Zona de identificação
Código de referência
SB-214.2
Título
FONDS DIEBOLD (LARI)
Data(s)
- 1950 - 1968 (Produção)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
Zona do contexto
Nome do produtor
História administrativa
Nome do produtor
História biográfica
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
- Boîte 1 (manuscrits, brouillons...) :
- Traductions diverses : textes de l'A.T., hymnes du temps de Noël, Légion de Marie, cantiques...
- Lexique Lari : A à N.
- Lexique Lari (suite) : O à Z.
- Catéchèse , Liturgie... (1952-1956).
- M'kanda wa Carême, wa tambikidi Mgr Théo. Mbemba kue kintuari kiandi mu Diocèse ya Brazzaville. Nsamu mia Carême 1966. Lexique...
- Une collection d'injures. Expressions, Proverbes.
- Lexique Lari. Lectionnaire des dimanches et fêtes. Note sur le kisansi.
- Boîte 2 (manuscrits, brouillons) : * Fables et Contes (entre 1950-1960) et lexique.
- Vocabulaire Lari, P. POURCHASSE, manuscrit.
- Notes de folklore Lari (cahier, 2 séries de feuilles dactylographiées de 30 et 27 p.), P. BONNEFONT & LOMBARD.
- Regard chrétien sur nos coutumes, Léon MOMANGU (Sém. Libermann) 1959.
- Récits et Contes du royaume Congo recueillis par le P. DIEBOLD : Kongo dia Ntotela, polyc. 227 p.
- Proverbes Lari non classés. 900 proverbes Lari expliqués (dactyl.)
- Lettres et travaux. Vocabulaire et Contes Lari (brouillons).
- Proverbes Lari + Chansons Lari (brouillons).
- Proverbes Lari (brouillons et fascicule imprimé avec le concours du CNRS Wa dia fua yika dio, proverbes des Balari), 1960.
- Proverbes et Contes Lari (brouillons).
- Boîte 3 (Traductions liturgiques) :
- Prières diverses et catéchisme (Kitsangui, Mossendjo).
- Catéchisme Itsangi (traduction de Jésus en Afrique), P. GRALL + carte.
- Bundu dia Marie (manuel de la Légion de Marie en lari), P. DIEBOLD.
- Lumeza (Avent-Carême), P. DIEBOLD.
- Lumeza II (Pentecôte-Avent) lua Bina na lua Malaki, P. DIEBOLD.
- Kifuidi kia semo (Messes de Carême), P. DIEBOLD.
- Pâques - Trinité - Communs, traduction P. DIEBOLD.
- Luwamu (catéchisme de Confirmation), abbé BATANTU, Brazzaville.
- Bi,kuezi bia Nzambi (Histoire Sainte), P. DIEBOLD, 1966-1968.
- Tambika Mpegol'Aku (pour l'Archiconfrérie du St Esprit), P. DIEBOLD.
- Carton de 112 feuilles de contes Lari (photocopies), P. DIEBOLD.
Avaliação, selecção e eliminação
Ingressos adicionais
Sistema de arranjo
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
Condiçoes de reprodução
Idioma do material
Script do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Unidades de descrição relacionadas
Zona das notas
Identificador(es) alternativo(s)
Ancienne cote
#112277 ; SD-N10.2
Pontos de acesso
Pontos de acesso - Assuntos
Pontos de acesso - Locais
Pontos de acesso - Nomes
Pontos de acesso de género
Zona do controlo da descrição
Identificador da descrição
Identificador da instituição
ACSSp
Regras ou convenções utilizadas
Estatuto
Final
Nível de detalhe
Datas de criação, revisão, eliminação
Línguas e escritas
- francês