Zona de identificação
Código de referência
SB-197.3
Título
AFRIQUE ET PAROLE 1
Data(s)
- 1959 - 1968 (Produção)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
Zona do contexto
Nome do produtor
História administrativa
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
- Boîte 3 : Afrique et Parole
(Bulletins de correspondances pour une meilleure traduction de la Parole dans les langues africaines, Centre St. Dominique, Dakar)
n° 1 Signe de croix, Notre Père et Je vous salue, 1959.
n° 2 Le Signe de la Croix.
n° 3 Le Notre Père.
n° 4 Amen, Que votre Nom soit sanctifié, Que votre règne vienne, 1961.
n° 5 Notes doctrinales et réponses aux correspondants, avril 1961.
n° 6 Notes linguistiques, doctrinales. Correspondances, juin 1961. - Notes sur le ''hakili'', sur les ''tons''et sur les ''Fali'' du Cameroun.
n° 7 Le Credo, février 1962.
n° 8 Notre Père, Je vous salue, Dieu, juillet 1962.
n° 9 Réponses aux questions du n° 7.
n° 10 Credo (suite), Bilans et perspectives, mars 1964.
n° 11 Sacrements, Eucharistie, Langues négro-africaines...
n° 12 Traductions et exégèse.
n° 13 Correspondants. Sur le langage religieux, septembre 1965.
n° 14 Langues du peuple chrétien. Initiation traditionnelle. Traduction et expression dans la célébration eucharistique, décembre 1965.
n° 15 Graphie. Sur Ephésiens 1. Courrier, 30 mars 1966.
n° 16 Exsultet africain. Initiation chrétienne. Rituiel du baptême des adultes en pays serer, 30 juin 1966.
n° 17 Courrier et nouvelles. Etude et transcription des langues africaines, 30 septembre 1966.
n° 18 Les gestes, signes de foi quotidiens, St. Jean 1, Langues africaines (tons et graphie), 30 décembre 1966.
n° 19 Attitudes humaines de Jésus. Langues, tons... 30 mars 1967.
n° 20 Protestants et catholiques s'unissent pour traduire la Parole de Dieu 30 juin 1967.
n° 21.Traduction africaine du Propre de la Messe. Essai de chants religieux au Mali. La Semaine Sainte à Isiro-Combattants. Le chant religieux africain, 1er janvier 1968.
Avaliação, selecção e eliminação
Ingressos adicionais
Sistema de arranjo
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
Condiçoes de reprodução
Idioma do material
Script do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Unidades de descrição relacionadas
Zona das notas
Identificador(es) alternativo(s)
Ancienne cote
#111456
Pontos de acesso
Pontos de acesso - Assuntos
Pontos de acesso - Locais
Pontos de acesso - Nomes
Pontos de acesso de género
Zona do controlo da descrição
Identificador da descrição
Identificador da instituição
ACSSp
Regras ou convenções utilizadas
Estatuto
Final
Nível de detalhe
Datas de criação, revisão, eliminação
Línguas e escritas
- francês