Zone d'identification
Cote
SB-178.3
Titre
OUVRAGES EN LANGUE D'AFRIQUE AUSTRALE ET DU SUD
Date(s)
- 1879 - 1959 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
- Etude de Langues :
- Breve estudo da lingua Chi-Yao ou Adjaua, P. Pedro DUPEYRON, Lisboa (étude comparée avec Sena, Télé, Quelimane) + vocabulaire des mêmes langues (Mozambique).
- Grammatica Landina (Jonga, Tsonga), P. PINHEIRO, + vocabulario Portuguez-Xijonga (Mozambique).
- Diccionario da lingua Landina, De Paiva RAPOSO (português - inglès - landina, Jonga, Tsonga, Xijonga), Mozambique.
- Makua language, Chaunecy MAPLES, SPCK London, 1879 (Mozambique)
- Elementos de grammatica Tetensé, P. Victor COURTOIS, 1887 & 1888 (relié), District de Tété, Lingua Nyunwe, Mozambique.
- Langue Nyunwe de Tété : Bzidapi na bzindzano (Hist. Ste, A. et N.T.) + vocabulario Cafreal-Portuguez, P. Victor COURTOIS, Natal, 1890.
- Shironga vocabulary, E.W. SMITH-DELACOUR, London, 1893, Mozamb.
- Grammaire Ronga ( + conversation) Henri A. JUNOD, Lausanne, 1896
- vocabulaire ronga - portugais - français - anglais (Mozambique)
- La Tribu et la langue Thonga (+ folklore), H. JUNOD, Lausanne, 1896.
- An Introductory Grammar of the Sena language, W.G. ANDERSON, SPCK, London, 1897 (Mozambique).
- Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense e cafre-Tetense-Portuguez Nyungue, P. Victor COURTOIS, Coimbra 1900, (Mozambique).
- Vocabulaire et grammaire Xilenge, SMYTH/MATTEWS, London, 1902.
- Eléments de Grammaire Ronga, Paul BERTHOUD, Lausanne, 1902.
- Grammar of the Thonga-Shangaan language, H. JUNOD, (1907) 1932.
- Divers. :
- Lehrbücher des Seminars für Orientalische Sprachen, P. H. BRINKER, W. Spemann, 1891 : Band 8, Lehrbuch des Oshikuanjama (S.W. Africain) ; Band 26, 1911.
(Band 16) Grammatik des Otjiherero, G. VIEHE, W. Spemann, 1897. - Table of concords and paradigm of verb of the Timbuka language, W. A. ELMSLIE, Aberdeen, 1891 (vers le lac Nyassia).
- Nai tsanati tsi Goreti. (en Nama), St P. Claver, 1927.
(prières et cantiques). - Nai tsanati tsi Goreti (Namibie), V. A. Windhoek, SW Africain, 1956.
- Primeiros elementos da doutrina crista, portugês-emeto (Mozambique), Lisboa 1959.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112802
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français