OUVRAGES EN LANGUES/AFRIQUE DE L'EST
- SB-230.3
- 1876 - 1992
- Tanzanie (diverses langues) :
Linguistique :
- Collections for a handbook of the Makondé, P. SACLEUX, Zanzibar 1876
- Collections for a handbook of the Boondei, P. H.W. Woodward, SPCK, London, 1882.
- Kishambala (Kultur und Sitte in Ulambara...), Fr. E. HÖRNER, Natal, 1900
- Kinyamüesi (Grammatik und Wörterbuch des Kynia M'wesi) Dr. C. VELTEN, Göttingen, 1901.
- Grammatik der Kinyamwesi-sprache, P. Fr. MÜLLER, St P. Claver, 1904.
- Pogoro. Die sprache der Wapogoro, P. J. HENDLE osb, Berlin, 1907.
- Novos Contos Macondes, M. GUERREIRO, Lisboa, 1974 (Tanzanie sud).
Catéchismes :
- Katekisimu mw'imilandu ya kirungu, VA. Tanganyika, Maison-Carrée, 1902 (Catéchisme en langue Warungu).
- Katekisimu Kichaga, M.C. Kiboscho, St Pierre Claver, 1907.
- Katekismu (en Sandaouée), V.A. de Bagamoyo, 1926, dactyl.
- Katekisimu katoliki Ndogo, Dar-es-Saalam), St Pierre Claver, 1927.
- Ikatekisimu rikatoliki ry'ikiha, V. A. of Kigoma, 1949.
- Katekismu katolika. Kangw iraqw. Kate...Nina, Diocèse of Mbulu, 1956.
- Liturgie, histoire sainte, Bible :
- Ekitambo kya Misa, V. A. Nyanza, St Pierre Claver, 1927.
- Âymar slafing ar mungu ne Xororos, P. VERHOEVEN, St P.Claver, 1927 (Catholic History of the Bible for school and family in Iqakw language).
- Ufuaso wa nyimbo za kanisa, Br. Amandus HUGI cssp, Moshi, 1962, (Cantiques avec accompagnement musical).
- Katika Biblia. Agano la kale (Hist. Ste. A. & NT), GRATH/N. GREGOIRE, Tanganyika, 1976.
- Biblia Sinyati (en maasaï), Stés bibliques, Tanzania & Kenya, 1992.
- Langue Kamba :
Linguistique :
- Grammar of the Kamba language, J. T. LAST, SPCK, London, 1885.
- Collections for the Mwamba language, James A. BAIN, Livingstonia 1891
- Essai de grammaire Kibemba, J. D. pb, St. Cloud, 1900.
- Ivuku ya ngewa na mbano Kikamba, Naïrobi, 1953.
- Kusoma kwa mbee (Kamba, syllab.), Morman LARBY, Longmans, Naïrobi.
Catéchismes et liturgie :
- Catéchisme en langue Kibemba, J. D. pb, St. Cloud, 1900.
- Kukyefiwa kiwa dini (Abrégé d'Hist. Ste en Bemba) P. GUILLEME, V.Ap. de Nyassa, 1903.
- Katikisimu na Ibuku ya mboya, VA. de Zanzibar, M.C. Kabaa, 1942
(Catéchisme et prières kikamba). - Katikisimu in Ukamba (Kikamba), VA. de Zanzibar M.C. Naïrobi, 1948.
- Ngai na Thayu Waku (Doctrine chrétienne), VA. de Zanzibar, M.C. Ukamba, 1952.
- Misa takatifu ya kuitikizana, P. Joseph KILASARA, Moshi, Tanganyiaka.
LINGUISTIQUE