• Portrait du P. Georges BICHET.
• Quelques dates historiques du Gabon et de la vie du P. Bichet.
• Biographie du P. Bichet.
• Photographies et cartes.
• Lettres.
• Us et coutumes des Nkomi.
• L'éléphant Fritz.
• Centenaire de la Mission Sainte-Anne.
• Notes sur le Gabon.
• Timbres (photos).
• Notes diverses.

MBEDE/NDUMU :

• Etude de Langue :
• Dictionnaire Français-Ndumu, Ndumu-Français + éléments de grammaire, Alexandre BITON, M.C. Franceville, 1907.
• Grammaire composée : Ndumu-Mbédé-Duma, V. A. Libreville, Franceville 1950, polyc.
• Grammaire composée Ndumu-Mbede-Duma, Mgr J. ADAM, Inst. Etudes Centre-Afric. Brazzaville, 1954.
• Dictionnaire Ndumu-Mbédé-Français et Français-Ndumu-Mbédé, Alex. BITON, J. ADAM, Archevêché de Libreville, 1969,
• Petite Flore (Région de Franceville) + Grammaire Ndumu-Mbédé.
• Proverbes, devinettes, fables Mbédé, Mgr J.J. ADAM, St Paul, 1971.
• Catéchismes, Messe.
• Katekismi (Texte Mbèté), Alex. BITON cssp, Brazzaville/France, 1903.
• Kateçism Mbédé, P. BITON, M.C. Franceville, 1923.
• La Messe : na Alumu ma Ambana (en ndumu), Paroisse Christ-Roi, Franceville, Milan, 1994 (liturgie de la Messe, cantiques et psaumes).

  KOTA :

• Katesismi (Texte Kota), Alex. BITON, Brazzaville/France, 1903.
• Catéchisme Íkótá, V. A. du Gabon, St Pierre Claver, 1936.
• Ikótá (ordinaire de la Messe), V.A. du Gabon.
• Petit catéchisme Íkótá, P. LAMOUR, 1936, revu par Paul MBA, Libreville, 1972.

  KOMBE :

• Kateshisme Kômbé, P. Dominique FERRE, M.C. Libreville, 1895.
• Katesisi yi katoliki Mbèi nonga (Lambaréné ?).
• Sango Asa (Les 4 évangiles en un seul, en Kômbé) V.A. Fernado Póo , Rome, 1927.
• Evangile selon St. Mathieu (I-XII) en Portugais et Mayombé (ou Kombé)

  SETTE-CAMA :

• Cantiques Gnimbu tsi Nimbi, Sette-Cama, 1903.
• Petit Catéchisme Katsisu i keki, P. MURARD cssp, Lyon/Paquet, 1903.
• Grand Catéchisme Katsisu i neni, P. MURARD, Lyon, 1903.
• Catéchisme de la doctrine chrétienne en Lumbu, V. A. de Loango, M.C. Sette-Cama, 1933 .

• ADOUMA/NDUMU :

  Etude de la langue :

• Vocabulaire Français-Adouma, P. DAHIN cssp, Kempten, 1893.
• Vocabulaire Adouma-Français, P. DAHIN, Kempten, 1895.
• Essai de grammaire Douma, P. Antoine REEB, Paris, 1895.

  Catéchismes :

• Catéchisme en Langue Adouma (Haut Ogowé), Lastoursville, 1889 (Mambo ma ndjambi).
• Mamo ma njambi (Haut-Ogowé), P. DAHIN cssp, Rixheim, 1891.
• Katesismi (Catéchisme de la foi catholique), P. Alexandre BITON, Brazza-Franceville 1903 (Texte Ndoumou, Haut-Ogoüe).
• Kateçism Ndumu (V. A. du Gabon), P. BITON, M.C. Franceville, 1923.
• Katesisu a Baduma, Mgr J. ADAM/P. HEE, St Pierre Claver, 1948.
• Catéchisme Ndumu (extrait de celui de 1923), P. BITON, St P. Cl. 1962

  Prières, Cantiques :

• Mimbu mi a ndjambi (Cantiques en Adouma), P. DAHIN, Rixheim, 1891.
• Bivovili bya Bakretyeni (Manuel de prières), P. Antoine REEB , Paris 1895
• Alimi (Cantiques Endumu-Ambète-Akota), P. Alex. BITON, Brazzaville - Franceville, 1903.
• Mimbu mea Baduma (Cantiques), Mgr J. ADAM, St Pierre Claver, 1948.
• Alimi ma ndzami (Cantiques du Ht-Ogôoué), Mgr ADAM, Presses Missionnaires, 1950.

  Bible :

• Mambo ma ndjambi (en Douma), P. Antoine REEB, Paris,1895 (Histoire de la Religion chrétienne) M.C. Libreville, Lastoursville.
• Mami ma Pfumu a bisi Jezü-Krist, P. A. BITON, Franceville, 1923.
  (Les 4 Evangiles en un seul, texte dumu).
  (voir aussi SB-221.2).

• AKELE :
• Petit catéchisme Akèlè (un relié, un non relié), M.C. Ste Marie, Libreville, 1904 (traduction de l'abbé André Walker).
• BUBY :
• Primer paso a la Lengua Bubi ó sea ensayo á una gramática, P. Joaquin JUANOLA, Madrid, 1890.
• Elementos de gramática Bubi, Missionnaire du St.Coeur de Marie, Banapá, 1907 (Fernando Poo).
• Mayagal ma tigil Messa Mapubi (Canon).
• GALOA :
• Cantiques Galoas, P. LEJEUNE, Paris, 1892.
• Catéchisme élémentaire et cantiques en Galoa, Mission Protestante Franaçaise, Congo, 1905.
• Yesu. Les 4 Evangiles en Galwa (dialecte du Bas-Ogôoué, Gabon), Mission Protestante, 1908.
• BENGA :
• Grammar of the Benga language, Rév. James MACKEY, New York, 1855
• Sango iam ya Matiu e lendekida, Protestants de l' île Corisco, New York, 1858 (Evangile selon St. Mathieu).
• Apuntes para las gramáticás Benga y Ambu, P. Francisco SALVADO Y COS, Madrid, 1891.
• GETSOGO :
• Catéchisme Getsogo (trad. abbé A. RAPONDA-WALKER), Mission N-D des 3 épis), St Pierre Claver, 1930.
• Essai de grammaire Tsogo (manuscrit), abbé A. RAPONDA-WALKER, Libreville, 1937.
• FRANÇAIS : Catéchèse d'Abidjan-Cameroun-Gabon.
• Sacrements et vie morale (Classe 4e), Comm. Catéchèse, Abidjan.
• Parle Seigneur (1er cycle A)
• CP. II, CE. I, CE. II, CM. I (polyc.)
• Initiation à la vie chrétienne (Fang-Français), 1972-1973, polyc.
• Catéchisme Fang-Français, 1972-1973, polyc.
• CM. II, CP. II, CE. I, CE. II (polyc.)
• Parle Seigneur (CM. I & CM. II) polyc.
• Dieu est bon (Catéchisme CP-CE-CM-B.E.I.R.) 1975.
• Catéchisme Jésus en Afrique, P. Gaston POUCHET, Presses Miss. 1952.
• Catéchisme Jésus en Afrique (Edition scolaire) P. POUCHET, St Pierre Claver, 1970, (Edition familiale) G. POUCHET, St Pierre Claver, 1970.

• ESHIRA/LUMBU :

  Etude de Langue :

• Petit dictionnaire Français-Gisira-Ngosi (et éléments de verbes), Soeur Gabriel-Marie LEMOINE, Libreville, 1994.

  Catéchismes, Histoire Ste :

• Katesisa Ghéghé (Lumbu), P. Alfred GARNIER, Loango, 1897.
• Catéchisme illustré en Eshira, Mgr J. BULEON, M.C. Libreville, 1899.
• Livre du chrétien en Eshira, Mgr BULEON, Libreville, 1899.
• Histoire Ste illustrée en Eshira,Mgr BULEON, M.C. Libreville, 1899.
• Syllabaire i-Lumbu et Histoire Ste, P. Alfred GARNIER, Loango, 1900.
• M'Ambu ma nzambi mo ma ke mu Katésisa (en Lumbu), P. GARNIER, Loango, 1904.
• Grand catéchisme du Congo français, Mgr CARRIE, St Pierre Claver, 1909, traduit en Hi-Varama (eshira) par P. J.L. LE SCAO.
• Catéchisme Gisira (Eshira), Libreville, 1922, polyc.
• Catechisme Gisira, Mission Ste Croix, Libreville, 1924.
• Catechisme Gisira, Mission Ste Croix, St Pierre Clavern 1935.
• Le N.T. en Yipumu, Sté Biblique Cameroun-Gabon, 1977.
• KUKULAYE :
• Les 4 Evangiles : Mathieu, Marc, Luc, Jean, P. LOUBIER, Owando 1979.

• INZABI :

  Catéchisme, bible, liturgie :

• Catéchisme Inzabi (V. A. du Gabon), M.C. N.-D. de Lourdes, Presses Missionnaires, 1937.
• Catéchisme Inzabi, P. POUCHET/DELEGUE, St Pierre Claver, 1963.
• Cantiques et textes bibliques en Inzabi, Presses Missionnaires, 1954.
• Nouveau recueil de cantiques Nzabi, P. Ph. DELEGUE, 1957, polyc.
• Rituel Nzabi (Baptêmes + Malades), M.C. Koulamoutou, polyc.
• Evangiles selon St. Mathieu et selon St Jean (partiels), P. Ph. DELEGUE, vers 1970.
• Lectionnaires (Koulamoutou) Années A (1980), B (1979), C.

  Etude de la langue :

• Boîte (Dossier non relié) : Lexique Isangu-Français, Luc de NADAILLAC.
• Lexique Isangou-Français (parler de Mbigou) P. de NADAILLAC cssp, Lyon, 1992.
• Lexique Inzebi-Français (parler de Mbigou) P. de NADAILLAC, Lyon 1992
• Lexique Inzebi-Français (relié), P. de NADAILLAC, Lebamba, 2000.
• NZAPI :
  Boîte (Fonds B. CHRISTOPHE) :
• Cahier : Lexique Nzabi (manuscrit).
• Dictionnaire Français-Nzabi (lettres A à C).
• Les 4 Evangiles en Nzabi.
• Actes des Apôtres en Nzabi.
• Textes liturgiques des Dimanches en Nzabi.
• BANZABI ou BANZEBI :
• Dictionnaire Nzabi-Français, polyc. + notes.
• St Mathieu en Banzebi (ronéotypé), P. DELEGUE.
• N.T. en Banzebi (manuscrit), Mission Evangélique, Bongolo, 1968.
• N.T. Yinzebi (imprimé, relié), Sté Biblique Cameroun-Gabon, 1978 .

• PONGWE :

  Etude de la langue :

• Essai de grammaire Ngongué ou gabonaise + dictionnaire Français - Pongwé, Pongwe - Français, Mgr BESSIEUX, Amiens (1847 ?).
• Grammaire de la Langue Pongouée, P. Le BERRE, Challamel, 1875.
• Dictionnaire Français-Pongué, les Missionnaires cssp, Maisonneuve, 1877.
• Dictionnaire Pongué-Français (et les principes de la Langue Ponguée), les Missionnaires cssp, Maisonneuve, 1881.
• Grammaire de la Langue Mpongwée, P. J.M. GAUTIER cssp, Libreville, 1912
• Dictionnaire Mpongwé-Français, abbé RAPONDA-WALKER, Metz, 1930.
  Nouvelle édition en 1934.
• Dictionnaire Français-Mpongwé, RAPONDA-WALKER, St Paul, 1961.

  Catéchismes :

• Catéchisme Pongoué (Historicus minor), V. A. Sénégambie, Amiens, 1847 (Petite Histoire Ste. : A. et N.T. + Eglise).
• Catéchisme de la Langue Mpoñgué (broché & relié),P. LE BERRE, Dakar, 1857 (d'après le catéchisme de Mgr Kobès).
• Kateshisme Mpongoué, Mission du Gabon, Paris, 1869.
  Nouvelle édition en 1872.
• Catéchisme Français-Pongoué à l'usage de la Mission des Deux-Guinées, Mgr P. M. LE BERRE, M.C. Ste Marie, Libreville, 1888.
• Catéchisme du V. Ap. du Gabon en Pongué, M.C. Libreville, 1920.

  Bible, liturgie, prières :

• Souffrances de N.S.J.C. et de la Vierge Marie, avec exercice du Chemin de Croix en Pongoué, Mgr LE BERRE, Bar-le-Duc, 1877.
• Livre de prières en Mpongwé, français et latin (Ikambina), V. A. du Gabon, M.C. Libreville, 1894.
• Rèmè-ndi e y'iwé katoliki ? Rèmè-ndi e y'wé mba bètyè protestan ? P. Dominique FERRE, Libreville, 1895.
• Evangiles + cantiques, Evango zi chrétien (Mpongwé - Orungu - Galoa - Nkomi). Ikambina, Evangile, Itanguna, Idyembo.
• Bible Gnango (hist. ste en Mpongoué), P. GACHON, Ste Marie, 1891.
• Evangéliaire des dimanches (en Pongoué), abbé André, Ste Marie, 1905
• Cantiques en langue Mpongwe

• Etude de Langue :
• Vocabulary of the Fân language, Amado Osorio ZABALA, London, 1887.
• Lexique Fân-Français + grammaire, Mgr L. MARTROU cssp, Paris
• dictionnaire Français-Fân et grammaire, P. LEJEUNE cssp) Paris, 1892.
• Lexique Fân-Français + grammaire, Mgr L. MARTROU, Paris.
• Dictionnaire Français-Fang + grammaire, P. LEJEUNE, Paris, 1892.
• Exercices de lecture et d'écriture en Pahouin et en Français (1 & 2), P. H. TRILLES, Tours, 1898.
• Elementos de la grammática Pámué, por los Misioneros, Barcelona, 1901
• Encyclopédie Pahouine (ou Fân), V. LARGEAU, E. Leroux, 1901.
• Syllabaire Fân, M.C. Ste Marie, Libreville, 1925.
• Alphabet (+ proverbes, devinettes, contes, invocations...)
• Dictionnaire Fang-Français, Français-Fang + éléments de grammaire Fang, Samuel GALLEY, H. Messeiller, Neuchatel, 1964.
• Catéchismes.
• Catéchisme Fang, P. LEJEUNE, De Soye, Paris, 1891.
• Catéchisme Français-Fang (Mgr Le Roy, trad. par le P. Trilles), Libreville.
• Catéchisme de la doctrine chrét. en Fân, P. LEJEUNE, Paris, 1905.
• Catéchisme Fang, V.A. du Gabon), M.C. Libreville, 1921 (relié, broché).
• Catéchisme Fang, V.A. du Gabon, St P. Claver, 1932.
• Mfifi Catéchisme Fân, Mgr NDONG, St Pierre Claver, 1973.
• Chants, Prières, Liturgie :
• Livre de prières Fang, Ntèn Wam, V. A. du Gabon, Libreville, 1898.
• Chemin de Croix Fang. Mboa ba bo nzèn krus, P. STALTER, St Michel de Priziac, 1898.
• Cantiques Fân Ntèn bya bi Fân, M.C. St Fr. Xavier, Lambaréné, 1910.
• Petit livre de prières (2 ex.), V. A. du Gabon), St P. Claver, 1929.
• Ntèn Wam (missel, prières, cantiques, Mgr NDONG, St P. Claver 1962.
• Cantiques Fang, Joseph MORVAN & M. NDONG, Oyem, 1968, polyc.
• Mfifi Dza (Chants, Messe.), CLE, Oyem, 1971.
• Carnet de cantiques Fang, Nkol Sion, polyc.
• Liturgie de la messe en Fang, diocèse d'Oyem, polyc.
• Textes de l'année A, Paul Mba ABESSOLE, Angone, 1974.
• Bible :
• Récits de l'A.T. en langue Fân, P. Jos. TANGUY, M.C. Libreville, 1906.
• Vie abrégée de N.S.J.C. Onio wa Jezu-Kri, PETITPREZ, Libreville, 1925.
• Le N.T. en Fang, Testama Anyone, Sté Bibl. britannique, Paris, 1927.
• Récits de l'A. et du N.T. en Fân, Ntèn nzamo, St Pierre Claver, 1936.
• La Sainte Bible en Fang Ntèn ékî nzame, Sté Biblique, London, 1970.
• Epîtres (en Fang) : Tim, Tite, Phm, Jc, Pierre, Jn, Jude, Paul Mba ABESSOLE, 1976 (Nlara minten beyeghé).

a) OKANO-BOUE (N.D. des Victoires) :

• Journaux de Communauté :
• du 09.08.1907 (fondation) au 11.06.1915 (registre),
• du 12.06.1915 au 17.11.1940 (mission fermée le 02.10.1941).
• Cahier de tournées, du 14.11.1927 au 16.02.1935.
• Registre de tournée, du 13.03.1935 au 15.04.1937.
  b) OKUNDJA (Christ-Roi) :
• Journaux de communauté :
• du 04.04.1954 au 15.08.1960 (cahier),
• du 28.08.1960 au 14.03.1967 (cahier),
• du 01.05.1967 au 01.07.1975 (cahier) + statut des catéchistes (feuille).
• Cahier des visistes régulières, du 14.05.1951 au 28.04.1969.
• Cahier des visites pastorales, du 23.09.1950 au 11.04.1970.
  c) OYEM (Sainte-Thérèse de l'Enfant Jésus) :
• Journaux de communauté (photocopies, dans des chemises) :
• du 24.07.1929 au 31.12.1961,
• du 01.01.1932 au 27.12.1933,
• du 01.01.1934 au 27.12.1935,
• du 01.01.1936 au 01.11.1938,
• du 14.11.1938 au 31.12.1941,
• du 01.01.1942 au 21.12.1944,
• du 23.12.1944 au 09.12.1949,
• de janvier 1950 au 21.10.1960 + une photo des séminaristes d'Oyem (20.12.1964)

Notices sommaires (sans nom d'auteur mais de l'abbé WALKER) de missionnaires ayant travaillé au GABON :

• Evêques : BESSIEUX, LE BERRE, A. LEROY, Jean Martin ADAM, MARTROU.
• Prêtres : Joseph ATZENHOFFER, BAILLY-COMTE, J.B. BARREAU, Louis BARTEAU, Adolphe BAZIN, J.B. BERNARD, Georges BICHET, Alexandre BITON, Henri BOUTIN, Laurent BREITEL, Joachim BULEON, Henri CLEMENT, Joseph COIGNARD, Joseph CORLOBE, Xavier DAHIN, Paul DAVEZAC, Paul DEFRANOULD, Amable DELORME, Mathurin DREANO, Adolphe DURON, André Marien ESPINASSE, Dominique FERRE, Jean GACHON, Auguste GRILLET, René GUYADER, Albert HEINIS, Aloys HEE, Joseph M. HENRY, Guillaume KERISIT, Théophile KLAINE, Joseph KUENTZ, Pierre LAGARRIGUE, François LE CITOL, Léon LEJEUNE, Julien MACE, Théophile MARTIN, Albert MESANGE, Alexandre MONNIER, Lucien MONNAYE, François MORVAN, Arthur PRINGAULT, Antoine REEB, Auguste REINLEN, Joseph RIFF, Joseph STALTER, François STEIMETZ, Ignace STOFFEL, Samuel TALABARDON, Joseph TANGUY, Henri TRILLES, François URIEN.
  Frère Joseph SCHMITT (Fr. MATHIAS).