Articles imprimés du P. TASTEVIN :

• "Les conceptions mystiques des NYANEKAS", 7 pages.
• "L'oiseau sacré des Vakwa n yama : l'E-pumumu, le grand calao" p.334 à 341 (tiré à part, I.F.A.N.).
• "Les noms des tribus du CONGO belge", dans Bulletin des Juridictions indigènes et du Droit coutumier Congolais", Elisabethville, mars-avril 1949 n° 2, 17e année.
• "Vocabulaire inédit de sept dialectes sénégalais, dont six de la Casamance", tiré-à-part de 33 pages, Société des Africanistes.

• Lettre du P. PRAT à Mgr Le Hunsec (16.04.1934) qui cite la lettre du P. Tastevin et défend son hypothèse sur l'origine latine des langues bantoues !
• Cahier : extrait du dictionnaire Mbochi.

• Boîte :
• Contribution à l'étude de la flore du parc national Albert et du Kivu : (Plantes récoltées par Dr. Scaetta), Dr. P. STANER, Bruxelles, 1933.
• Note sur des instruments préhistoriques trouvés dans la zone littorale du Congo, DARTEVELLE, Bull. de la Sté Royale Belge, 28.05.1934.
• Bulletin du Jardin botannique de L'Etat, Bruxelles :
  Vol. XIII, fasc.4, novembre 1935.
  Vol. XX, fasc.1, juin 1950.
  Vol. XXV, fasc.3 (2 ex. dédicacés).
  Vol. XXVI, fasc. 4, 31.12.1956.
• Bulletin of Miscellaneous Information, London, n° 4, 1938.
• Les territoires biogéographiques du Parc National Albert, W. ROBYNS, Bruxelles, 1948.
• Note systématique sur les Parasoliers au Congo belge (Musanga et Cecropia-Moracées, J. LEONARD, Bull. agric. du C.B., Bruxelles, 1951.
• Les Flacourtiaceæ-Oncobeæ au Congo belge, C. EVRARD, Duculot 1951
• Über die Gattungen Heleocharis und Carex aus Angola und dem unteren Congo, Hans HESS, Bern, 1953.
• Le Parc National Albert. La Plaine, H de SAEGER, Duculot, 1955.
• Ecologie et répartition géographique des Bridelia au Congo Belge (Euphorbiaceæ), J. LEONARD, Académie Royale, Bruxelles, 1955.
• Les Parcs Nationaux du Congo Belge où la nature est menacée, de SAEGER, Bruxelles, 4/1956, Les parcs nationaaux du Congo Belge. Le tourisme, de SAEGER, Duculot, Gembloux, 4/1957.
• Revue Africa-Tervuren : XV, 1969-2 (linguistique), 1969-3 (Les Tikar),
  XVIII, 1972-1 et 1972-2, Musée Royal de l'Afrique centrale.
• Flore du Congo, du Rwanda et du Burundi, Bruxelles, Jardin Botanique, LISOWSKI/MALAISSE/SYMOENS :
  Spermatophytes : Cabombaceæ, 15.10.1970.
  Spermatophytes : Bixaceæ, 30.10.1970.
  Spermatophytes : Plantaginaceae, 30.10.1972.
• Plantes rares ou nouvelles pour la flore du Katanga, Boletim da Sociedade Broteriana, LISOWSKI/MALAISSE/SYMOENS, déc. 1970.
• Flore et végétation des Hauts-plateaux du Katanga, München 1971 :
  n° 10 p. 51-56 et p. 512-532.

1. Revues de la colonie belge du Congo (suite) :
   • 7e année : Tome I (n° 1 à n° 5) + Tome II (n° 1 à n° 5), 1926.
   • 8e année : Tome I (n° 1), 1927.
2. Bulletin officiel du Congo belge :
   • 31e année : n° 2 (1ère et 2e partie + Annexe) 15.02.1938.
     N° 8 (1ère + 2e parties + annexe) 15.08.1938.
     N° 9 ( 1ère + 2e parties + annexe) 15.09.1938.
     N° 11bis (1ère partie) 25.11.1938.
     N° 12 (1ère et 2e parties + annexe), 15.12.1938.
3. Institut Royal Colonial Belge, Bulletin des Séances :
   • Tome X : 1942.
   • Tome XVI : n° 1, 2 et 3 de 1945.
   • Tome XVII (n° 1, 2 et 3) de 1946.
   • Tome XVIII (n° 1, 2 et 3) de 1947.
   • Tome XIX (n° 1, 2, 3 et 4) de 1948.
   • Tome XX (n° 1, 2 et 4) de 1949
   • Table alphabétique générale du Bulletin des Séances de 1940 à 1949.
   • Tome XXI (n° 1, 2 et 3) de 1950.
   • Tome XXII (n° 1, 2, 3 et 4) de 1951.
   • Tome XXIII (n° 1, 2, 3 et 4) de 1952.
   • Tome XXIV (n° 1, 2, 3 et 4) de 1953.
4. Etudes diverses (Institut royal colonial belge) :
   • Les Jaga et les Bayaka du Kwango, M. PLANCQUAERT sj, Bruxelles 1932
   • La société secrète des Bakhimba au Mayombe, Léo BITTREMIEUX, Burxelles, 1936.
   • Les Bakongo dans leurs légendes, Yvon STRUYF sj, Bruxelles, 1936.
   • Etudes Bakongo. Religion et magie, Van WING, Bruxelles, 1938.
   • Grandes lignes du régime des terres du Congo Belge et du Ruanda - Urundi (1940-1946), Th. HEYSE, Bruxelles, 1947.
   • Les recherches linguistiques au Congo belge, Van BULCK, Brux. 1948.
   • Manuel de linguistique bantoue, Van BULCK sj, Bruxelles, 1949.
   • Carte linguistique du Congo belge, G. HULSTAERT msc, Bruxelles 1950.
   • Les deux cartes linguistiques du Congo belge, Van BULCK, Brux. 1952.
   • Mission linguistique (1949-1951), Van BULCK sj, Bruxelles, 1954.
   • Orthographie des noms ethniques au Congo Belge, Van BULCK, 1954.
   • Les Yaka du Kwango (n° 53), Jacques DENIS, Tervuren, 1964.
   • Africana linguistica (T. III, n° 61), collectif, Tervuren, 1967.
   • (Bulletin et mémoire Sté royale belge) : Les ''N'zimbu''. Monnaie du royaume du Congo, Edm. DARTEVELLE, Bruxelles, 1953.

• Léopold II et l'Afrique (1858-1880), P. A. ROEYKENS, Bruxelles, 1958.
• Pour connaître le Congo (Principales productions), Info-Congo, 1959.
• Le groupe linguistique Zandé, A. N. TUCKER, Tervuren, 1959.
• Congo (1956-1960), J. Pierre PAULUS, Terre d'Europe, Brux. 1960.
• En cage avec Lumumba, Jane ROUCH, Ed. du Temps, 1961.
• Adieu Congo, Paul RIBEAUD, La table ronde, 1961.
• André Ryckmans, Jean KERSTERGAT, Centurion, 1961.
• La Table ronde belgo-congolaise (1955-1960), Georges H. DUMONT, Ed. Universitaires, 1961.
• Belgique, gouvernante du Congo, Albert MAURICE, Bruxelles, 1962.
• La politique foncière de l'Etat indépendant du Congo à l'égard des Missions catholiques, L. CUYPERS, Louvain, 1962.
• Le Congo, de la colonisation belge à l'indépendance, Michel MERLIER, Fr. Maspero, 1962.
• Situation du Congo et rite d'élection des rois en 1775 (d'après le Père Cherubino da Savona, missionnaire au Congo de 1759 à 1774), L. JADIN, Bull. Hist. de Rome, Bruxelles, 1963.
• L'aube des missions catholiques dans l'Afrique équatoriale au XIXe s. (dactyl.), P. ROEYKENS capucin, t. I (texte), t. 2 (documents), 1963.
• Sir Francis de Winton, administrateur général du Congo (1884-1886), Marcel LUWEL, Tervuren, 1964.
• La fondation de la Mission des Capucins au royaume du Congo, Fr. BONTINCK, Lovanium, Léopoldville, 1964.
• Le Congo et l'éducation. Enseignement catholique, Martin EKWA sj, Léopoldville, 1965.
• La politique religieuse de l'Etat indépendant du Congo. Doc.1 : Léopold II, le St. Siège et les Missions catholiques dans l'Afrique équatoriale (1876-1885), A. ROEYKENS, Bruxelles, 1965 (Ac. Roy. Sciences d'O.M.)
• Le mariage, la vie familiale et l'éducation coutumière (Session d'études Ethno-pastorales.), Ethnies du Bandundu, Banningville, 1965.
• Les flamands au Congo et en Angola au XVIIème s., Louis JADIN, Coimbra, 1965.
• Rivalités luso-néerlandaises au Sohio, Congo (1600-1675), Louis JADIN, Bruxelles, 1966.
• Assemblée des Supérieurs Majeurs du Congo, du Burundi et du Rwanda, Rapport général, Kinshasa, 12-23.04.1966.
• Katanga, pays du cuivre, Fernand LEKIME, Marabout Scope , 1966.
• Aux origines de l'Etat indépendant du Congo, Fr. BONTINCK, Léopoldville, 1966 (d'après des archives américaines).
• Dieu, idoles et sorcelleries (Kwango/Bas-Kwilu) (2e Session ethno - pastorale) Bandundu, 1966.
• ''Tervuren 1897'', M. LUWEL, Tervuren, 1967.
• Pero Tavares, missonnaire jésuite. Ses travaux apostoliques au Congo et en Angola (1629-1635), L. JADIN, Bruxelles, 1967.
• Mort, funérailles, deuils et culte des ancêtres (3e session ethno - pastorale), Bandundu, 1967.
• Rechtskeuze en wording van een eenvormige stadsgewoonte.In de Inlandse rechtbanken te Leopoldstad (Kinshasa) (1926-1940), John M. PAUWELS, Tervuren, 1967 (avec un résumé français).
• Relations sur le Congo et l'Angola, tirées des archives de la Cie de Jésus (1621-1631), Louis JADIN, Bruxelles, 1968.
• L'ancien royaume du Congo (Des origines à la fin du XIXe s.) W. A. L. RANDLES, Ed. Mouton, 1968.
• Femmes de Kinshasa, hier et aujourd'hui, S. COMHAIRE-SYLVAIN, Mouton, 1968.
• Le bataillon léopard, Col. J. SCHRAMME, 'J'ai lu', 1969.
• Annuaire de la R.D.C., Havas, 1969.
• Diaire congolais (1690-1701) de Fra Luca da Caltanisetta, Fr. BONTRINCK, Louvain, 1970.
• Histoire du Congo (de la préhistoire à la R.D.C.), Robert CORNEVIN, Berger-Levrault, 1970.
• Essai sur la psychologie du Bonto, J. François IYEKI, Kinshasa, 1970.
• Les forces politiques de la décolonisation, Michel de SCHREVEL, Ed. Universitaires, 1970.
• Andrea da Pavia au Congo, à Lisbonne, à Madère (capucin, 1685-1702), Louis JADIN, Bruxelles, 1970.
• Etudes d'Histoire africaine (Louvain) :
  T. I (1970) : Recherches préhistoriques au Lukenie-Kasaï, Van MOORSEL
• La première ambassade à Rome (1514), Fr. BONTINCK.
• Relations internationales du Moyen-Kwango et de l'Angola dans la 1ère moitié du XVIII° s. J.L. VELLUT.
• Les survivances chrétiennes au Congo au XIX°s. Louis JADIN.
  T. II (1971) : Slavery, the Slave Trade. M.A. KLEIN.
• L'entente entre la France et l'Association internationale du Congo (23-24 avril 1884), Fr. BONTINCK.
• Les anciens villages des environs de Kinshasa, L. de St. MOULIN.
• Les missionnaires chrét. face au Mouvement kimbanguiste, E. LIBERT.
• Les mouvements religieux kuba (Kasaï) à l'époque colon., J. VANSINA.
  T. III (1972) : Notes sur le Lunda et la frontière luso-africaine (1700-1900), J.L..VELLUT.
• Les grands chefs bandia et zandé de la région Uele-Bomu (1860-1895), THURIAUX-HENNEBERT.
• Histoire socio-économique du Congo (1880-1960), B. JEWSIEWICKI.
• Commerce des esclaves à travers l'Océan Atlant., St. MOULIN/VELLUT.
  T. IV (1972) : Histoire du Royaume du Congo, annotée par Fr. BONTINCK
  T. V (1973 Mubumbashi) : Commerce des esclaves dans l'Atlantique, son abolition et sa suppression, Roger T. ANSTEY.
• Histoire d'un culte religieux (aux) Kasaï et Kwango (1920-1970), J. VANSINA.
• Les racines de la révolte 'Pendé' de 1931, SIKITELE-GISE.
• Grèves dans le bas-Congo (Zaïre) en 1945, collectif.
  T. VI (Presses Universitaires du Zaïre, 1974) : Les Luluwa et le commerce luso-africain.(1870-1895). La contribution des Zaïrois à l'évangélisation et la prospérité des établissements missionnaires. 'Libanda' (1933-1960), MUMBANZA mwa BAWELE etc.
  T. VII (1975) : L'Afrique des Grands Lacs, Coffectif, Presses Univ. Zaïre.
  T. VIII (1976) : L'enseignement en Afrique Noire, Collectif, P. U. Z.
  T. IX-X. (1977-1978) : L'archéologie en Afrique Centrale, collectif, PUZ. * La grande mystification du Congo-Kinshasa, Cléophas KAMITATU, Fr. Maspero, 1971 (Les crimes de Mobutu.).
• Les fleurs du Congo (Manifeste de la fraternité), commentaires de Gérard ALTHABE, Fr. Maspero, 1972.
• L'Eglise au service de la Nation zaïroise (11e assemblée de la Conférence des Evêques du Zaïre), 28.02-05.03.1972.
• Cahiers zaïrois d'études politiques et sociales, PUZ, n° 1 (avril 1973), n° 2 (avril 1974).
• Cahiers zaïrois de la Recherche et du développement O.N.R.D. 2/1974.
• L'Evangile au coeur de l'Afrique: le père Vanencxhoven, 1852-1906,
  E.LAVEILLE, 401p

2 cahiers contenant un lexique Français - YOMBI de KAKAMOEKA.

Cartes du CONGO (routes, organisation administrative).
Ecrits de Mgr VERHILLE :

• Pastorale missionnaire (cahier manuscrit).
• Panégyrique de Mgr AUGOUARD (cahier manuscrit).
• Journée des Missions (sermons).
• Causerie à des religieuses missionnaires (après 1957).
• Causerie aux confrères avant son départ pour la France.
• "Losambo na Messa" (1965), ordinaire de la messe.
• "Le Vicariat de FORT-ROUSSET" (8 pages dactylographiées).
• "Les BAKOUELES" : étude linguistique, historique, ethnologique.

• POUNOU :
• Catéchisme catholique. Dialecte Pounou, P. Joseph BONNEAU cssp, St Pierre Claver, 1924 (2), nouvelle édition 1949.
• Grammaire Pounoue et lexique Pounou-Fçais, P. BONNEAU, MIEC 1956.
• DONDO :
• Mi samu mi Kielika mi ba Katolika (controverses protestantes), Vicariat Apostolique, Loango, 1921.
• Catéchisme Bembe, M.C. Nkenge, Loango, St P. Claver, 1930.
• Catéchisme Kidondo (traduction du caté du P. Pouchet), Diocèse de Pointe-Noire, St Paul, 1957.
• MUNUKUTUBA :

  Etude de langue :

• L'art de savoir, Collectif, CMACS, 1954.
• Cours de Kikongo, Léon DEREAU, Namur, 1955.
• Grammaire et lexique du Manukutuba, Dolisie, 15,05,1966, polyc.
• Lexique Français-Munukutuba, polyc.
• Manuel de conversation : I. Grammaire, P. SCHAFRAT & COMMANDEUR, Pointe-Noire, 1968. II. Lexique Français-Munukutuba, P. COMMANDEUR,
  III. Lexique Munukutuba-Français, P. SCHAFRAT & COMMANDEUR, 1968.

  Catéchèse :

• Catéchisme Munukutuba (trad. du Pouchet), Diocèse de Pointe-Noire, St P. Claver, 1957.
• Nzila ya Nzambi (Instructions sur A.T. jusqu'à Noël (fiches 1 à 29), abbé David DAMBA.
• Mu Ndima Yesu-Kriste (fiches 34 à 58), abbé DAMBA.
• Caté munukutuba-fçais, G. LE NORMAND cssp, Pointe Noire 1978.
• Le livre du catéchumène, G. LE NORMAND (Kisadi ya nge ke kuha) Pointe-Noire, 1978.

  Bible et liturgie :

• Ordinaire de la messe en munukutuba, polyc. Pointe-Noire, 1970.
• Evangile St Mathieu, Centre biblique, Loubomo, 1975 (Mpolo ya kiese ya kimfumu ya zulu ma sonikaka ta Matieu).
• Evangile St. Marc, Centre bibique, Loubomo, 1976.
• Bisalu ya Bantumwa (Actes des Apôtres), S.B.I., 1994
• Kindiku ya ntama, G. Le NORMAND, Pointe-Noire, 1978.
  (de nos ancêtres dans la foi en Dieu à Jésus), nouvelle édition 1983.
• Muntu yayi ke Jezu (extraits du N.T. + prières).
• Missambu ya dibundu (Textes de l'A.T., prières) LE NORMAND, Mossandjo 1982.
• Missel Romain en Munukutuba (Kikongo), Diocèses de Nkayi & Pointe Noire, St P. Claver, 1989 (Ndiatulu ya Lumeza).
• YOMBI :
• Grand catéchisme du Congo-Français, Mgr CARRIE, St P. Claver, 1909.
• Catéchisme en Ba-Yombi, J.L. LE SCAO cssp, Loango, 1909.
• Catéchisme en dialecte Yombi, Vic. Apost. Loango, D.D.B. 1910.
• Katékisu mu ki Yombi (relié et broché), J.L. LE SCAO, Loango, 1912.

• Etude de Langue :
• YaLulema vocabulary, A. SIMS/MB, CM, London, 1887.
• Essai de Langue congolaise, P. CAMBIER scheut, Bruxelles (1891) et vocabulaire Français-Adouma, DAHIN, Kempten, 1893.
• Luba grammar (The Cheluba Language), P. A. SWAN, Bath, 1892.
• Secwana dictionary : English-Secwana et Secwana-English, John BROWN, Sté Missionnaire de Londres, 1895.
• Grammaire de la Langue des Bena Lulua, P. DE CLERCQ, Bruxelles 1897.
• Vocabulaire Kanioka-Français et Français-Kanioka (séparés), DE CLERCQ scheut., Vanves - Paris, 1901.
• Grammaire de la Langue Luba, P. A. DE CLERCQ, Louvain, 1903.
• Dictionnaire Français-Kirundi, P. Van der BURGT, Bois-le Duc, 1903.
• Comparative handbook of Congo languages, W. Henri STAPLETON, B.M.S. Congo, 1903.
• Grammaire de la Langue Luba, P. A. DE CLERCQ, Louvain, 1905.
• Essai de grammaire comparée du Ruganda au Runyoro et au Runyankole, P. J.GORJU pb, Maison-Carrée, 1906.
• Dictionnaire Kitabwa-Français & Français-Kitabwa, P. Aug. Van ACKER, Bruxelles, 1907.
• Grammaire Kirundi, P. F. MENARD pb, Maison-Carrée, 1908.
• Guide de conversation Kirundi, F. MENARD, Maison-Carrée, 1910.
• Grammaire congolaise du Kikongo, P. BUTAYE sj, J. de Meester, 1910.
• Gramm. de la Langue Kiluba-Hemba, J. VANDERMEIREN, Bruxelles 1912.
• Kitabu cha kusomesha (vocabulaire/exercices), Ecole des P. St Esprit, Congo belge, 1922.
• Kitabu cha kusomesha ma kuandikesha, P. du St Esprit, Congo belge.
• Mayombsch idioticon, Léo BITTREMIEUX scheut, Gent, 1922.
• Essai de grammaire Tabwa, Gust. De BEERST, Pères Blancs (incomplet).
• Grammaire de Shisumbwa (en Ushirombo), P. A. CAPUS, (incomplet).
• Dictionnaire Français-Ngbandi et Ngbandi-Français, P. Benj. LEKENS ofm, Tervuren, 1952.
• Etudes sur la Langue Luba, A. COUPEZ, Tervuren, 1954.
• Linguistische schets van het Bangubangu, MEEUSSEN, Tervuren 1954.
• Proverbes Mongo, G. HULSTAERT msc, Tervuren, 1958.
• Essai de grammaire Rundi, A.E. MEEUSSEN, Tervuren, 1959.
• Sagesse Kirundi (proverbes, dictons, locutions), F.M. RODEGEM, Tervuren, 1961.
• Grammaire du Lomóngo (syntaxe), G. HULSTAERT, Tervuren, 1966.
• Catéchismes :
• Katekismus. Angoro djigi ba Barambo kubudu, M.C. op, Amadis, St P. Claver, 1922.
• Katekisimu katolika (en Kiluba), PA. du Katanga N., P. B. VISBEEK cssp.
• Katekismo ne Ambanza, Báyá Hildebert ofm, Brugge, 1932.
• Katekismu, V. A. de Kasongo, Presses Miss. Saint-Paul, 1960.
• Prières :
• Mafundisho ya Dini, Victor ROELENS pb, Malines, 1912, (+ 2e éd. 1913)
• Kitabu cha Sala (Katanga-Nord), E. CONRAD cssp, 1922 (2e éd. 1925, 3e éd. 1931).
• Kitabu kya Sali, traduit en kiluba par P. B. VISBEEK (1ère et 3e éd.).
• Bible :
• Vie de Jésus, précédée d'un syllabaire, M.C. op, AMADI, 1921 :
  Buku bangoro A-Barambo.ne ka waraga + Angoro Yezu Kristu.
• Histoire Ste en Kwango, I. ECKER, St Pierre Claver, 1923, traduit en kikongo : Kangu Dimpa, A. BUTAYE sj.
• Biblia katolika (en Kikongo), I. ECKER et BUYAYE, St P. Claver, 1923.
• (Histoire Ste) Ya ta Ndzu zi de Gborona da Tafona, Báyá Hildebert ofm, Brugge, 1935.
• (Vie de J.C./4 évangiles en un seul) Nsangu zambote za Mfumu eto Yezu-Kristo, St Pierre Claver, 1952.
• Ngonde Maria, Ngonde N'tima Jesu, Ngonde Santu Joseph (en kiloba ?)
• (Evangile de St Marc en Dida) Sa Markia de nane ko-le na, Sté Biblique britannique, Londres, 1958.
• Musamu wupiimbu wu gasonini Malako, Sté Bibl. Congo, Kinshasa, 1968
  (St. Marc, en Gambala)
• Agano jipya zaburi (NT), Sté biblique du Congo, Léopoldville, 1963.
• Nsango malami ya Malako (St Marc en lingala), Sté bibl. Kinshasa, 1968.
• Esode (Exode en Lingala), B.F.B.S. Léopoldville, 1964.
• Genèse (en Lingala), Sté Biblique du Congo, Kinshasa, 1969.
• Une catéchèse bantu sur le Christ, Mwamba Ngwebe MILEMBO, Lubumbashi, 1972.
• Série de brochures bibliques, EDIMBA, Bandundu.
• Un Dieu si proche, n° 39 EDIMBA, Bandundu.
• L'Evangile en Afrique. Vécu et commenté par les Bayaka (Zaïre), P. van der BEKEN, Steyler Verlag, Verbe Divin, 1984.

• MBOCHI :
• Grammaire Mbochie (Rivière Alima), M.C. Brazzaville, 1917.
• Petite grammaire Mbochie, Brazzaville, 1917.
• Katecismo Mboci, Brazzaville, 1911.
• Katecismoe Amboci (trad. du caté de Mgr Le Roy), Brazzaville, 1912.
• Abrégé de l'histoire de la Religion en Mbochi, Brazzaville, 1914.
• Katecismo Amboci, 2e éd. Brazzaville, 1915.
• Katecismoe Amboci (2e éd. caté Mgr Le Roy), Brazzaville, 1917.
• Catéchisme Mbochi (trad. du catéchisme d'Angers), P. A. JEANJEAN, M.C. Boundji, 1935.
• .Catéchisme biblique diocésain, Nakayamba Nzambe, Brazzaville, 1969.
• Livre de piété en Mbochi, M.C. Brazzaville, St. François de l'Alima, 1916 (Prières, Messe, Evangiles des dimanches, chants).
• Livre de piété en Mbochi (chants et prières), P. J. PRAT cssp, St Pierre Claver, 1933.
• BATEKE :

  Etude de langue :

• Kitéké vocabulary (English-Itio), A. SIMS, London, 1886.
• Petit livre de lecture en langue Tégé, P. Jean PRAT, M.C. Lékéti, 1904.
• Manuel de langue Tégé (Haute Alima), P. PRAT, Brazzaville, 1904.
• Manuel de conversation de la langue Itékée, P. CALLOC'H, Kisantu 1904
• Essai de grammaire Itéguée (dédiée à Mgr Augouard pour ses 25 années d'Afrique), P. CALLOC'H, Brazzaville, 1904 (dactyl.)
• Vocabulaire Français-Ifumu (Batéké) + éléments de grammaire, P. J. CALLOC'H, Bangui, 1911. (Ed. Geuthner, Paris).

  Catéchismes et Evangiles :

• Katessissu o mi-Longe mi Nzambi. Mbembo ki-kamba, trad. P. KIEFFER, M.C. Loango, 1901.
• Catéchisme Itéké (trad. du catéchisme de Mgr Le Roy), Kisantu, 1903.
• Catéchisme ma djui l'Atégué, M.C. N.D. de Lékéti, 1917.
• Catéchisme ma djui la Ategues, 2e éd., N.D. de Lékéti, 1917.
• Catéchisme des petits enfants (en français), Brazzaville, 1924.
• Catéchisme Tégué (V. A. Brazzaville), N.D. de Lékéti, St P. Claver 1935.
• Catéchisme Itsangi (trad. de Jésus en Afrique, P. Pouchet), P. Mathieu GRALL, Mossendjo, polyc.
• Evangile selon St. Matthieu, Ndaga yimve yisoninngi Matai, 1971.

  Liturgie :

• Indzyembi. Prières et chants en Tégé, M.C. St Fr. de l'Alima.
• Manuel paroissial, M.C. N.D. de Lékéti, 1918.
• KIKUKUYA :
• Mandaka Mabve Ma Yezu Kristo, 1979.