• Susu :

  Etude de la langue :

• Dictionnaire français-soso, P. RAIMBAULT cssp, Rio-Pongo, 1885.
• Essai de grammaire Soussou, un Père cssp, Conakry, 1915.
• Dictionnaire français-soso & soso-français, P. RAIMBAULT, St Pierre Claver, Rome, 1923.
• Grammaire et dictionnaire français-soussou et soussou-français, P. Philippe LACAN, Mission catholique Kindia, Bordeaux, 1942.
• Etude descriptive de la Langue Susu (n° 67), Maurice HOUIS, IFAN Dakar, 1963.
• Essai d'initiation au parler Susu, P. G. BIENVENU cssp, Kataco, 1995.

  Ouvrages religieux :

• Catéchisme français-soso. Alla féé kitabu, P. RAIMBAULT cssp, Rio-Pongo, 1885 (à l'époque, dépendant du V.A. de Sierra Leone).
• Prières, Chemin de Croix, Evangiles des dimanches.
• Catéchisme de la doctrine chrétienne, Alla féé kitabu (français-soso), Préfecture apostolique de Guinée, Conakry, 1903.
• Evangiles des dimanches et fêtes et prières en langue Soso, P. Joseph Martin SUTTER, Mission Catholique de Conakry, 1903.
• Catéchisme : Alla féé kitabu, français-soso, P. SUTTER, St Pierre Claver, Rome, 1923 (2e éd.).
• Alla fé kitabu. Doctrine chrétienne (français-soso), P. SUTTER, Conakry St Pierre Claver, Rome, 3e éd. 1960.
• Cantiques en sousou, P. BIENVENU, polyc.
• Boîte : ouvrages en coniagui (années 1960-1967, P. BRACQUEMOND).
• Ordinaire de la Messe en Coniagui.
• Catéchisme Coniagui (français-coniagui) polycopié :
  I : p. 1 à 12, II : p. 13 à 24 (bis), III : p. 25 à 36, IV : p. 37 à 46.
• (Nouveau) Catéchisme Coniagui (polycopié) 66 pages.
• Liturgie Coniagui (Guinée), P. BRACQUEMOND Marcel (registres, manuscrits) :
• dimanches et fêtes : antiennes, oraisons.
• Ordinaire de la Messe (p.142), Préfaces (p.150).
• dimanches et fêtes : épîtres, graduels, évangiles.
• Lectionnaire Coniagui : épîtres et évangiles.

• Langue Kissi :
• Dossier :
• Dictionnaire Kissi-Français, P. L. SENECHAL cssp, Mission Catholique de Bardou, 1961 (dactyl.)
• Grammaire Kissi, Mgr J.B. COUDRAY cssp, Kissidougou, vers 1963, polyc.
• Alphabet Kissi.
• Catéchisme kissi-français, P. LAPLAGNE cssp, St Pierre Claver, 1926.
• Catéchisme kissi-farnçais, P. LE DOUARIN cssp, St Pierre Claver, 1959.
• Catéchisme Dieu nous appelle en langue Kissi, traduction P. LUNARDINI cssp (Catéchisme National Guinéen), Noël 1967.
• Cantiques en Kissi (manuscrit), P. Le DOUARIN.
• Cantiques polycopiés: N'Tyondon Massa na, collectif, Pâques 1960.
• Missel Kissi + Chants (polyc.), P. Des DESERTS, 1963-1970.
• Evangiles en kissi-français des dimanches et fêtes, P. LAPLAGNE, St Pierre Claver, Rome, 1927.
• Evangiles en un seul, A Kisie Nin, P. LE DOUARIN.
• Evangiles en un seul, Soèy sanèy kèndèy halaèy, (Impr. Mgr. Coudray) St Paul, 1963
• En Guerze :
  Mémoires de l'IFAN, Dakar (n° 20), 1952 :
• La langue guerzé (grammaire et dictionnaire) P. J. CASTHELAIN pb.
• La grammaire guerze, P. P. LASSORT pb.
• Kalan wélé wo (prières, chants en guerzé), Nzérékoré, Presses Missionnaires, 1947.
• Gou Namou Jésus Krista, nivö Evangile mahéghé Kpélé wo, Préf. Apost. de Nzérékoré, Presses Missionnaires, 1954.

• Etudes :
• Essai de manuel de langue Agni, Maurice DELAFOSSE, J. André, 1900.
• Grammaire Baoulé (polycopie), P. CARTERON, 1966-1968.
• Essai de nomenclature des populations, langues et dialectes de Côte d'Ivoire (t. 1 & 2), Pierrette CECCALDI, Centre d'Etudes Africaines, Paris, 1974.
• Catéchismes :
• Traduction du Catéchisme des diocèses de France : Frassou ban-en ètchi, catéchisme éké ouèl ibne adioukrou-èm, Mission Catholique Dabou, St Pierre Claver, Rome, 1948.
• Catéchisme Agni + évangiles des dimanches et principales fêtes + prières et cantiques, P. MOUËZY, Vicariat Apost. d'Abidjan, Presses Missionnaires, Issy-les-Moulineaux, 1951.
• Catéchisme Français-Agni, Mission Catholique d' Abengourou, St Pierre Claver, Rome, 1953.
• Catéchisme de la Doctrine chrétienne en Français-Attié, St Pierre Claver, Rome, 1933. Nouvelle édition 1954.
• Catéchisme Bété-Français, Diocèse de Daloa, St Paul, 1957.
• Catéchisme Baoulé (polyc.), P. CARTERON, 1966-1968.
• Bible et liturgie :
• Evangile selon St Marc en Avikam, Sté Biblique, Londres, 1957.
• Missel. Lectionnaire, P. CARTERON, 1966-1968.
• La Bonne Nouvelle de Jésus, Mission en Afrique, Daloa, 1966.
• Evangile selon St Marc en Yakouba, Sté Biblique Afr. Occ. 1967.
• Evangile selon St Marc en Ebrié-Français, S.B.A.O. 1967.
• Actes des Apôtres en Koulango (Sônsogo Bèrè Hèôn Wînî) S.B.A.O. 67
• Evangile selon St. Marc en Baoulé-Français, (Ble'n i nuan a yia) SBAO 67.
• Missel Baoulé-Français, Mission Catholique de Boranda, 1978 : Année A (fasc. 1, 2, 3).

• Eléments de la grammaire Ewé, P. E. RIEBSTEIN sma, Mission Cathol. 1923.
• Nunonlo kokoe me nyawo (ewé), Dr. J. SCHUSTER, St P. Claver, 1925
  Extraits bibliques A. et N.T. Presses Missionnaires, 1951,
• Kabié katékisim, Sokodé, P. A. BRUNGARD sma, Rome, 1950.
• Nawde katékisem, Sokodé, P. BRUNGARD, Rome, 1951.
• Mia Holô (Revue catholique n° 2 et n° 3, fév. et mars 1953) collectif, Lomé.
• Syllabaire Ewé, Mission Catholique du Togo, Presses Mission. 1955.
• Livre de prières en langue Ewée, Dzifomo, V.A. de Lomé, 1955. Nouvelle édition, archidiocèse de Lomé, St Paul, 1960.
• Katoliko katéchismo. Le Ewegbe me, archidiocèse de Lomé, 1958.
• Labaman mba K LUK nano diê, collectif, Miss.Cath. Dapango, 1970 (St Luc en Moba)
• Kipaylu Kaakiu, Missel du diocèse de Sokodé (Togo), Verbum Bible Kinshasa, 1987.

• Etude de la langue :
• Grammaire de la Langue Fiote (Kakongo), Mgr CARRIE, Loango, 1888.
• Petite grammaire de la Langue Fiote, P. USSEL cssp, Loango, 1888.
• Grammaire Fiote, P. Alex. VISSEQ cssp, Paris, 1889.
• Grammaire de la Langue Fiote (au Kakongo), Mgr CARRIE, Loango 1890
• Dictionnaire Fiot-Français, P. Alex. VISSEQ cssp, 1890.
• Dictionnaire Français-Fiote (au Kakongo), P. VISSEQ, Landana, 1890.
• A Short Cut For Beginners (petit lexique de la Langue Fiote en anglais, français et portugais), by a trader, Loango, 1895.
• Dictionnaire Français-Fiote (dialecte Kivili), P. J. DEROUET cssp, Loango 1896.
• Ouvrages religieux :
• Katechissou Fiote (li vangoua bouingi li sinovanga ke ba Fiote), Mgr CARRIE, Loango, 1884.
• Catéchisme de la Mission du Congo, Mgr CARRIE, Landana, 1884.
• Katessismou (ma vangona, uoinghi m'a longoua kou'e si Kongo), P. A. VISSEQ, Landana 1885 (1 ex. broché et 1 ex. relié).
• Katechissu Fiote (moyen format), Mgr CARRIE, Loango, 1888.
• Katechissu Fiote (petit format), Loango, 1888.
• Histoire Sainte. Nsamu Santu (français-fiote), M. Willemereux, Loango 1889 traduction par le P. Gaetan, (+ un ex. non relié).
• Catéchisme de la doctrine chrétienne (français), V. Ap. Congo-Fr., Loango, 1894.
• Petit catéchisme français, V.A.de Loango, 1894.
• Catecismo (Missão do Baixo-Congo), Mgr CARRIE, Loango, 1894.
• Grand catéchisme, Katsisu i Neni, i rendilu mu Mbembo bis, Setté-Cama, P. MURARD cssp, Paquet, Lyon, 1903.
• Petit catéchisme Sette-Cama, P. MURARD, 1903.
• Cantiques. Gnimbu tsi Nimbi, Sette-Cama.
• Evangiles des dimanches et fêtes (en Fiote), Loango.
• Katesisu nkio i Fiote, Evêché Loanda, De Soye, 1909.
• Katesisu (buingi ma sinuanga ba Fiote), Evêché de Loanda, Paris 1909.
• Katesisu (Kimbenza), Mgr DEROUET, Loango, 1910.
• Buka i Msambu (Fiote de Cabinda), P. Eugenio BISCH & Albert RIEHL, St. Pierre Claver, 1956 (livre de prières).

• POUNOU :
• Catéchisme catholique. Dialecte Pounou, P. Joseph BONNEAU cssp, St Pierre Claver, 1924 (2), nouvelle édition 1949.
• Grammaire Pounoue et lexique Pounou-Fçais, P. BONNEAU, MIEC 1956.
• DONDO :
• Mi samu mi Kielika mi ba Katolika (controverses protestantes), Vicariat Apostolique, Loango, 1921.
• Catéchisme Bembe, M.C. Nkenge, Loango, St P. Claver, 1930.
• Catéchisme Kidondo (traduction du caté du P. Pouchet), Diocèse de Pointe-Noire, St Paul, 1957.
• MUNUKUTUBA :

  Etude de langue :

• L'art de savoir, Collectif, CMACS, 1954.
• Cours de Kikongo, Léon DEREAU, Namur, 1955.
• Grammaire et lexique du Manukutuba, Dolisie, 15,05,1966, polyc.
• Lexique Français-Munukutuba, polyc.
• Manuel de conversation : I. Grammaire, P. SCHAFRAT & COMMANDEUR, Pointe-Noire, 1968. II. Lexique Français-Munukutuba, P. COMMANDEUR,
  III. Lexique Munukutuba-Français, P. SCHAFRAT & COMMANDEUR, 1968.

  Catéchèse :

• Catéchisme Munukutuba (trad. du Pouchet), Diocèse de Pointe-Noire, St P. Claver, 1957.
• Nzila ya Nzambi (Instructions sur A.T. jusqu'à Noël (fiches 1 à 29), abbé David DAMBA.
• Mu Ndima Yesu-Kriste (fiches 34 à 58), abbé DAMBA.
• Caté munukutuba-fçais, G. LE NORMAND cssp, Pointe Noire 1978.
• Le livre du catéchumène, G. LE NORMAND (Kisadi ya nge ke kuha) Pointe-Noire, 1978.

  Bible et liturgie :

• Ordinaire de la messe en munukutuba, polyc. Pointe-Noire, 1970.
• Evangile St Mathieu, Centre biblique, Loubomo, 1975 (Mpolo ya kiese ya kimfumu ya zulu ma sonikaka ta Matieu).
• Evangile St. Marc, Centre bibique, Loubomo, 1976.
• Bisalu ya Bantumwa (Actes des Apôtres), S.B.I., 1994
• Kindiku ya ntama, G. Le NORMAND, Pointe-Noire, 1978.
  (de nos ancêtres dans la foi en Dieu à Jésus), nouvelle édition 1983.
• Muntu yayi ke Jezu (extraits du N.T. + prières).
• Missambu ya dibundu (Textes de l'A.T., prières) LE NORMAND, Mossandjo 1982.
• Missel Romain en Munukutuba (Kikongo), Diocèses de Nkayi & Pointe Noire, St P. Claver, 1989 (Ndiatulu ya Lumeza).
• YOMBI :
• Grand catéchisme du Congo-Français, Mgr CARRIE, St P. Claver, 1909.
• Catéchisme en Ba-Yombi, J.L. LE SCAO cssp, Loango, 1909.
• Catéchisme en dialecte Yombi, Vic. Apost. Loango, D.D.B. 1910.
• Katékisu mu ki Yombi (relié et broché), J.L. LE SCAO, Loango, 1912.

• LINGALA :

  Etude de langue :

• Petit vocabulaire et phrases usuelles, P. De BOECK, Nelle Anvers, 1906.
• Premières notions de Français (et lingala), Nelle Anvers, 1907.
• Bangala (Langue commerciale du Haut-Congo), Albert COURBOIN, Anvers, 1908 (éléments et manuel de conversation, lexique) 2ex.
• Livre de lecture en Lingala (+ 3 cartes), Averbode, 1910.
• Pour apprendre le lingala, P. CARIOU/MOYSAN, Brazzaville, 1946.
• Pour apprendre le lingala, P. MOYSAN, Fort-Rousset, 1956.
• Vocabulaire lingala-français, DZOKANGA, polyc. date ?
• Dictionnaire Lingala-français, Adolphe DZOKANGA, 1979.
• Dict. Lingala-Français & Français-Lingala, René Van Everbroeck cicm, Limete (Kinshasa), 1985.

  Catéchèse :

• Katekismu e Boyambi o lingolinso, M.C. Liranga, Brazzaville, 1909.
• Katekismu na Boyambi katolika, Brazzaville, 1913.
• Catéchisme lingala, P. Y. CARIOU cssp, Brazzaville, 1929.
• Catéchisme lingala (relié et broché), P. MOYSAN, St P. Claver, 1943.
  Nouvelle édition en 1962.

  Bible et Liturgie :

• Buku ya Nzambe (petite histoire sainte, A.T.) Mission du S. C. Nelle Anvers, 1907.
• Cantiques en lingala (Nzembo ya nzambe), Brazzaville, 1941.
• Paroissien lingala, latin, français, P. N. MOYSAN cssp, Brazzaville, 1949.
• Paroissien Losembo, Sacramento, Evangile, P. MOYSAN, 1949.
• Jeanne d'Arc. (B.D.), P. MOYSAN, St Paul, 1950,
• Lourdes (Ste Bernadette) B.D. P. MOYSAN, St Paul, 1950.
• Santa Maria Goretti, P. MOYSAN, St Paul, 1952.
• Evangile (B.D.) traduit de l'abbé Courtois (Mpo eleki na bolamu ekomi na nse), P. MOYSAN, Fleurus, 1955.
• Ruku ya Sanza ya Maria, N. MOYSAN, Press. Miss. 1955, (Mpo ya kokanisa Mbula ya Maria 1954).
• Buku ya Nzambe (Histoire Sainte) P. MOYSAN, 1ère éd. St P. Claver 1937, 2e éd. Press. Miss. 1952, 3e éd. St P. Claver, 1968.
• Nsango Ndamu ya Yezu Kristo (Ev. Lingala), C.E.P. Léopoldville, 1960.
• Chants, Cantiques. Toyembela nzambe, Fort-Rousset) St P. Claver 1967.
• Nzembo ya Nzambe (Psaume to Nsambo 150) Colectif, Brazzaville, 1968.
• O kati ya molili, Editions légionnaires, 1975.
• Kondimana Na Sika, Njembo, Nouveau testament en Lingala, 1964.
• Boyokani Ya Sika, Nouveau testament Lingala, 1977.
• YAKA (Sibiti) :
• Livre de prières (+ Confession, Communion.), Brazzaville, sans date.
• Les proverbes Yaka au service de l'annnoce de l'Evangile, Alain VAN DER BEKEN, 1982.

Etude de langue :

• Méthode pratique de Lari-Français (2 ex.) P. C. JAFFRE, Paris, 1924.
• Petit vocabulaire Lari-Français, A. FILAMKEMBO, Léopoldville, 1957.
• Grammaire Lari (1) , polyc. Grammaire Lari (2) avec supplément, polyc.
• Vocabulaire Lari-Français (Dictionnaire) polyc.
• Lexique Lari-Français + Lexique Français-Lari, polyc.
• Lexique Français-Lari, polyc. 1961.
• Grammaire Lari, P. G. SCHAUB cssp (et P. Coulon), Madibou 1975 et Brazzaville 1978.
• Grammaire Lari (manuscrit), P. Gaston SCHAUB, Brazzaville, 1978.
• Aide-mémoire Lari (Nsimu'a Nteolo) P. M. DIEBOLD.
• Proverbes des Balari (Wa dia fua yika dio) P. M. DIEBOLD, CNRS/St. Paul

  Catéchèse :

• Catéchisme de la Mission du Congo (abrégé, en français) Landana 1884.
• Catéchisme Ia Lali ( 2 ex. relié + broché), M.C. Brazzaville, Kisantu 1917
• Katesismu kia malongi ma Akristo, J.M.J.A. St P. Claver, 1927.
• Catéchisme Lari du Vic. Apost. Brazzaville, P. JAFFRE St P. Claver 1930.
  2e éd. revue par P. SCHAUB, Press. Miss. 1951, 3e éd. Archidiocèse Brazzaville, St P. Claver, 1965.
• Catéchisme biblique diocésain. Nzambi ni Widikila, abbé BATANTU, Brazzaville, suivi de Kominio ya ntete (Brazzav. 1963) et de Kintuari (1969).
• Petit catéchisme Lari (livret rose), 1978.

  Bible et Liturgie :

• Ekangu diampa (N.T.) Sté Biblique, London, 1893.
• Nkand'a Sambu (prières et chants) (Kikongo) St P. Claver, 1924.
• Yenda-Tangui (Vie de N.S.J.C.), P. SCHAUB (Linzolo) St P. Claver 1937.
• Cantiques Lari (N'kembeleno), M.C. de Brazzaville, Press. Miss. 1954.
• Jésus (Yangasa kimfumu kiaku mu nsi eto) B.D. Widikila, Brazzav. 1954.
• Lumeza (Missel des dimanches et fêtes), P. DIEBOLD, St Paul, 1957.
• Nsayi mu M'Tima (le livre des époux), abbé BATANTU, Brazzaville, 1959
  (mariage, lectures, cantiques, chansons.).
• Rituel Latin-Lari, (Impr. Mgr Bernard) Brazzaville, 1960.
• Evangile et Actes des Ap. en Lari, Archidioc. Brazzav. St P. Claver 1961.
• Nsambi ya sinuku, P. DIEBOLD, St P. Claver, 1963.
• Samuele (ba na bibiari) Livre de Samuel et des Rois, P. DIEBOLD.
• Veillée funèbre des chrétiens, Dila-Sambila, 2e édition, Abbé BATANTU, Brazzaville, 1964.
• Emmanuel. Nzambi kwe beto (extraits A.T.) St P. Claver, 1967.
• Pake'Eto (Semaine Sainte), Commiss. Diocésaine, Brazzaville, 1969.
• Tanga ni Tanga (chants, psaumes...) abbé BATANTU, St P. Claver.
• M'kungi'a Nzambi (Ordinaire de la Messe, Brazzaville, 1969.
  ( + les différentes Préfaces, les 4 prières eucharistiques).
• Traductions de l'A.T. (polyc.) : Mbungi ya mayela ma Nzambi, Kikongo, 1970 (Proverbes, Ecclésiaste, Sagesse), * Job, Sirach.
• Mfumu Yahve Tele Wo (Kue Isaïe), Kikongo, 1970.
• Mâbuku mâ bâ Prophète, Centre catéchétique, Brazzav., P. DIEBOLD :
  I. Jérémie, Daniel, Ézékiel, II. de Amos à Zacharie, polyc.
• Moïse (lectures bibliques du Missel) P. SCHAUB, imprimé, Brazzaville 1977

• TCHAD :
• Essai sur le peuple et la langue Sara, Maurice DELAFOSSE, Paris, 1897.
• Ngon catéchisme, Doba, Tchad, M.C. Ste Thérèse, Tolra (Paris), 1951.
• Livre de cantiques (Piti mba Alla), Dioc. Fort-Lamy, 1954.
• Cantiques Ngambaye (Pala), M.C. Pala (omi), 1955.
• Cantique Ngambaye (Logone), Préf. Apost. Moundou, (Doba), polyc.
• Les Mbara et leur langue, Henry Tourneux, SELAF, Paris, 1986.
• CAMEROUN :

  Langue BAFIA MBUM :

• Etude du Bafia (Phonologie, Classes d'accord, Lexique Bafia-Français, Gladys GUARISMA,SELAF, Paris, 1969.
• La langue Mbum de Nganha, Claude HAGEGE, SELAF, 1970 :
  Phonologie, Grammaire, T. I & II.

  Bible et liturgie :

• Siesi 'a bole a Jean (Evangile de St Jean), Sté Biblique, Yaoundé, 1967.
• Nga de Bosogolonyo (Prières, Messes, cantiques) Paroisse d'Ombessa, Yaoundé, 1969.

  Langue BAMILEKE :

• La Langue Bamiléké à portée de tous, Nkongsamba, 1958.
• Le Bamiléké par la conversation (T. I), DAKAYI KAMBA Thomas, Nufi, 1968.
• Petit catéchisme catholique (Français-Bamiléké), Dioc. de Nkongsamba, St P. Claver, 1958.
• Psaumes et cantiques Bamiléké, Séminaire d'Otele, St P. Claver, 1960.
• Petit catéchisme catholique (Français-Bamiléké), Dioc. de Nkongsamba, Yaoundé, 1961.
• Kàn nswe (N.T. en Bamiléké), Sté Biblique, Yaoundé, 1967.

  FALI (Nord Cameroun) :

• Description phonologique Fali, J. & H. ENNULAT, S.L.A. Yaoundé 1971.
  (parler du Ram).

  Fulfulde du Diamare, H.TOURNEUX, Conférence, 30p.

• BASA :

  Etude de la langue :

• Die Sprache der Basa in Kamerun. Grammatik und Wörterbuch, George SCHÜRLE, Hamburg, 1912.
• Grammaire des SA (ou des Basa) (2 ex. dont un corrigé), P. PERONO cssp, Douala, 1928 (Edéa, Basse Sanaga).
• Dictionnaire Basaa-Français, P. LEMB/Fr. De GASTINES, Douala, 1973.
• Textes Basa pour l'enseignement, Basogol ba' Nkal Le, D. NYACKA & Joseph MBEN MBEN, Douala, 1977.

  Catéchismes :

• Katéchismus i Basa, P. Jos. DEHARBES & LINDEN, Pallottins, Duala 1912
• Petit catéchisme en Basa + prières et cantiques, M.C. Edéa, 1927.
• Catéchisme de la doctrine chrétienne en Basa, V. A. Douala, H. Proost (Belgique), 1939.
• Katesismus (en Basa), Pada Nicolas NTAMAG, Douala, 1967.

  Bible et liturgie :

• Kalat'a Evangelo na Epistel, P. Aug. HALBING, Pallottins, 1914.
• Livre des Evangiles (Dimanches et Fêtes), M.C. Edéa, 1927.
• Petit livre de prières (en Basa), Edea, 1927.
• Miñañ milam mi Yesu Kristo, Sté Biblique, London, 1927.
• Livre de prières (en Basa), M.C. Edéa, 1929.
• Bilèda Bipubi, Mgr Fr -X. VOGT, M.C. Edéa, 1930 (Maeba ma tada wes bisób inyu libi lipubi, Maeba ma tada wes numpubi Papa Pius X).
• Petite Histoire Sainte illustrée, Mgr Le Mailloux, M.C. Edéa, 1934.
• Messa ma libii lipubi, M.C. Edea, 1945.
• Petite Histoire Sainte illustrée. 2e éd., Douala, 1946.
• Myengue ma BonaKristo (Onola myemba ma loba ma Kamerun) Sté Missions Evangéliques, Duala, 1952.
• Psaumes et cantiques Basa, 3e éd. abbé A. LIHAN, Douala, 1965.
• Petit manuel de la Confrèrie réparatrice, M.C. Edéa (sans date).
• Le N.T. et les Psaumes (en Basa), Sté Biblique, Yaoundé, 1967.
  (Malombla ma yondo ni tjembi).
• 'Evangelium I (St Mt) & II (St Mc, Pada N. NTAMAG, Douala, 1968-69.
• Psaumes et cantiques (Tubul djob Tjembi), Séminaire d'Otélé, Dizangué 1970.