Zona de identificação
Código de referência
SB-175.1
Título
OUVRAGES EN KIMBUNDU/ANGOLA
Data(s)
- 1804 - 2000 (Produção)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
Zona do contexto
Nome do produtor
História administrativa
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
Kimbundu, Umbundu, Mbundu :
- Etude de Langue :
- Gramatica de Kimbundu, B.DUCROT, 76p, 2016, Malange
- Diccionario da lingua Bunda (2 ex.), Fr. CANNECATTIM, Lisboa, 1804.
- Grammatica do Kimbundu (Loanda), Heli CHATELAIN, Geneve, 1888-89.
- Methodo prático da lingua Mbundu (à Benguela), P. Ernest LECOMTE, Lisboa, 1897.
- Diccionario Portuguez-Kimbundu, Pereira de NASCIMENTO, Huilla 1907.
- Pequeno dicionário Kimbundu-Português, P. Luis DEVILLERS, polyc.
- Metodo de leitura (em Mbundu), P. João NINGUEM, Huambo, 1919.
- Elementospara o estudo do Kimbundu, P. L. CONCELLA, Malange 1920.
- O Kimbundu, P. CONCELLA, Malanje, 1922, 2e éd.
- O 2.° Livro pos vimbundus, P. D. VIEIRA, Huambo, 1928.
- O ABC dos indigenas (metodo de leitura de João de Deus), P. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 7e éd. (1937), 10e éd. (1951).
- Alphabet portugais (João de Deus).
- O Português ensinado aos quimbundos, P. VIEIRA, 1938
- Linguas de Angola (Kimbundu) P. VIEIRA, Porto, 1946 (grammaire et conversation) + O Kimbundu sem Mestre.
- Diccionário etimológico Bundo-Portuguès (t. I & 2), P. Albino ALVES, Lisboa, 1951.
- Manual prático de conversação (em Umbundu) P. A. da Silva MAIA, Cucujâes,1954.
- Lições de grammatica de Quimbundo, da Silva MAIA, Cucujâes, 1956.
- Liçôes de grammatica de Quimbundo (Portugês e Banto) MAIA, 1958.
- Metodo prático da lingua Mbundu (Benguela), P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1963, 2e éd.
- Dicionario Kimbundu-Português (de Kujituna à la fin), Libolo, manuscrit.
- Dicionario Portugês-Umbundu, G. LE GUENNEC cssp & Fr. VALENTE cssp,Luanda, 1972.
- Vocabulário da lingua do Kimbundu (Angola), P. João WARMENHOVEN (1975-76), 1994.
- Jinongonongo. Adivinhas kimbundu, Bernard DUCROT, Malanje, 1999.
- Jisabu (Provérbios kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 1999.
- Misoso (Contos kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 2000.
- Catéchèse :
- Catéchisme Umbundu (doctrina christa), P. E. LECOMTE, Loanda, 1899.
- Catecismo em Kimbundu-Portuguez, P. Victor WENDLING, Lisboa, 1903
- Guia do Catechista em Kimbundu-Portuguez, P. WENDLING cssp, 1905.
- Catecismo illustrado das verdades necessarias em Kimbundu-Portuguez (de Mgr. Le Roy) 1907, 2e éd. 1929, P. WENDLING, UOPC/Angola.
- Resumo de doutrina christã, P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1907.
- Catecismo da doctrina cristã, P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1917.
- Catecismo da doctrina cristâ, P. Victor WENDLING, Malanje, 1923.
- Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 6e éd. P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1937.
- Guia do Catequista em Português-Kimbundo, M.C. de Malanje, 1942.
- Pequeno catecismo da doutrina cristã (em português e quimbundo), Malanje, 1943, 3e éd.
- Directório dos Catequistas (Umbundu), P. Albino ALVES cssp, Nova-Lisboa, 1954.
- Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 10e éd., P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1955.
- Catecismo da doutrina cristã em Português e Quimbundo, P. A. da Silva MAIA, Luanda, 1955.
- Elongiso lyakilisitau k'otumála. A formação cristá dos pequeninos, L. DENIS sj, Cabinda, 1956.
- Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 12e éd. P. E. LECOMTE, Coimbra, 1967.
Avaliação, selecção e eliminação
Ingressos adicionais
Sistema de arranjo
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
Condiçoes de reprodução
Idioma do material
Script do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Unidades de descrição relacionadas
Zona das notas
Identificador(es) alternativo(s)
Ancienne cote
#112794
Pontos de acesso
Pontos de acesso - Assuntos
Pontos de acesso - Locais
Pontos de acesso - Nomes
Pontos de acesso de género
Zona do controlo da descrição
Identificador da descrição
Identificador da instituição
ACSSp
Regras ou convenções utilizadas
Estatuto
Final
Nível de detalhe
Datas de criação, revisão, eliminação
Línguas e escritas
- francês