OUVRAGES EN LANGUES CONGOLAISES (suite)
- SB-215.1
- 1886 - 1969
- MBOCHI :
- Grammaire Mbochie (Rivière Alima), M.C. Brazzaville, 1917.
- Petite grammaire Mbochie, Brazzaville, 1917.
- Katecismo Mboci, Brazzaville, 1911.
- Katecismoe Amboci (trad. du caté de Mgr Le Roy), Brazzaville, 1912.
- Abrégé de l'histoire de la Religion en Mbochi, Brazzaville, 1914.
- Katecismo Amboci, 2e éd. Brazzaville, 1915.
- Katecismoe Amboci (2e éd. caté Mgr Le Roy), Brazzaville, 1917.
- Catéchisme Mbochi (trad. du catéchisme d'Angers), P. A. JEANJEAN, M.C. Boundji, 1935.
- .Catéchisme biblique diocésain, Nakayamba Nzambe, Brazzaville, 1969.
- Livre de piété en Mbochi, M.C. Brazzaville, St. François de l'Alima, 1916 (Prières, Messe, Evangiles des dimanches, chants).
- Livre de piété en Mbochi (chants et prières), P. J. PRAT cssp, St Pierre Claver, 1933.
- BATEKE :
Etude de langue :
- Kitéké vocabulary (English-Itio), A. SIMS, London, 1886.
- Petit livre de lecture en langue Tégé, P. Jean PRAT, M.C. Lékéti, 1904.
- Manuel de langue Tégé (Haute Alima), P. PRAT, Brazzaville, 1904.
- Manuel de conversation de la langue Itékée, P. CALLOC'H, Kisantu 1904
- Essai de grammaire Itéguée (dédiée à Mgr Augouard pour ses 25 années d'Afrique), P. CALLOC'H, Brazzaville, 1904 (dactyl.)
- Vocabulaire Français-Ifumu (Batéké) + éléments de grammaire, P. J. CALLOC'H, Bangui, 1911. (Ed. Geuthner, Paris).
Catéchismes et Evangiles :
- Katessissu o mi-Longe mi Nzambi. Mbembo ki-kamba, trad. P. KIEFFER, M.C. Loango, 1901.
- Catéchisme Itéké (trad. du catéchisme de Mgr Le Roy), Kisantu, 1903.
- Catéchisme ma djui l'Atégué, M.C. N.D. de Lékéti, 1917.
- Catéchisme ma djui la Ategues, 2e éd., N.D. de Lékéti, 1917.
- Catéchisme des petits enfants (en français), Brazzaville, 1924.
- Catéchisme Tégué (V. A. Brazzaville), N.D. de Lékéti, St P. Claver 1935.
- Catéchisme Itsangi (trad. de Jésus en Afrique, P. Pouchet), P. Mathieu GRALL, Mossendjo, polyc.
- Evangile selon St. Matthieu, Ndaga yimve yisoninngi Matai, 1971.
Liturgie :
- Indzyembi. Prières et chants en Tégé, M.C. St Fr. de l'Alima.
- Manuel paroissial, M.C. N.D. de Lékéti, 1918.
- KIKUKUYA :
- Mandaka Mabve Ma Yezu Kristo, 1979.
LINGUISTIQUE