AUGOUARD C, Vie inconnue de Mgr Augouard, Poitiers, 1934.
BAMBI J.G, Chronologie des principaux faits et événements au Congo,
t. 1 (1482-1979, 3e éd.), t. 2 (1980-1983), Kinshasa 1983.
BEROUD C, La mission de Loango, 1955 (dactyl.).
BOECK (de) P. Plissart M.F, Kinshasa, Tales of the invisible city, Tervuren.
BONTINCK F, Les missionnaires de Scheut au Zaïre (1888-1988), Kinshasa 1988.
BONTINCK F, L'évangélisation du ZaÏre, St Paul Afrique, 1980.
BOUBOUTOU, La Rép. Populaire du Congo (géographie) Hatier 1977.
BOUSSANT V, Le fondateur des miss. du Congo, Mgr Carrie, polyc. 1935.
BOUVEIGNES (de) O, Les anciens rois du Congo, 1848 (Grands Lacs).
BRIAULT M, Cinquante ans de mission au royaume du Loango (Revue Histoire de Missions, 1937).
Chambre de commerce, d'agriculture et d'industrie du Kouilou-Nyari 1963.
Coutumier de l'oeuvre des enfants dans le Vicariat Apostolique du Congo français, Loango, 1890.
DELCOURT J, Au Congo français : Mgr Carrie, 1842-1904 (t. 2, polyc.).
DELLO J, Toponymie sur la ville de Pointe-Noire, ORSTOM 1989.
DENNET R.E, Sept ans parmi les Bavili, 1991 (1ère éd. London 1887).
DEROUET J, Le séminaire de Mayoumba, Loango, 1912.
DREUILLE de M, La Bouenza (1892-1992), Beauchesne 1994.
ERNOULT J, L'ancien Congo, textes et documents d'histoire (dactyl.).
FAURET J, Le royaume de Loango, 1967 (dactyl.)
FERRAND E, Cinquante ans d'une mission : Mossendjo, 1936-1986, Brazzaville.
FILESI T, VILLAPADIENA de I, La missio antiqua dei cappuccini nel Congo (1645-1835), Roma, 1978.
GASSONGO B, Mgr Augouard et l'implantation du christianisme au Congo français (1877-1921), Brazzaville.
HAGENBUCHER-SACRIPANTI F, Le Prophète et le militant (Congo Brazza), L'Harmattan, 2002.
HAGENBUCHER-SACRIPANTI F, Représentations du sida et médecines traditionnelles dans la région de Pointe Noire, ORSTOM, 1994.
HAGENBUCHER-SACRIPANTI F, Santé et rédemption par les génies au Congo, Publisud, 1992.
KELLER S, Mawata, fonds tié-tié, Actes Sud, 2000.
KIVOUVOU P, Le chemin de fer Congo-Océan, Ed. Bantoues, 1983.
LAUGIER DE RAUNIES B, Cartes du Congo et Gps, 2001.
LAUGIER DE RAUNIES B, Pointe Noire d'hier et d'aujourd'hui, 2001.
LAURENT R, Lettres 1894-1904, 2002 (polyc.).
LE CHEVALLIER, Mission de Mayumba, 1946 (cahier manuscrit).
LEHUARD R, Les phemba du Mayombe, Arts d'Afrique Noire, 1977.
MARICHELLE C, Tablette d'un congolais, 1909.
MAVOUNGOU PAMBOU R, Proverbes et dictons du Loango, en Afrique centrale, t. 1 & 2, Paris, 1997.
Médecines et santé (1981-1982), Cahiers ORSTOM, Paris, 1983.
Mémorial du Congo français, Loango, 1888.
MUKOSO NG'EKIEB F, Les origines et les débuts de la mission du Kwango, (1879-1914), Kinshasa, 1993.
MUNTU, Revue scientifique et culturelle du CICIBA, 1985.
Nature et culture en République démocratique du Congo, Musée Royal Tervuren, 2004.
NGOI-NGALLA D, Mgr Augouard, Brazzaville, 1973.
PROYART A, Histoire du Loango, Kakongo, 1776 (reprint).
Revue de Sciences sociales, 1985 (sur le Congo).
SORET M, Histoire du Congo (Brazza), Berger-Levrault, 1978.
Spiritus N° 8, Premiers prêtres africains.
Spiritus, Supplément 1968, Les débuts de la mission au Congo.
Supports de traditions orales.
Vicariat de Loango, conseils 1887-1914 (manuscrit).
Vicariat de Loango, conseils, 1914-1936 (manuscrit).

1.- Sur la Côte d'Afrique, D'Anfreville de la SALLE, Larose, 1912.

• Sénégal/Porte de L'Afrique, Chr. GARNIER/ERMONT, Hachette, 1962.
• Les rapports de situation politique, Yves SAINT-MARTIN (une source de l'historie coloniale du Sénégal), Histoire n° 9, Université de Dakar, 1966.
• Naufrage de la "Méduse'' (1816), J.B. SAVIGNY/A. CORREARD, Résonnances, 1817, 1979.
• L'affaire de la ''Méduse'', naufrage, procès, Ph. MASSON,Tallendier 1989 - L'AOF entre en scène, E. MILCENT, Bibl. de l'Homme d'action, 1958.
• DAKAR, lieu dit, CH. GARNIER, 1961.
• Au Sénégal, Victor FRANCO, Guide Hachette, 1983.
• Dakar-St.Louis et environs, Guides Bleus, Hachette, 1961.
• Guide touristique de St.Louis du Sénégal, J. VAST, Unir, 1971.
• Vitalité de la petite pêche tropicale, pêcheurs de Saint-Louis du Sénégal, Régine BONNARDEL, CNRS, 1985.
• St.Louis du Sénégal, F. BRIGAUD/J. VAST, Clairafrique, Dakar, 1987.
• St. Louis du Sén, mémoires d'un métissage, J. P. BIONDI, Denoël, 1987.
• Gorée (guide de l'Ile et du Musée), IFAN, 1993.
• Gorée, capitale déchue, R.GAFFIOT, Ed. Fournier, 1933.
• Histoire de Gorée, A. CAMARA /de BENOIST, Larose, 2003.
• La turbulente histoire de Gorée, J. DELCOURT, CLairafrique Dakar 1982.
• La maison des esclaves (roman), J. CANOLLE, R.Laffont, 1989.
• The Slave-House of Gorée-Island, Boubakar Joseph NDIAYE + une carte postale de l'escalier de la maison des esclaves (1990) + édition française.
• Le sourire de la France en Afrique noire (mission pontificale à Dakar), G. DUMAS/Card. VERDIER, Vautrain, 1936.
• Le Sénégal au carrefour des options africaines, E. MILCENT, Cent. 1965.
• Histoire du Sénégal, A. VILLARD, Viale Dakar, 1943.
• Lat Dior, M. CASANOVA, Ibr. Kaké, 1976.
• L'A. O. F. de 1944 à 1960, J. Roger de BENOIST, N.E.A. 1982.
• Sénégal/Finances publiques des communes et communautés rurales, M. CL. BOUAT/J. L. FOUILLAND, Clairafrique, Dakar, 1983.
• La vie politique Sénégalaise, Fr. ZACCARELLI, CHEAM, 1987 :
  A/ 1789-1940, B/ 1940-1988.
• Histoire de l'Afrique (à l'usage du Sénégal), Hachette, 1968.
• Histoire du Sénégal, BRIGAUD, Clairafrique, 1964 (13 cartes en annexe).
• Le Grand Jolof (XIIIe-XVIe s.), Jean BOULEGUE, Karthala, 1987.
• Le Sénégal sous le Second Empire. Naissance d'un Empire colonial (1850-1871), Yves-Jean SAINT-MARTIN, Karthala, 1989.
• Comptoirs et villes coloniales du Sénégal. Saint-Louis, Gorée, Dakar, Alain SINOU, Karthala - ORSTOM, 1993.
• Afrique Nouvelle. Un hebdomadaire catholique dans l'histoire (1947-1987), Annie LENOBLE-BART, 1996.
• Religion, éducation, formation, Et. germano-sénégal. (n° spéc. 2007).
• Mgr Hyacinthe Thiandoum, Chérif Elvalid SEYE, L'Harmattan, 2007.
• Dakar, naissance d'une métropole, J. CHARPY, Rennes, 2007.
• Sénégal (Guide, Jet Tours), 1985.
• Sénégal, Christian SAGLIO, Petite Planète, Seuil, 1980.
  2. • Contes et légendes du Sénégal, A.TERRISSE, Nathan, 1963.
• Contes bambara du Mali et du Sénégal oriental, Véro. GÖROG-KARADY & Gérard MEYER.
• Images féminines dans les contes africains, KARADY/MEYER, Edicef 1988 - Tissage de paroles/Contes maninka du Niokolo, G.MEYER, 1985.
• Contes du pays malinké (Gambie, Guinée...), G. MEYER, Karthala, 1987.
• Devinettes bambara G. MEYER, L'Harmattan, 1978.
• Contes du pays manding, G. MEYER, Edicef 1988.
• Contes du pays bambara, G. MEYER/KARADY, Edicef 1985.
• Proverbes malinké, G. MEYER/CAMARA, 1985.
• Contes Peuls de Baba Zandou, NOYE/LABATUT, Edicef, 1982.
• Contes des lagunes et des savanes, S.LAFAGE/DUPONCHEL Edic. 1975.
• Contes et légendes soninké, DANTIOKO, Edicef, 1978.
• ''L'enfant rusé'' (et autres contes bambara), G. MEYER/KARADY, 1984.
• Contes haoussa du Niger, J. PUCHEU, Karthala, 1982.
• Contes du pays badiaranké, G. MEYER, Karthala, 1995.
• A l'ombre des grands fromagers (proverbes malinké), G.MEYER, 1981.
• Les contes de Amadou Koumba, Birago DIOP, Présence Africaine 1961.
• Proverbes JOOLA de Casamance, Nazaire DIATTA, Karthala, 1998.
• Le Démophallologue (ou la République idéale), conte satyrique de Birane DIALLO, 1996.
• Contes Soninké, Présence africaine, 1987.
• Mandenka, Bulletin semestriel d'Etudes linguistiques mandé, n°9 1985 ; n° 14-15 1987-1988.
• SECK Chérif, Sur la route de Diana-Ba, contes du Sénégal en pays Mandé et Fouladou, L'Harmattan, 2008.
• MANGA Pierre, La soeur du Bouc, contes diolas du Sénégal, L'Harmattan, 2016.
• Sénégal, La démocratie à l'épreuve, Politique Africaine, n° 45, Karthala, 1992.

Kimbundu, Umbundu, Mbundu :

• Etude de Langue :
• Gramatica de Kimbundu, B.DUCROT, 76p, 2016, Malange
• Diccionario da lingua Bunda (2 ex.), Fr. CANNECATTIM, Lisboa, 1804.
• Grammatica do Kimbundu (Loanda), Heli CHATELAIN, Geneve, 1888-89.
• Methodo prático da lingua Mbundu (à Benguela), P. Ernest LECOMTE, Lisboa, 1897.
• Diccionario Portuguez-Kimbundu, Pereira de NASCIMENTO, Huilla 1907.
• Pequeno dicionário Kimbundu-Português, P. Luis DEVILLERS, polyc.
• Metodo de leitura (em Mbundu), P. João NINGUEM, Huambo, 1919.
• Elementospara o estudo do Kimbundu, P. L. CONCELLA, Malange 1920.
• O Kimbundu, P. CONCELLA, Malanje, 1922, 2e éd.
• O 2.° Livro pos vimbundus, P. D. VIEIRA, Huambo, 1928.
• O ABC dos indigenas (metodo de leitura de João de Deus), P. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 7e éd. (1937), 10e éd. (1951).
• Alphabet portugais (João de Deus).
• O Português ensinado aos quimbundos, P. VIEIRA, 1938
• Linguas de Angola (Kimbundu) P. VIEIRA, Porto, 1946 (grammaire et conversation) + O Kimbundu sem Mestre.
• Diccionário etimológico Bundo-Portuguès (t. I & 2), P. Albino ALVES, Lisboa, 1951.
• Manual prático de conversação (em Umbundu) P. A. da Silva MAIA, Cucujâes,1954.
• Lições de grammatica de Quimbundo, da Silva MAIA, Cucujâes, 1956.
• Liçôes de grammatica de Quimbundo (Portugês e Banto) MAIA, 1958.
• Metodo prático da lingua Mbundu (Benguela), P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1963, 2e éd.
• Dicionario Kimbundu-Português (de Kujituna à la fin), Libolo, manuscrit.
• Dicionario Portugês-Umbundu, G. LE GUENNEC cssp & Fr. VALENTE cssp,Luanda, 1972.
• Vocabulário da lingua do Kimbundu (Angola), P. João WARMENHOVEN (1975-76), 1994.
• Jinongonongo. Adivinhas kimbundu, Bernard DUCROT, Malanje, 1999.
• Jisabu (Provérbios kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 1999.
• Misoso (Contos kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 2000.
• Catéchèse :
• Catéchisme Umbundu (doctrina christa), P. E. LECOMTE, Loanda, 1899.
• Catecismo em Kimbundu-Portuguez, P. Victor WENDLING, Lisboa, 1903
• Guia do Catechista em Kimbundu-Portuguez, P. WENDLING cssp, 1905.
• Catecismo illustrado das verdades necessarias em Kimbundu-Portuguez (de Mgr. Le Roy) 1907, 2e éd. 1929, P. WENDLING, UOPC/Angola.
• Resumo de doutrina christã, P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1907.
• Catecismo da doctrina cristã, P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1917.
• Catecismo da doctrina cristâ, P. Victor WENDLING, Malanje, 1923.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 6e éd. P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1937.
• Guia do Catequista em Português-Kimbundo, M.C. de Malanje, 1942.
• Pequeno catecismo da doutrina cristã (em português e quimbundo), Malanje, 1943, 3e éd.
• Directório dos Catequistas (Umbundu), P. Albino ALVES cssp, Nova-Lisboa, 1954.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 10e éd., P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1955.
• Catecismo da doutrina cristã em Português e Quimbundo, P. A. da Silva MAIA, Luanda, 1955.
• Elongiso lyakilisitau k'otumála. A formação cristá dos pequeninos, L. DENIS sj, Cabinda, 1956.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 12e éd. P. E. LECOMTE, Coimbra, 1967.

• LEONARD Jacques , Archives du corps. La santé au 19e siècle, 1986
• Le Roux de LINCY, Le livre des Proverbes français(1842), 1996.
• LOUE Thomas, La Revue des Deux Mondes par elle-même, 2009.
• LYON-CAEN Judith, La Lecture et la Vie (les usages du roman au temps de Balzac), 2006.
• MABIRE Jean, Les grands aventuriers de l'Histoire. Les éveilleurs de Peuples, 1982.
• MARTIN-FUGIER Anne, La vie quotidienne de Louis-Philippe et de sa famille (1830-1848), 1992.
• MARTIN-FUGIER Anne, La vie élégante ou la formation du Tout-Paris (1815-1848), 1990.
• MARTIN-FUGIER Anne, (la vie quotidienne) Les Romantiques (1820-1848), 1998.
• MAURAIN Jean, La politique ecclésiastique du Second Empire (de 1852 à 1869), 1930.
• Mélanges de Philosophie, d'Histoire, de Morale et de Littérature (suite des Annales Catholiques et des Annales littéraires et morales) T. II et III, 1807.
• MERRIMAN John M. Aux marges de la ville (faubourgs et banlieues en France, 1815-1870) 1994.
• MICHAUD L.G., Biographie de Louis-Philippe d'Orléans (de sa naissance à la fin de son règne), 1849.
• MICHELET Athénaïs, (le temps retrouvé) Mémoires d'une enfant, 2004.
• MISTLER Jean, La Librairie Hachette de 1826 à nos jours, 1964.
• MIQUEL Pierre, Histoire de la France, 1976.
• NADAUD Martin, Léonard, maçon de la Creuse, 1998.
• OEHLER Dolf, Le spleen contre l'oubli. Juin 1848 (Baudelaire, Flaubert, Heine, Herzen), 1988.

• Créole de l'île Maurice :
• Petit catéchisme en créole (2e éd.) P. Roger DUSSERCLE, Port-Louis 1936.
• Vingt zolies zistoires de Misié La Fontaine dans créole Maurice, ek 74 zolies zimazes, Lezizé dé Ségré (Le Juge de Segrais), Port-Louis, 1939.
• Le Créole dans l'Univers. T. I : le Mauricien, Jules FAINE, Haïti, 1939.
• Vingt nouveaux zolies zistoires de Missié La Fontaine dans créole Maurice, ek 63 zolies zimages, Lézizé dé Ségré, Port-Louis, 1952.
• Le Patois créole de l'Íle Maurice (par BAISSAC, 1880, B. du Pavillon, Petite Ourse, 1975.
• POEM. Grup kiltirel Morisiê, Edisyô 100 Fler, Port-Louis, 1978.
• Contes créoles de l'Océan Indien, CARAYOL/CHAUDENSON, EDICEF, 1979.-
• Créole des Antilles :
• Les Bambous. Fables de La Fontaine travesties en patois créole par un vieux Commandeur (manuscrit), François MARBOT, 1846.
• Les Bambous, en édition imprimée, Fr. MARBOT, A. Makaire, 1885.
• Proverbes créoles de Guadeloupe, ZAGAYA, Castilla, Madrid, 1965.
• Barbadian dialect, Frank A. COLLYMORE, Barbados, 1965.
• A visitor's guide to St Lucia patois, Mary TOYNBEE, Tourist Board polyc.
• Proverbes créoles de Martinique (Langage et Société), DAVID/JARDEL, C.E.R.A.G. 1969
• Mofwaz. Metamorphose n° 3, G.E.R.E.C. Ed. Caribéennes, 1980.
• Sa moun ka di, Proverbes créoles, Sonia CATALAN, Hatier/Antilles 1982.
• Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe + index français-créole, TOURNEUX/BARBOTIN, Karthala/ACCT, 1990.

• ELENGABEKA Elvis (sous la dir.), Les funérailles chrétiennes en Afrique, Karthala, 2014.
• ELENGABEKA Elvis, L'écriture dans l'Ecriture, l'intertextualité scripturaire dans les épitres pastorales, thèse de doctorat, Université de Strasbourg, 2005.
• EMEFU Clément, Encounters and Fusions, Mémoires d'un Nigérian en France", Spritan Press, 2023.
• EMONET Ambroise, Deux Discours sur la Patrie, le 15 novembre 1870 au Séminaire-Collège de St-Pierre & le 6 décembre 1871 au Séminaire - Collège de Basse-Terre.
• ERNOULT Jean, La Maison-Mère de la Congrégation du St-Esprit, St Paul (déc. 1989) et Turin (1997).
• ERNOULT Jean, Les Lieux Spiritains en France, Cssp (juil. 1992) polyc.
• ERNOULT Jean, Les Spiritains au Congo de 1865 à nos jours (matériaux pour une Histoire de l'Eglise au Congo) coll. Mémoire Spir. n° 3, 1995.
• ERNOULT Jean, Histoire de la Province Spiritaine de France, coll. Mémoire spiritaine, n° 5, 2000.
• ERNOULT Jean, Mémorial Spiritain congolais (Notices biographiques des spiritains défunts de l'ancien district du Congo, 1866-2000) polyc. 2000.
• ESCHBACH Alphonse, Disputationes Physiologico-Theologicæ (relié) Rome, Desclée 1901. Nouvelle édition reliée (3e).
• ESCHBACH Alphonse, boîte 1 : articles et livres
• 6 brochures sur des questions de Morale.
• Le Saint-Suaire de N-S (étude historique, critique et scientifique) Turin, 1913
• La Confession par téléphone (examen de la question), Casterman 1887.
• Disputationes Physiologico-Théologicæ (broché) I et II, Rome, Desclée
  III, IV, V en fascicules. ''
• ESCHBACH Alphonse, boîte 2 : articles et livres
• La vie et l'oeuvre de Claude-François Poullart des Places, Rome, 1916.
• Le fait de Lorette et ses adversaires (37 p.) Lethielleux.
• La vérité sur le fait de Lorette (exposé historique et critique (491 p.).
• Lorette et l'ultimatum de M.U. Chevalier sur la Santa Casa de Lorette (168 p.), Rome, Desclée, 1915.
• Un Décret du St-Siège et l'étude historique de M.U. Chevalier sur la Santa Casa de Lorette (77 p.), 1917.
• Un document nouveau en faveur de la Santa Casa de Lorette, 1918.
• ESTERMANN Charles, Ethnographie du S-O de l'Angola (T. I. et II), Académie des Sciences d'Outre-Mer, 1977.
• EVE Prosper, Amour pour amour, le P. BOITEAU (biographie et textes), Surya Ed. 2009.
• EZANNO François, Quelques proverbes sérèrs recueillis à Fadiouth, (Sénégal) Anthropos n° 48, 1953.

• Etude de la langue :
• Grammaire de la langue Sérère, P. LAMOISE cssp, Ngasobil, 1873.
• Dictionnaire français-sérèr (Sine), P. GREFFIER cssp, Ngasobil, 1901.
• Dictionnaire sérère - français d'après le manuscrit du P. EZANNO cssp, précédé d'un abrégé de grammais sérère par le P. GREFFIER, Joal, 1960.
• Dictionnaire seereer - français, du P. Léonce CRETOIS (différents dialectes), CLAD, Dakar : t. 1 (A-C), 1972, t. 2 (D-G) 1973, t. 3 (H-L) 1974, t. 4 (M-N) 1975, t. 5 (N-S) 1976, t. 6 (T-J^) 1977.
• Proverbes sérèrs recueillis à Fadiouth, P. EZANNO cssp, Anthropos 1953
• Wolof et Sérèr. Etudes de phonétique et de grammaire descriptive, Gabriel MANESSY & Serge SAUVAGEOT, Univ. de Dakar, 1963.
• The Cangin Group. A language group in northern Senegal, W.J. PICHL, Duquene University, Pittsburg, 1966 (anglas et 7 dialectes dont seerer).
• A Cang a Sereer (syllabaire pour apprendre à lire en zone rurale), Koli FAYE, Organisation Sénégalaise d'Appui au Développemet, 1993.
• Catéchismes et liturgie :
• Katisism Fana (Sénégambi & Senegal), Ngasobil, 1886.
• Katesism nâ dat kêrtèn Katolik, Mission catholique, Dakar, 1913.
• Ka o kin a hèlna and ndah té vâg o fadik na ardyana (Les vérités nécessaires, Mgr LE ROY) traduit par le P. EZANNO, Fadiouth, 1922 (un broché, un relié).
• Katésis mbat Akatin nâ dat kèrtièn katolik, Mission de Fadiouth, St Pierre Claver, Rome, 1927 (2 ex. dont celui du P. Ezanno).
• Katésis. Akatin nâ dat kertèn katolik (avec illustrations R. Rigot), St Pierre Claver, Rome, pour le diocèse de Dakar, 1956.
• Chrétiens aujourd'hui, traduction R. LAMBOSSY (polyc.) Fatick, 1988 ?
• Cantiques :
• A kim a tedu, P. EZANNO cssp, Fadiouth, 1933 (un relié, un broché)
• Feuilles polycopiées, Dakar, 1935.
• Carnet de chants seereer (messes et cantiques), seereer Sine.
• Textes bibliques :
• Nouveau Testament : O ndyangit a sil a paktu la, 1900 ?
• Lépitr fo Lévandyil ka nâ dyangel Dimãs o Dimâs, P. EZANNO cssp, M.C. de Fadiouth, St Pierre Claver, Rome, 1935.
• Les 4 Evangiles en un seul (Sérère-Sine), Paul SCHOUVER, manuscrit.
• Nu Tono ka Kerten ka Uganda (trad. EZANNO), St P. Claver, 1933.
• Boîte : Manuscrits.
• Lexique sérèr-français, P. EZANNO, 1919 (feuilles manuscrites, 86 p.).
• Grammaire Sérère (Sénégal), par le P. EZANNO (cahier manuscrit, 172 p.).
• La Langue Ouolove (2 cahiers manuscrits), A. GRIMAUD, administrateur: phonétique, formation des mots, morphologie, syntaxe... 1968.
• Deux cahiers de Fables-Contes en volof, Spiritain de Mont-Roland.
• Proverbes Wolofs et Sérèrs, P. BOURGOING cssp et essai de traduction.

• Etude de la langue vili :
• English-congo, congo-english dictionary, H. CRAVEN/J. BARFIELD, London, 1883.
• Syllabaire I-Lumbu, P. Alfred GARNIER, Loango, 1900.
• Dictionnaire Vili-Français, P. Christ. MARICHELLE, Loango, 1902.
• Méthode pratique pour l'étude du Vili (1ère éd.) MARICHELLE, 1907.
• Dictionnaire Vili-Français + Méthode pratique... (en un volume), 1907
• Syllabaire Vili, P. Alfred GARNIER cssp, Loango, 1903.
• Leçons de l'enfance. Ma longe ma bu Buabuana. P. Christ. MARICHELLE 1911 (Français-Vili).
• Dictionnaire Français-Vili, P. MARICHELLE, Loango, 1912.
• Méthode pratique pour l'étude du Vili (2e éd.), P. MARICHELLE, 1913.
• Livret congolais villi-français pour les catéchistes (1ère éd.) J.B. BONNARD, 1919.
• Livret congolais, Vocabulaire et exercices Vili-Français 2e éd. (2 ex.) J.B. BONNARD, 1929.
• Proverbes Kongo, H. Van ROY, Tervuren, 1963.
• Textes Laadi (Koongo), André JACQUOT, Orstom, 1978.
• Ouvrages religieux :
• Pequeno Catecismo das Missãoes (Congo), Loango, 1894.
• Les devoirs du chrétien envers Dieu, traduit en vili par le P. MARICHELLE Loango, 1898.
• Catéchisme Vili (Congo-français), Mgr CARRIE, Loango, 1900 : Katessissu (2 ex. de 48 pages).
• Katessissu Vili (1 ex. de 112 pages), Mgr CARRIE, Loango, 1900.
• M'Ambu ma Nzambi, mo ma ke mu katesisa, P. Alfred GARNIER cssp, Mayumba, Loango, 1904.
• Evangiles des dimanches et fêtes en Vili (2 ex.) P. Christ. MARICHELLE, Loango, 1923.
• Katesisa Vili, M. C. Mayumba, St Pierre Claver, Rome, 1928.
• Katekisu ma longé ma Nzambi ki vili, V.A. de Loango, O.A.A. 1928.
• Katesisu milongi mi Nzambi (Vili), V.A. Loango, Kimbenza, 1930.

Travaux recueillis par le P. TASTEVIN :

• Proverbes sur DIEU , noms propres de personnes, de lieux... (KWANYAMU).
• Tableau des appellations selon le degré de parenté. Brotherhood (I. UCHALE). Règles pour l'imposition des noms en ULUGURU.
• "Les croyances religieuses des IBIBIOS", Echo des Missions, janvier 1939, P. KIRCHNER.
• "Quelques obstacles à l'évangélisation : l'EGBO, l'engraissage des filles, les chrétiens venant du protestantisme" (6 pages dactylographiées).
• "Lares IBIBIOS" (manuscrit).
• "MBIAM : les dieux de la vengeance" (manuscrit).
• "Féticheur, fétichisme" 18.04.1884, P. COQUARD, remarques...et photo.

• Boîte 1 :
• Proverbes et locutions malgaches, P. H. NICOL, Ed. Géo/M/Col., 1935.
• Fitarihan-Dalana ho mazoto sy may fo. Nosuratan i Masindahy François de Sales, Tananarive, 1949.
• Agendas de l'Eglise Catholique à Madagascar : 1949, 1974, 1975, 1977, 1978, 1983, 1985, 1986, 1987, 1988, 1990, 1991.
• Boîte 2 :
• Omaly sy anio. Hier et aujourd'hui, n° 25-26, Bruno HUBSCH : Les débuts de la Cté catholique à Antsiranana (1886-1898).
• Mahajanga : plans, cartes, données pour 1901-1902.
• Madagascar (Histoire géologique, avenir agricole et minier), conférence de Paul LEMOINE, H. Bouillant, 01.03.1904.
• Madagascar dans l'angoisse, Missi, 1948.
• Le peuplement français de Madagascar, Louis GENCE, S'unir, 1950.
• Sendbote der Heiligen Familie, sept. 1955.
• L'Île rouge. Madagascar, Spiritains n° 11, oct. 1958.
• Madagascar sous les cyclones, Pentecôte sur le monde n° 16, juil. 1959
• Premier congrès des Archivistes et Historiens de l'Océan Indien à Tananarive (25.04-01.05.1960).
• La République Malgache, La Documentation française, 23.12.1960.
• Grand Séminaire St Pierre (prof. et cours), Tananarive (1961-1962).
• Faritra Iombonana, 1976.
• Brèves notes sur les L.K.M. (Mouvement des hommes Catholiques), Justin RABENOARISON (présentation du mouvement, sans date).
• Compte rendu de la session sacerdotale du 06-19.07.1976, Région apostolique du Nord, Amborovy, Majunga : Peuple malgache et libération en Jésus-Christ + Mission de l'Eglise dans l'Histoire des hommes.
• Mission dans le diocèse de Mahajanga (25.04-30.05.1980), P. CHANDON-MOËT(12.06.1980).
• Communication du P. CHANDON-MOËT au colloque d'histoire du N.O. de Madagascar (Mahajanga 14-18.04.1981 : La religion catholique comme élément d'identité culturelle pour certains immigrants Merina et Betsileo de la Basse-Betsiboka.
• Bull. d'Info. Missionnaire (n° 117, mars 1982) : Madagascar, une crise "tous azimuths", A. CHOTTIN.
• Courrier de l'ACAT n° 70-71, Madagascar, des faits et des rumeurs 1986
• Dinika Forum. F.F.K.M. Lakarana manokana n° 1, févr. 1992.
• Echos de la rue du Bac (centre cath. chinois de Madagascar), Missions étrangères, n° 266, 1992.
• Liza (B.D.), lutte contre le Sida, 7 avril 1993.
• Spiritain aujourd'hui (pour Madagascar). 3 prospectus touristiques...
• Lalana Fototra (Règles des frères diocésains d'Antsiranana), 1991.