRE, 1894.
- Vocabulaire français-malgache, P. MALZAC, Challamel, Paris, 1900.
- Dictionnaire de la langue de Madagascar (1858) + Histoire de la Grande île de Madagascar (1661), Etienne de FLACOURT, repris par Gabriel FERRAND, E. Leroux, 1905, E Briel 1909..
- Grammaire malgache, R.P. MALZAC, Tananarive, 1908.
- Essai de phonétique comparée du Malais et des dialectes malgaches, Gabriel FERRAND, P. Geuthner, 1909.
- La langue malgache en 30 leçons (manuel de conversation courante de termes et sujets militaires), Alfred DURAND, Albin Michel, 1913.
- Vocabulaire français-malgache (nouvelle édition) + précis de grammaire malgache, P. MALZAC, Sté d'études Géogr. Marit. Coloniales, 1924.
- La langue malgache (cours publics) GERBINIS, Tananarive (1903) 1925.
- Deuxième livret de français, Impr. Catholique, Tananarive, 1928.
- La langue malgache et les origines malgaches. Vol.1 : le fond initial du vocabulaire malgache, RAZAFINTSALAMA, Tananarive, 1928.
- Difficultés ordinaires des malgaches dans l'étude du français, P. H. DUBOIS sj, Fianarantsoa, 1930.
- Grammaire française pour instituteurs malgaches et candidats au CESD et CAE, P. MARCHET sj, 1932.
- Syllabaire français, Impr. Catholique, Tananarive, 1932.
- Premier livret (lecture française par le syllabaire), Tanararive, 1933.
- Premier livret de lecture française, Fianarantsoa (4e éd.).
- Deuxième livret de lecture française (3e éd.)
- Troisième livret de français (3e éd.), Tananarive, 1933.
- La langue malgache (1er livret, 4e éd.), M.L. GERBINIS, 1946.
- La langue malgache (cours publics, Tananarive), Ernest GERBINIS, Chassany, 1949.
- Cours publics de langue malgache, M.G. JULIEN, Tananarive, 1949.
- De l'Africanité de quelques phonèmes..., P. TASTEVIN, Sté Eth. 1950.
- Eto Madagasikara nosy Malalantsika, R. CARLE, Hachette, 1952.
- Contribution à l'étude de la grammaire malgache (essai d'interprétation logique des passifs), J. DEZ, Sté Ethn. Paris, 1957.
- Parlons-nous la même langue ? La langue malgache en 30 familles de mots (les grands thèmes universels de langage), Jacques AUBER, Tananarive, 1957.
- La langue malgache (2e livret, 6e éd.) GERBINIS, Tananarive, 1958.
- Fianarana ny fitsipi-pitenenana malagasy, R. RAJEMISA-RAOLISON, Tananarive, 1960 (livre de lecture C.E.).
- Malagasy introductory course, Catherine J. GARVEY, Washington, 1964.
- Abrégé de la langue malgache, M. FAUBLEE, Paris, polyc..
- Le Malgache. Essai de description sommaire, B. DOMENICHINI, S.E.L.A.F. 1977.
- Dictionnaire français-malgache, Collectif , L'Asiathèque, 1993.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112809
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
ACSSp
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français