Identity area
Reference code
SB-175.1
Title
OUVRAGES EN KIMBUNDU/ANGOLA
Date(s)
- 1804 - 2000 (Creation)
Level of description
Extent and medium
Context area
Name of creator
Administrative history
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Kimbundu, Umbundu, Mbundu :
- Etude de Langue :
- Gramatica de Kimbundu, B.DUCROT, 76p, 2016, Malange
- Diccionario da lingua Bunda (2 ex.), Fr. CANNECATTIM, Lisboa, 1804.
- Grammatica do Kimbundu (Loanda), Heli CHATELAIN, Geneve, 1888-89.
- Methodo prático da lingua Mbundu (à Benguela), P. Ernest LECOMTE, Lisboa, 1897.
- Diccionario Portuguez-Kimbundu, Pereira de NASCIMENTO, Huilla 1907.
- Pequeno dicionário Kimbundu-Português, P. Luis DEVILLERS, polyc.
- Metodo de leitura (em Mbundu), P. João NINGUEM, Huambo, 1919.
- Elementospara o estudo do Kimbundu, P. L. CONCELLA, Malange 1920.
- O Kimbundu, P. CONCELLA, Malanje, 1922, 2e éd.
- O 2.° Livro pos vimbundus, P. D. VIEIRA, Huambo, 1928.
- O ABC dos indigenas (metodo de leitura de João de Deus), P. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 7e éd. (1937), 10e éd. (1951).
- Alphabet portugais (João de Deus).
- O Português ensinado aos quimbundos, P. VIEIRA, 1938
- Linguas de Angola (Kimbundu) P. VIEIRA, Porto, 1946 (grammaire et conversation) + O Kimbundu sem Mestre.
- Diccionário etimológico Bundo-Portuguès (t. I & 2), P. Albino ALVES, Lisboa, 1951.
- Manual prático de conversação (em Umbundu) P. A. da Silva MAIA, Cucujâes,1954.
- Lições de grammatica de Quimbundo, da Silva MAIA, Cucujâes, 1956.
- Liçôes de grammatica de Quimbundo (Portugês e Banto) MAIA, 1958.
- Metodo prático da lingua Mbundu (Benguela), P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1963, 2e éd.
- Dicionario Kimbundu-Português (de Kujituna à la fin), Libolo, manuscrit.
- Dicionario Portugês-Umbundu, G. LE GUENNEC cssp & Fr. VALENTE cssp,Luanda, 1972.
- Vocabulário da lingua do Kimbundu (Angola), P. João WARMENHOVEN (1975-76), 1994.
- Jinongonongo. Adivinhas kimbundu, Bernard DUCROT, Malanje, 1999.
- Jisabu (Provérbios kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 1999.
- Misoso (Contos kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 2000.
- Catéchèse :
- Catéchisme Umbundu (doctrina christa), P. E. LECOMTE, Loanda, 1899.
- Catecismo em Kimbundu-Portuguez, P. Victor WENDLING, Lisboa, 1903
- Guia do Catechista em Kimbundu-Portuguez, P. WENDLING cssp, 1905.
- Catecismo illustrado das verdades necessarias em Kimbundu-Portuguez (de Mgr. Le Roy) 1907, 2e éd. 1929, P. WENDLING, UOPC/Angola.
- Resumo de doutrina christã, P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1907.
- Catecismo da doctrina cristã, P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1917.
- Catecismo da doctrina cristâ, P. Victor WENDLING, Malanje, 1923.
- Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 6e éd. P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1937.
- Guia do Catequista em Português-Kimbundo, M.C. de Malanje, 1942.
- Pequeno catecismo da doutrina cristã (em português e quimbundo), Malanje, 1943, 3e éd.
- Directório dos Catequistas (Umbundu), P. Albino ALVES cssp, Nova-Lisboa, 1954.
- Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 10e éd., P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1955.
- Catecismo da doutrina cristã em Português e Quimbundo, P. A. da Silva MAIA, Luanda, 1955.
- Elongiso lyakilisitau k'otumála. A formação cristá dos pequeninos, L. DENIS sj, Cabinda, 1956.
- Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 12e éd. P. E. LECOMTE, Coimbra, 1967.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Alternative identifier(s)
Ancienne cote
#112794
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
ACSSp
Rules and/or conventions used
Status
Final
Level of detail
Dates of creation revision deletion
Language(s)
- French